如果你使用 金山办事处2013 您可以轻松进行翻译，为您提供帮助。
1.-首先，我们不指导WSP社区：
https://github.com/wps-community/wps_i18n
该页面位于Github上，我们将在其中找到WPS社区针对每种语言所做的软件包和文件。
2.-我们将需要下载用于美国英语（en_US）和西班牙语（es）的文件夹。
用红色突出显示“美国英语”文件夹。
我用绿色突出显示了西班牙语文件夹，该文件夹正在由墨西哥社区的成员进行翻译。 看图。
然后，我们复制美国英语（en_US）。 我们在美国输入文件夹。
然后，我们进入标记为红色的TS文件夹。
进入内部后，我们将找到我们必须翻译成西班牙语的文件：
我们下载每个文件，然后进行翻译。
西班牙语
然后，我们下载西班牙语的翻译文件夹。 我以绿色突出显示了西班牙语文件夹。
进入内部后，我们会找到相同的文件，但一些不完整的文件已翻译成西班牙文：
让我们看一个翻译示例
让我们看一下美式英语文件：
ktreasurebox.ts
让我们看一下同一个文件，但以西班牙语显示：
ktreasurebox.ts
比较文件时，很明显该文件 ktreasurebox.ts 对于西班牙语的翻译，缺少几行翻译。
这是我们必须在西班牙语中的ktreasurebox.ts文件中放置的缺少的行。 考虑到美式英语翻译
代码行的翻译非常容易。 例如，我们必须翻译：
百宝箱=百宝箱
然后，下载包含每种语言的文件的文件夹之后，我们就可以开始翻译了。
我们可以联系WPS社区的成员以报告所做的翻译，我们可以联系翻译负责人。
杰克辛： https://github.com/chenjiexin
我已经与几位用户交谈过，其中一些会英语的人为翻译金山Office 2013提供了帮助。
我的想法是与小组一起进行翻译。 如果有任何用户有兴趣帮助翻译，我会留给我我的电子邮件：marianocordobario3 [at] gmail [dot] com
优秀的。 现在可以将金山词霸办公室完全翻译成西班牙语。
最初的翻译是“ es_MX”，后来精确地更改为“ es”，因为我向创作者建议所有讲西班牙语的人都参与翻译。 我也参与了翻译工作，但我不是墨西哥人，而是西班牙语，所以我想做一点说明。
另一方面，感谢您对这项工作的宣传，这是一个很大的翻译，并且更多的人合作将更快地完成它。
并且我建议使用Qt Linguist（包含在qt4-dev-tools中）来编辑.ts文件，它更加舒适和高效。
我使用Gedit，但没有问题。
您可以联系我....我有一些熟人，他们居住在美国，并且希望提供翻译帮助。
我已经和他们谈过了。 我在Google Plus中的地址是： https://plus.google.com/104109746841092570517/posts
我的电子邮件地址是： marianocordobario3@gmail.com
请不要提供此专有软件。 更好地为需要它并且免费的LibreOffice做出贡献。
我为提供图标
LibreOffice…。 http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4
它的开发人员不希望我的帮助.....关于代码和想法，我也贡献了我的.....
http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html
但是我从LibreOffice开发人员那里获得了巨大的成功。
我和Tor Lillqvist吵架了.....
https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx
不幸的是，Tor和Caollan Mc Namara怀有复古HackFest的心态，他们都在Gnome项目上工作，对于Red Hat而言，对于他们而言，美学不是必需的，它们使事情变得像Gnome图标一样可怕。
这就是为什么LibreOffice继续使用Office 2003风格的界面。
LibreOffice开发人员不在乎改善用户体验……我和很多人都发送代码和想法，但他们不在乎来自外部的想法。
https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP
他们只相信LibreOffice比其他套件更好，因为它是开源的，向那些对LibreOffice使用的自制VCL库的垃圾邮件没有其他开发人员学习编程的API或手册的人开放。
相信LibreOffice更好，因为它是开源的，这确实是敲诈勒索或廉价的骗子。
我认为您可以做的唯一一件事就是继续前进您的图标和想法，至少我可以照顾好DL网络在您身边来传播您需要的一切，而且我怀疑Elav或Kzkg ^ Gaara是否会反对。
关于KSoffice，他们不是专有的，可以通过付费版本赚钱吗？ 该死的，然后付钱给翻译者，这很容易说：“嘿，社区，免费帮助我们，然后支付您翻译的专业版费用，您永远看不到我们产品的代码;）”。
我并不反对KSOffice，但是如果反对在明显封闭的项目中使用社区，那是不公平的。 实际上，委内瑞拉的Vtelca也发生了类似的事情。 基本上，在SL活动中，他们将开发人员派到不公开的会议上，却不告诉他们原因。
收集它们之后，基本上要求他们使驱动程序识别要使用Canaima Linux制造的一体机中的手势和触摸事件，但免费。
答：
答：
答：
*每个人起身离开*
结论？ 社区不是白痴，是时间上的花费，如果他们支持某事，那么他们就可以利用或自由……或两者兼而有之。
我不知道那件事发生了，那是什么时候？ 哈哈，他们认为因为vtelca的价格便宜，所以你必须给他们这份工作..哈哈，这使我发笑。
似乎您不了解情况，或者您生活在云中。 鸦片??
