[ESP] Ubunchu 06. Upgrade

Bueno, hace casi 100 días que no ponía nada nuevo de Ubunchu, es que entre una cosa y otra… simplemente no tuve tiempo de terminar la traducción.

Y ahí es donde vino Cris Nepita, un amigo que me brindó su ayuda para traducir texto de inglés a español, y gracias a él es que se terminó (de una vez jaja) la traducción del capítulo No.6 de Ubunchu.

Ubunchu… sí, como leen, no con T sino con CH

Este es un comic que nos explica de forma realmente entretenida muchas cosas del mundo del Software Libre / Open Source, y… dejando de lado fanatismos o preferencias por una distro u otra, de veras recomiendo este comic

Haciendo una breve (brevísima) reseña… les cuento que son 3 amigos (2 chicas y 1 chico), una de las chicas llega un día con un CD de Ubuntu, recomendándole a sus amigos que usen Linux… y, según ella, que usen UbunCHu

Lo divertido es que empieza a explicarles temas básicos como GPL, qué es SWL, ventajas, que no todo tiene que ser con comandos, daemons, etc … pero repito, de forma muy divertida jajaja.

Nada, que de veras los que no han leído esto, les recomiendo que lo lean

Y, los que han leído ya varios capítulos … no desesperen, pondremos todos los que están, y los pondremos en nuestro idioma.

Este capítulo trata sobre un Upgrade, o sea, nuestros graciosos personajes se verán en la tarea de hacer un dist-upgrade hacia Karmic Koala, veremos cómo les vá 😉

Y una vez más… MUCHAS gracias Cris Nepita, espero poder contar con tu ayuda para el No.7 jajajaja, prometo no demorarme mucho con el próximo LOL!!.

Bueno… acá les dejo Ubunchu Cap6 en español:


9 comentarios

  1.   elip89 dijo

    Excelente lo estaba esperando desde hace tiempo 😀

    Saludos

    1.    KZKG^Gaara dijo

      Gracias por el comentario 🙂

  2.   eNyx dijo

    Pagina 4 del comic, sup signifia whats up

    1.    KZKG^Gaara dijo

      oooo sí sí cierto, gracias 😀

  3.   Jonathan dijo

    Muy bueno! Que siga la traducida 😀
    En japongo ya van por el 11 y los gringos se estancaron en el 7 :/ necesito más

    1.    KZKG^Gaara dijo

      Uff… pues espero que sigan haciendo traducciones jajajaja, porque ciertamente no tengo ni idea de japo LOL!!
      Si están en inglés o francés, puedo traducirlos a español (yo no sé francés, pero sí sé quién me ayudaría)

  4.   JC-Elric dijo

    GG! Gracias ya era hora XP!

  5.   Argen77ino dijo

    Yo se que esto es muy viejo. Mepodeian facilitar el cap 7 aunque sea en ingles?

    1.    KZKG^Gaara dijo

      Aquí lo tienes en inglés : http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ubunchu-07-ltr.pdf

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.