Translatium Desktop: Aplicación de Escritorio para la traducción en línea
Sin importar, el Sistema Operativo que estemos usando, casi todos los usuarios de ordenadores y móviles, deseamos tener a la mano una útil aplicación de traducción, sin importar si trabaja en línea o fuera de línea. Sin embargo, en GNU/Linux tenemos varias útiles aplicaciones que trabajan en línea, tales como, «Translatium Desktop».
Básicamente, «Translatium Desktop» es la Aplicación de Escritorio, de la conocida aplicación móvil de traducción en línea llamada «Translatium».
Como hemos dicho más arriba, «Translatium Desktop» es una de varias apps disponible de este tipo para GNU/Linux. Otra muy conocida y usada es «Crow Translate», de la cual ya hemos hablado en otras oportunidades, y hemos descrito de la siguiente manera:
“«Crow Translate» es actualmente un traductor simple y ligero para «GNU/Linux», que además permite traducir y hablar texto usando los motores de traducción de «Google, Yandex y Bing». Además, es una aplicación multiplataforma (Windows y Linux) que gestiona más de 1oo idiomas hasta el momento. Dicha aplicación utiliza para trabajar las APIs de las plataformas de traducción de los proveedores antes mencionados, pero ofrece tanto una interfaz para la línea de comandos (CLI) como una interfaz gráfica (GUI) muy fácil de usar. En definitiva, es una pequeña pero excelente herramienta para todo tipo de usuario, escrita usando el lenguaje «C++» y el Framework «Qt».” Crow Translate: Un traductor simple y ligero para GNU/Linux
Translatium Desktop: +100 idiomas al instante para traducir
¿Qué es Translatium Desktop?
De forma breve y directa se puede decir que, «Translatium Desktop» es una Aplicación de Escritorio que tiene como objetivo fundamental el facilitar la traducción en línea, de diversos contenidos utilizando más de 100 idiomas disponibles.
Mientras que, en su sitio web oficial es promocionada bajo el eslogan siguiente:
“Traduce más de 100 idiomas al instante: Trabaja rápido, comunícate con claridad, a sólo un atajo de distancia. Sin cambiar de navegador. Sin interrupciones.”
Es importante destacar que, «Translatium Desktop» es una aplicación de Software Libre bajo la licencia MPL 2.0, la cual es una licencia simple con copyleft. Esta licencia con copyleft «en cuanto a archivos» está diseñada para animar a los colaboradores a compartir las modificaciones que realicen en su código, al tiempo que les permite combinar su código con el de otras licencias (abiertas o propietarias) con mínimas restricciones.
“La Licencia MPL ocupa un espacio útil en el espectro de las licencias de software libre y de código abierto, situándose entre la licencia Apache, que no exige que se compartan las modificaciones, y la familia de licencias GNU, que exige que se compartan las modificaciones en un conjunto de circunstancias mucho más amplio que la MPL. Sobre MPL.
Características
Entre sus características o funcionalidades más resaltantes, se pueden mencionar las siguientes:
- Soporta más de 100 idiomas: Entre los que se incluyen el inglés, español, francés, alemán, japonés, chino, árabe y muchos más.
- Ofrece una pronunciación perfecta: Debido a que puede pronunciar el contenido traducido directamente, con acento y todo, haciendo uso de una fonética intuitiva.
- Incluye un libro de frases: Donde se puede almacenar el historial de traducciones realizadas y frases favoritas. Incluso sin Internet.
- Permite traducir contenido de texto inserto en imágenes y capturas de pantalla: Gracias a su potente herramienta OCR.
- Incluye un tema claro y oscuro: Lo que permite que la app se integre visualmente de forma agradable en el Sistema Operativo.
Descarga, instalación, uso y pantallazos
Descarga
Para su descarga, se debe acceder a su sitio oficial en GitHub, y descargar su última versión estable en formato «.AppImage». Sin embargo, también está disponible vía Snap para GNU/Linux.
En esta oportunidad y como de costumbre, utilizaremos nuestro habitual Respin (Snapshot vivo e instalable) personalizado llamado MilagrOS GNU/Linux que está basado sobre MX Linux para instalarlo y usarlo.
Instalación y uso
Una vez descargado el archivo «.AppImage», solo nos queda ejecutar el mismo de la siguiente manera cada vez que deseemos usarlo, directamente sobre la carpeta de Descarga u otra que dispongamos:
«./Translatium-19.4.0.AppImage»
Y en caso de no abrir, se puede probar de la siguiente forma:
«./Translatium-19.4.0.AppImage --no-sandbox»
Pantallazos
De resto, solo queda probar las necesarias traducciones que podamos, para validar que tan útil y efectivo es, en reemplazo de los traductores web.
Esperamos que esta “pequeña y útil publicación” sobre esta Aplicación de Escritorio llamada «Translatium Desktop», la cual tiene como objetivo fundamental el facilitar la traducción en línea, de diversos contenidos utilizando más de 100 idiomas disponibles; sea de mucho interés y utilidad, para toda la «Comunidad de Software Libre y Código Abierto» y de gran contribución a la difusión del maravilloso, gigantesco y creciente ecosistema de aplicaciones de «GNU/Linux».
Por ahora, si te ha gustado esta publicación no dejes de compartirla con otros, en tus sitios web, canales, grupos o comunidades favoritas de redes sociales o sistemas de mensajería, preferiblemente libres, abiertas y/o más seguras como Telegram, Signal, Mastodon u otra del Fediverso, preferiblemente.
Y recuerda visitar nuestra página de inicio en «DesdeLinux» para explorar más noticias, además de unirte a nuestro canal oficial de Telegram de DesdeLinux. Mientras que, para mayor información, puedes visitar cualquier Biblioteca en línea como OpenLibra y JedIT, para acceder y leer libros digitales (PDFs) sobre este tema u otros.
wow, que interesante, probare ambos, este y el crow que comentas, este parece mas completo que el crow, me ha gustado eso de que pueda traducir imagenes con el ocr.
Les dare una buena prueba a ambos.
Excelente articulo, muchas gracias.
Saludos.