我正在与nano谈论委内瑞拉“ Socialista”公司Vtelca的人员。 与您无关，因此请成为更友好的亲爱的朋友。 也许这就是为什么LO开发人员不注意您的请求的原因。
我道歉，然后我误解了答案，该答案是针对Nano…的。
他们不重视要求……。 因为他们对改善或改进套件的视觉效果不感兴趣。 我编写整个GUI没问题。
但这不值得，因为他们没有接受您的代码。
关于Vtelca，显然我不会给您起名字，但是由于我与社区一起组织了SL活动或邀请了我们在全国各地的人（FudCon等），我认识了很多人，其中有几个与CNTI和政府保持着密切联系（如果他们不同意，则是另一回事），在我们上次会议中，他们告诉了我这个故事，那就是今年。
我不要名字，谢谢。 顺便说一下，纳诺邀请马拉卡波（Maracaibo）的活动到来
GLug人也不做任何事情，我们只有3个活跃成员，而我是唯一的程序员。
Nano只是翻译了一些线条，对我来说是胡说八道。
我们不会为金山Office项目提供5000行Qt或Java代码。
WPS社区中的所有人都是免费版金山Office的用户，我们中从事翻译成西班牙语的工作的人，我们负责我们的行动。
不要期望LibreOffice会有大的变化，也不要要求提供与Gnu / Linux桌面完全集成的套件。
因为想法和实施的代码有限（自制VCL库）。
我重申，开发人员只会告诉您使用它，因为它是开源的并且比Apache OpenOffice更好。
我并不是说LibreOffice无法正常工作，但是它受到限制，并且不幸的是，它将继续保持这种状态几年。
Qt，Gtk，Python Ruby等具有供用户和新手使用的API和手册。
自制VCL库没有手册或API。
当您想提供帮助时，我根本不喜欢开发人员不回答您。
我相信，金山Office可以使Office当今的法院或俘虏市场陷入混乱，甚至可以从Microsoft窃取一些用户，通过复制RIBBON来污秽自己。 就像微软一样，进行一切竞赛都是犯规行为。
正如Linus Torvalds所说，从另一个角度来看。
Linus毫不犹豫地欢迎Valve的加入。 我们需要像Valve和Freeware这样的公司的支持，以便该操作系统在全球范围内广为人知，否则我们将永远不会超过计算机世界中2％或3％的用户，我不想看到GNU / Linux停滞不前。
我们必须做出正确的决定，以打破GNU / Linux仅被全球2％或3％的用户使用的观念
啊不，不，也不要认为我也是LO的粉丝，事实是它缺少很多东西，尽管KSO对我来说做得还不够好，并且集成程度还不高，但是如果我想尝试一下它的用途是什么可以过来。
在LO的情况下，我做了实习报告，我认为KSO或Calligra的论文要重得多，但是在词典中没有西班牙语翻译的情况下，我发现无法使用上述任何一种方法，因为任何手指错误都会使我付出高昂的代价在期末成绩中，纠正五十多张以“剥皮眼”不是一件容易的事。
好吧，至少我已经知道使用LO接口的原因，如果您正在与如此接近的人打交道，因为除了与“中国办公室”合作之外别无选择，我在Github存储库中看到了一些文件，仍然缺少一些东西，例如一些颜色。
我不是在骗你CAT，我为侧边栏开发了16×16图标，而LibreOffice浏览器只是想提供帮助。 没有设计开发人员回答我，只有管理员回答。
这是证明
http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703
许多人为此接口提交了代码和想法。
例如巴西人Adriano Afonso，
https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP
我当时发了主意
http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html
开发人员告诉您它不起作用，或者告诉您图形界面将发生重大变化，然后他们仅复制Apache OpenOffice。
自制VCL库没有手册或API。
当您询问如何使用VCL（自制）库进行编程时，当您需要帮助时，开发人员不会回答您。
马里亚诺，首先，我要祝贺您所做的出色工作。 您发送的图标对我来说似乎非常优雅和专业，并且样机是真正的享受。
像许多在这里发表评论的人一样，我非常遗憾的是，所有这些努力都不能被一个免费项目使用，并且像LibreOffice一样重要。
我也感到难过的是，与私人项目合作比免费项目更容易或更激励您。
如果您的才华横溢的人最终为专有的Office套件进行翻译，那真是浪费。
我希望我们可以以某种方式让LibreOffice用户社区使LO开发人员听到我们的声音。 至少，可以更轻松地上传另一组图标。 我希望一些评论者想出一种方法来帮助考虑您的建议，以维护LO及其用户的利益。
另一方面，我觉得在办公套件竞赛中，自由软件再度落后。 今天，我们需要有一个Google Docs的免费替代品，它使我们能够以协作的方式处理复杂的文档，甚至可以从移动设备上使用，并且尊重我们的隐私。
