Y ya va otro más
Este es el capítulo No.4 de Ubunchu… y … la única traducción que he encontrado de este capítulo al español es una que yo mismo hice hace algunos años atrás. Cuando empecé a leer este manga, de veras me gustó… me gustó tanto, que quise ayudar a que más lo leyeran, y al ver que no todos los capítulos estaban en español, vi la oportunidad de ser útil … de contribuir, y traduje este episodio de inglés a español.
Obviamente, hace solo unos días volví a revisar la traducción, y le arreglé varios detalles que en ese momento no supe dejar al 100%, por lo que ahora se entiende (creo yo) mucho mejor
Similar sucede con el capítulo No.5, y sucederá con el 6, 7 y 8 … yo mismo haré la traducción de estos últimos 3, y el Cap.5 que ya está traducido al ESP por mí también, es solo revisarlo
Espero les guste… jeje.
Como siempre… una cita sobre qué es el Ubunchu este?
Ubunchu… sí, como leen, no con T sino con CH
Este es un comic que nos explica de forma realmente entretenida muchas cosas del mundo del Software Libre / Open Source, y… dejando de lado fanatismos o preferencias por una distro u otra, de veras recomiendo este comic
Haciendo una breve (brevísima) reseña… les cuento que son 3 amigos (2 chicas y 1 chico), una de las chicas llega un día con un CD de Ubuntu, recomendándole a sus amigos que usen Linux… y, según ella, que usen UbunCHu
Lo divertido es que empieza a explicarles temas básicos como GPL, qué es SWL, ventajas, que no todo tiene que ser con comandos, daemons, etc … pero repito, de forma muy divertida jajaja.
Nada, que de veras los que no han leído esto, les recomiendo que lo lean
Y, los que han leído ya varios capítulos … no desesperen, pondremos todos los que están, y los pondremos en nuestro idioma.
Bueno… acá les dejo Ubunchu Cap4 en español:
