2000'den fazla Afrika dilinin makine çevirisi yapılmasını sağlayan açık kaynaklı bir proje olan Masakhane

Masahan

Genellikle açık kaynak projelerini duyduğumuzda çoğu durumda aklıma gelen programlar veya günlük iş amaçlarına yönelik yardımcı programlar. Her ne kadar durum böyle olmasa da, açık kaynaktan beri Daha birçok alanı kapsıyor.

Bunlardan biri, birkaç yıl öncesine kadar yıllar sonra iyi bir şekilde gelişeceğine inanılan bir şey olmasına rağmen, şu anda inanılmaz bir katlanarak büyüyen yapay zekadır.

Yapay zeka (AI) şu anda çeşitli durumlar için kullanılıyorBunlardan en popüler olanı nesnelerin, insanların ve diğer şeylerin yanı sıra desenlerin algılanmasıdır. Ayrıca birçoğunun patenti şirketler tarafından alınmış olan çevirmenler tarafından da kullanılmaktadır.

Ama bu durumda açık kaynaklı bir projeden bahsedeceğiz beri pek çok kişinin ilgisini çeken Afrika topraklarındaki büyük bir ihtiyacı karşılamak üzere geliştirildiŞu anda Afrika'da 2000 civarında dil olduğu tahmin edildiği için iletişim budur.

Masakhane kamu yararı için yerine getirilmesi gereken bir proje

Bahsedeceğimiz proje ise “Masakhane” Güney Afrikalı yapay zeka araştırmacıları Jade Abbott ve Laura Martinus tarafından kurulan bir projedir. Proje, Afrika genelindeki yapay zeka araştırmacıları ve veri bilimcileriyle işbirliği yapıyor.

Bu yıl makine öğrenimi ve doğal dil işleme (NLP) ile ilgili bir konferansta buluştuklarında Afrika dillerini makine öğrenimi modellerine çevirecek bir projeden bahsettiler ve Masakhane'yi başlattılar. Projenin adı “Masakhane” Zulu dilinde “birlikte yapmak” anlamına gelen bir kelime.

Masakhane'de otomatik çeviriye olanak sağlayan diller arasında yalnızca ana diller yer almıyor Afrikalılar ama ayrıca Nijerya lehçesi Kuzey ve Orta Afrika'da İngilizce ve Arapça konuşulan Pidgin. Avrupa dillerinden farklı olarak bu dillerin belirli referans noktaları veya büyük veri kümeleri yoktur.

Artı Afrikalılara çeşitli fırsatlar vermenin önemi, Masakhane'ye katılan geliştiricilerin faydaları "Afrikalıların AI projelerinin başarısı Afrikalı bir AI araştırmacısıdır" şeklinde sıralanıyor. "Bu, kısıtlamaların gevşetilmesine yol açabilir."

Şu anda Masakhane'nin Afrika'da 60'a yakın geliştiricisi var (Güney Afrika, Kenya ve Nijerya) her katılımcının kendi ana dilinde veri topladığı ve modeli eğittiği yer.

Kenya'da okullarda ve diğer halka açık yerlerde İngilizce sıklıkla kullanılıyor, ancak günlük yaşamda her kabile için farklı diller kullanılıyor, bu nedenle Siminyu bir iletişim boşluğu olduğunu hissetti. Öyleydi. Bu nedenle yapay zeka geliştiricisi Siminyu, Masakhane'ye katılmaya karar verdi.

Siminyu, Afrika dillerini makine öğrenimi kullanarak çevirmenin, Afrika'da yapay zeka kullanımının artmasına yol açacağına ve Afrika'daki insanların yapay zekayı hayatlarında kullanmalarına yardımcı olacağına inanıyor. Siminyu, Masakhane gibi kıta çapındaki projelerin, Afrikalı geliştiricileri ve araştırma topluluklarını birbirine bağlamak ve uzun vadeli ve sürdürülebilir işbirliği sağlamak için önemlidirler.

“Dil farklılıkları bir engeldir ve dil engelinin kaldırılması birçok Afrikalının dijital ekonomiye ve nihayetinde yapay zeka ekonomisine katılmasına olanak tanıyacaktır. Siminyu, "Yapay zeka toplumuna dahil olmayan insanları bir araya getirmenin Masakhane'de yer alan kişilerin sorumluluğunda olduğunu düşünüyorum" dedi.

Asistanlar tarafından Masakhane Afrika'daki geliştirici topluluğunun hızla genişlediğini söylüyorlar ve Afrika dilleri için makine çevirisinin faydalarının önemli olduğunu.

«Sorunu çözebiliriz. Uzmanlarımız var, bilgimiz var, zekamız var… Dünyaya katkı sağlayacak bir destek noktası olacaklarını düşünüyorum. Afrikalı bir geliştirici diyor.

Son olarak, Proje hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, resmi web sitesinden ayrıntıları kontrol edebilirsiniz. Bağlantı bu. 


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.