我觉得距此还有很长的路要走。
我订阅了libreoffice列表，给人留下的印象是您的图标被拒绝是因为未解决的许可问题，而不是因为您被拒绝了。 现在，LibreOffice 4.2具有新的Sifr图标，不要以愤怒来指责人们
别成为一个狂热的，狂妄的Fitoschido的人，您捍卫了不可抗拒的力量。
我将事实告诉有证据的人，这些我已在链接中显示。 我并不强迫。
LibreOffice用户知道，Sifr图标并不完整，甚至LibreOffice 4.2的Sifr图标也不完整。
我也不想强加我的图标，关于许可证，我将图标的许可证更改为Michael Meeeks向我推荐的许可证，Michael Meeeks向我推荐这个程序员，因为他对我很诚实，他推荐了MPL 2.0许可证
我从一开始就明确表示，我的目的是帮助Sifr项目中缺少图标的项目。 尤其是缺少16×16图标时，浏览器和侧边栏丢失了。
让我澄清一下，Sifr图标（平面图标）似乎很棒。
我向艾萨·阿尔库纳斯（Issa Alkurnas）表示祝贺，并祝他一切顺利。 但是Mirek是一个粗鲁的人，反对其他开发人员的想法。
具有基于libreoffice的ribon接口的项目已经发布，但是到目前为止仅适用于Windows :(，希望有一天libreoffice开发人员会考虑到这一点。 http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/
“别喂这个Privative软件” ... bls，等等，等等。 请，如果它比libreoffice更好，那就这样吧。 人们应该寻找的是性能和兼容性，这为希望迁移到GNU / Linux的许多人设置了许多后退。
确实，我同意你的观点，许多工程师得出的结论是，免费软件和专有软件都不是完美的，而且两者都必须互补，我们必须制止狂热。
但事实是，金山毒霸办公室：
-不能很好地显示字体
-连续悬挂
-西班牙语翻译为空
-不支持opendocument
-不是免费的，但要求社区为图钉做努力
-离办公室的转换不会比libreoffice的转换更好（无论反覆重复一千次）
为什么要帮助关闭的东西？ 它没有逻辑或存在的理由。
精确。 如果我不知道他们在什么条件下会用我的时间成果，我将不会与他们合作。
«»»»»»“如果我不知道他们在什么条件下会用我的时间成果，我将不会与他们合作。”“”“”“。
几点了 ？？？ 。 如果您仍然不打算合作。 每个人都知道您是LibreOffice用户，他正在变成：
http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html
Linux中私人办公室自动化的命运是自由的或被黑客入侵的..但是，就像所有协作的人一样，无论谁想要协作，谁不想协作，都应该保持安静，尽管我个人并不认为有任何意义。
此外，如果他们反对LO，他们可以为Calligra做出贡献，尽管Calligra缺少很多……很多……它可以与QT一起使用，并且您在争论它是否用于文档，真的吗？您始终可以支持自由软件。
在这里，我和马里亚诺玩。
Libreoffice声称自己是开放的，但它只是一种幻觉，或者比一种幻觉更能说明技术性。
使具有库和手工代码的程序对于开发人员以外的其他人来说是无法理解的，这是没有用的。 它与制作封闭源代码相同。 完全相同……这就像事实上的IP对垒。 结果是相同的：没有人加入您的代码，没有人分叉它，没有人理解，没有人贡献。
如果再加上一点，当您想做出贡献时，他们就会拉扯您的... buah，open只有标签。
另一方面，金山WP Office并未将自己定义为开源（并且实际上我们不知道该程序的源代码），但是尽管它与用户社区的联系比libreoffice拥有更多的联系。自从我开始使用它。 （已经8年了？Fuuuu），所以“先验”审判有点危险。 矛盾的是，至少在想要合作的用户方面，金山软件在客观上比Libreoffice开放。 远。 离这很远。
«金山软件公司比Libreoffice更加开放。 远。 离这很远。”
ew，强硬的话。
在libreoffice中，它们可以像同事看起来那样脚（不是我个人），但是如果我们谈论客观性...在libreoffice中，但是将图标更改为marianogaudix的图标时，不会出现任何问题（供我个人使用或由他们安装） ）
在“更开放”的金山词霸中，您可以更改图标吗？
在LibreOffice中，您无法更改图标……这是事实……。
我们唯一要做的就是替换images_crystal或images_human包……也就是说，您消除了LibreOffice中默认提供的内容……。 要在LibreOffice中更改图标，您必须通过终端进行操作，对于新手来说并不容易。
************************************************** *********************************
要在Kingsoft Office中更改图标，您只需要找到中文套件图标所在的目录，然后使用终端即可更改它们……与更改图标时在LibreOffice中所做的操作没有什么不同。
我已尝试将您的图标放入LibreOffice中并且可以使用，所以请不要主观真理。
那些软件包已被替换，并且单击不完成是另一回事。 关键是许可证允许这样做，如果有人希望他们可以创建包含图标的LibreOffice安装程序，则将它们上传到AUR（例如），并按需要保留它们，没有问题。
当然，对于在文件夹中具有其图标且未编译为资源的任何软件，“我可以”对其进行更改，但是尝试使用专有软件来进行更改可能会至少收到“停止访问”电子邮件的风险。
因此，它“更加开放”的评论是不合理的。
我之所以进行合作，是为了帮助使用Kingsoft Office的人，并且GNU / Linux内核（对于新用户）更为人所共知，通过这种方式，自由软件的概念将更加广为人知。
不要期望LibreOffice会有大的变化，也不要要求提供与Gnu / Linux桌面完全集成的套件。
LibreOffice开发人员将告诉您，事实是您不会在LibreOffice中看到巨大的变化。
我同意莱纳斯·托瓦尔兹的立场。
Linus毫不犹豫地欢迎Valve的加入。 我们需要像Valve和Freeware这样的公司的支持，以便该操作系统在全球范围内广为人知，否则我们将永远不会超过计算机世界中2％或3％的用户，我不想看到GNU / Linux停滞不前。
一张纸条：
您还可以合作处理其他类型的文件，这些文件相对来说相对简单一些，其中完成翻译并将翻译标记从更改为。 通常，它们是颜色和简单的事物，因此任何有欲望和一点时间的人都可以提供帮助。
非常好的职位马里亚诺no
pucha删除了标签：a说...
h！
这个话题引起的讨论很有趣，令我感到骄傲的是，有很多委内瑞拉人走过这个庞大的自由软件世界。
对于那些在这里发表评论的人，我的问题是：目前有多少私人或免费提供的办公套件确实是M $值得关注的问题？ 如果有一种选择，那么它为用户提供了充分利用它的可能性？
我的拙见是，WPS KSOffice或其他任何东西都代表了一种替代方案，尽管它并非完全免费，但它是一个很好的替代方案。
我要说的是，有了它的进展，大约几个月后我们才能看到结果，这在某种程度上将迫使M $考虑其套件的免费版本，而LO的人会考虑，因为失去用户的事实使您想一想，到目前为止，我只看到KSOffice一直在吸引用户，并且会继续这样做，因为它看起来很不错，有时会取消任何其他功能，今天是这种情况，我怀疑它会在短期内改变。
谢谢大家的评论，我已经从你们每个人身上学到了一些东西，希望您继续这个话题。
委内瑞拉加拉加斯的问候
------
我想，尽管并非所有的金山毒霸办公室用户都愿意与翻译合作（最初的主题），但这样做的目的是使他们对软件的“个人”使用更加“舒适”（无需付费）。 。 。 。 结果。 。 。 看来可以合作进行交流，以换取我希望很好的免费软件的交换。 。 。 （我刚刚安装了它）
来自墨西哥的问候。
------
马里亚诺（Mariano），抱歉，此评论与帖子无关，而是...您是阿根廷人吗？
是的，因为 ？
一些翻译为金山词霸，但为Windows .. ??…
我想知道是否有针对Windows的翻译项目。
另一方面，批评也无济于事。 他们在浪费时间。
大家好！
他向他们发送了一个bash脚本，他创建了该bash脚本以在Arch Linux或Ubuntu中安装（如果没有）金山办公软件包，还生成了zip以便在您的家中将语言更改为西班牙语
https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh
也祝贺这个博客，因为它讨论了最好的（我认为）GNU / Linux操作系统
好吧，当每个人都在争论时，我开始以自己的方式直接和独自地翻译它。
http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html
我检查了wps，它与Microsoft Office具有出色的兼容性，请您立即发布至少该界面的一些翻译，以便成千上万的用户可以立即使用它（这是非常需要的），这将增加wps和期望为了获得最完整的后续翻译，但又不要使它过时，有必要立即采取行动。
非常感谢。
在这篇文章中，我们向您展示了如何用西班牙语制作WPS Office。 我让你保持联系。
https://blog.desdelinux.net/kingsoft-office-en-espanol-le-mostramos-como-lograrlo/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+UsemosLinux+%28Usemos+Linux%29
您好，很抱歉更改主题，但是由于我已将wps更新到版本15，因此无法停用开始出现的在线模板，或者找不到用于停用它们的选项。