Дельфіну потрібна допомога

Я не знаю, наскільки ця примітка може бути актуальною, але мені було цікаво поділитися нею. Ось посилання англійською мовою, http://freininghaus.wordpress.com/2012/07/04/dolphin-2-1-and-beyond/, Я погано працюю з цією мовою, тому допоможіть мені від перекладача:

Ви, мабуть, чули минулого тижня, що Педро Пенц перестав бути службовцем Dolphin. Я хотів би подякувати вам за добру співпрацю, яку ми мали протягом останніх років. Мені було дуже приємно працювати з ним, і я думаю, що його від'їзд є великою втратою для KDE.

Він довірив мені подальше обслуговування Дельфіна, тому я зроблю все можливе, щоб підтримати його в хорошій формі. Я думаю, що простота використання та стабільність - це те, що користувачі найбільше цінують у Dolphin, і хочу переконатись, що він залишається таким.

Моя найважливіша середньострокова мета - залучити нових розробників. Я думаю, що це життєво важливо з ряду причин:

• Будь-який програмний проект з низьким числом шин знаходиться у великій небезпеці.
• Зараз я супроводжуюча особа, але це не означає, що я можу збільшити кількість часу, який можу витратити на розробку в Dolphin. Я спробую прочитати всі вхідні звіти про помилки (зауважте, що це може зайняти деякий час, поки я не побачу нещодавно повідомлену про помилку - навіть супровідники мають реальне життя і іноді їдуть у відпустку) і спробую відтворити, мінус ті, які можна відтворити за допомогою мого апаратного та програмного забезпечення. Я також спробую виправити кілька помилок для кожної версії. Але я не можу реалізувати всі основні нові функції, якщо мені доводиться робити це самотужки.
• Я не люблю працювати на самоті. Мені завжди подобалося обговорювати код з Педро та іншими розробниками, і мені дуже подобається думка, що всі коміти повинні бути переглянуті. Очевидно, що говорити про виправлення та перегляд для всіх можливо лише тоді, коли кількість людей, які регулярно вносять участь у проекті, перевищує одиницю.

Щоб потенційним новим співавторам було простіше знайти над чим працювати, я хотів би розпочати спільні зусилля, щоб переглянути всі звіти про помилки Dolphin, близькі до застарілих, і призначити корисні ключові слова тим, які можна легко відтворити. Реальне життя буде зайняти мене протягом наступних кількох тижнів, але тоді я зв’яжусь із Відрядом помилок і щось організую. Будь-яка допомога вітається. Я думаю, що участь у спільній сесії зі збору помилок - це хороший спосіб розпочати внесок у проект з вільного програмного забезпечення - як я вже згадував у попередньому дописі, моя участь у KDE почалася з двох днів Konqueror кілька років тому. .

Звичайно, цінується не просто кодовий внесок, але допомога в інших сферах. До них належать:

• Звіти про помилки, пов’язані з тріажем на bugs.kde.org. Це дійсно дуже допомагає додавати корисну інформацію до звітів про помилки, вказувати на дублікати, запитувати у репортера додаткову інформацію, а отже, зменшувати кількість звітів про помилки, які вимагають уваги з боку менеджера. Користувачам також добре, що їхні звіти можуть швидко отримати відповіді, навіть коли менеджер зайнятий іншими справами.
• Підтримка користувачів на форумі. Дивно бачити, як швидко група відданих учасників форуму відповідає на запитання більшості користувачів і вирішує багатьох з них. Я думаю, це значно покращує взаємодію з користувачем.
• Документація та переклад. Буркхард Люк особливо добре справляється з підтримкою документації Dolphin (та інших додатків) у належному стані.

Якщо ви хочете зробити внесок у Dolphin або KDE загалом, але не хочете писати код, участь у одній із цих сфер є чудовим способом допомогти проекту рухатися вперед.