[ESP] Ubunchu 06. Upgrade

Bueno, hace casi 100 días que no ponía nada nuevo de Ubunchu, es que entre una cosa y otra… simplemente no tuve tiempo de terminar la traducción.

Y ahí es donde vino Cris Nepita, un amigo que me brindó su ayuda para traducir texto de inglés a español, y gracias a él es que se terminó (de una vez jaja) la traducción del capítulo No.6 de Ubunchu.

Ubunchu… sí, como leen, no con T sino con CH

Este es un comic que nos explica de forma realmente entretenida muchas cosas del mundo del Software Libre / Open Source, y… dejando de lado fanatismos o preferencias por una distro u otra, de veras recomiendo este comic

Haciendo una breve (brevísima) reseña… les cuento que son 3 amigos (2 chicas y 1 chico), una de las chicas llega un día con un CD de Ubuntu, recomendándole a sus amigos que usen Linux… y, según ella, que usen UbunCHu

Lo divertido es que empieza a explicarles temas básicos como GPL, qué es SWL, ventajas, que no todo tiene que ser con comandos, daemons, etc … pero repito, de forma muy divertida jajaja.

Nada, que de veras los que no han leído esto, les recomiendo que lo lean

Y, los que han leído ya varios capítulos … no desesperen, pondremos todos los que están, y los pondremos en nuestro idioma.

Este capítulo trata sobre un Upgrade, o sea, nuestros graciosos personajes se verán en la tarea de hacer un dist-upgrade hacia Karmic Koala, veremos cómo les vá 😉

Y una vez más… MUCHAS gracias Cris Nepita, espero poder contar con tu ayuda para el No.7 jajajaja, prometo no demorarme mucho con el próximo LOL!!.

Bueno… acá les dejo Ubunchu Cap6 en español: