Masakhane, проект з відкритим кодом, який дозволяє машинний переклад понад 2000 африканських мов

Масахане

Коли ми зазвичай чуємо про проекти з відкритим кодом в більшості випадків програми приходять на розум або комунальні послуги для цілей щоденної роботи. Хоча це не так, з відкритим кодом охоплює набагато більше областей.

Одним з них є штучний інтелект, який в даний час зростає неймовірно експоненціально, незважаючи на те, що кілька років тому вважалося, що це буде те, що розвиватиметься багато років потому.

В даний час для різних випадків використовується штучний інтелект (ШІ), серед яких найпопулярнішими є виявлення предметів, людей, візерунків серед іншого. Він також використовується в перекладачах, багато з яких запатентовані компаніями.

Але в цьому випадку ми поговоримо про проект з відкритим кодом що з тих пір викликало інтерес у багатьох розроблений для покриття великих потреб на африканській території, що є спілкуванням, оскільки в даний час за оцінками в Африці існує близько 2000 мов.

Масахане - проект, який повинен бути здійснений для загального блага

Проект, про який ми поговоримо, є "Масахане" що є проектом, який був заснований дослідниками Південноафриканської ІА Джейд Ебботт та Лорою Мартінус та проект співпрацює з дослідниками ШІ та дослідниками даних з усієї Африки.

Коли вони зустрілися на конференції, присвяченій машинному навчанню та обробці природних мов (NLP) цього року, вони обговорили проект з перекладу африканських мов на моделі машинного навчання та розпочали Масакхане. Назва проекту "Masakhane" - це слово, яке означає "робити разом" на зулуській.

Мови, що дозволяють машинний переклад на Masakhane, включають не лише рідні мови Африканці, але також нігерійський діалект Піджин англійською та арабською мовами, на яких розмовляють у Північній та Центральній Африці. На відміну від європейських мов, ці мови не мають конкретних орієнтирів або великих наборів даних.

Плюс важливість різноманітних можливостей для африканців, переваги розробників, які беруть участь у Masakhane, перераховані як "Успіх африканських проектів ШІ - це африканський дослідник ШІ". Це може призвести до послаблених обмежень.

В даний час в Росії Masakhane має близько 60 розробників в Африці (Південна Африка, Кенія та Нігерія), кожен з яких збирає дані рідною мовою та навчає модель.

У Кенії англійську мову часто використовують у школах та інших громадських місцях, але у повсякденному житті для кожного племені використовують різні мови, тому Сіміню відчував розрив у спілкуванні. Був. Тому розробник ШІ Сіміню вирішив приєднатися до Masakhane.

Симіню вважає, що переклад африканських мов за допомогою машинного навчання призведе до зростання використання ШІ в Африці, допомагаючи жителям Африки використовувати ШІ у своєму житті. Симіню стверджує, що проекти по всьому континенту, такі як Масакхане, вони важливі для зв’язку африканських розробників та дослідницьких спільнот для довгострокової та стійкої співпраці.

«Мовні відмінності є бар’єром, і усунення мовного бар’єру дозволить багатьом африканцям брати участь у цифровій економіці та, зрештою, в економіці ШІ. "Я вважаю, що відповідальність за участь у" Масакхане "полягає в тому, щоб залучити людей, які не беруть участь у суспільстві ШІ", - сказав Сіміню.

Помічники Масахане кажуть, що спільнота розробників в Африці швидко розширюється і що переваги машинного перекладу для африканських мов значні.

Ми можемо вирішити проблему. У нас є експерти, ми маємо знання та інтелект ... Я думаю, вони стануть опорою для внеску у світ. Каже африканський забудовник.

Нарешті, якщо ви хочете дізнатись більше про проект, ви можете перевірити деталі на його офіційному веб-сайті. Посилання це. 


Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.