I-Helptranslator: Ithuluzi lokusiza ukuhumusha amafayela we-.po

Sanibonani Bangani, kulokhu ngibhala ukuze ngabelane nani ngethuluzi engilidalile lokusiza ukuhumusha kwamafayela * .po.

Uma kwenzeka ungazi, lapho umqambi efuna ukuthi uhlelo lwakhe lukwazi ukubonakala ngezilimi eziningana, ufaka ikhodi ngendlela ekhethekile (kuya ngolimi lohlelo alusebenzisayo) izintambo zombhalo ezizobonwa ngumsebenzisi ukuze izinhlelo ezikhethekile ezifana ne-PoEdit (isixhumanisi), lula ukuhumusha kwabo futhi wakhe amafayela * .po.

Lokhu kusetshenziswa uhlelo lokusebenza: Uma ilayishiwe, ibheka ukuthi uhlelo lukuphi futhi isebenzisa ifayili ye-.po ehambisanayo ukukhombisa imiyalezo nemibhalo yezingxenye (izinkinobho, amathebhu, amamenyu, njll.) Ezihunyushwe ngokuya ngokuthi ziyini yithi .po file

Amafayela anokwandiswa kwe- Italian) njll.

Isicelo sami "semi-othomathikhi", sidinga ukungenelela komsebenzisi ukwenza lo msebenzi. Ngichaza ukuthi isicelo sami senzani:

  • Funda ifayela le-XX.po njengoba utshelwe. Uma ngithi XX ngisho igama lolimi: es (Spanish), en (English), fr (French), etc ...
  • Ikhipha yonke imishwana bese iyibeka ebhodini lokunameka.
  • Umsebenzisi unamathisela leyo mishwana ekhasini lokuhumusha le-Google, ahumushe, (elinye ikhasi lokuhumusha lingasetshenziswa), ukhetha ulimi (i-XX ulimi) bese echofoza inkinobho yokuhumusha. Kopisha imishwana ehunyushiwe kubhodi yokunameka bese uyinamathisela kuhlelo lokusebenza.
  • Uhlelo lokusebenza luguqula ifayela le-XX.po. Qaphela: izokwakha nefayela le-XX.mo (ifayela kanambambili okuyilo uhlelo lokusebenza elizolisebenzisa ngempela).

Ngikwenzile lokhu, sisebenzisa iPoedit ukuhlela ifayela le-XX.po futhi siyabona ukuthi imishwana yokuhumusha ifakwe kanjani. Isinyathelo esilandelayo ukubukeza ukuhumusha futhi sikwenze ngcono (sonke siyazi ukuthi ukuhumusha komshini akukuhle kakhulu).

Ngikushiyela ividiyo echaza inqubo:

Ungalanda uhlelo ku-blog yami yangasese: http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

Qaphela

Ihlelwe kuma-prawns3.5.4. (kulesi sixhumanisi ungazi ukuthi ungayifaka kanjani)


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Amazwana ayi-33, shiya okwakho

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe.

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.

  1.   U-Ivan Barra kusho

    Kwenzekani kimi:

    http://goo.gl/9IcaaC

    imikhonzo

    1.    jsbsan kusho

      okungenangqondo?
      Lolu hlelo luhunyushelwa ezilimini ezi-4 (isiNgisi, isiFulentshi, isiNtaliyane nesiJalimane) kulandela indlela engichazile.
      Isishicilelwe izinsuku ezine, futhi ngithole ukuhumusha okuthuthukisiwe nokulungiswa ngabasebenzisi ababili abangabomdabu baseFrance nase-Italy.
      Ukube ibingazange ibe nokuhumusha "kokuqala", impela akekho umuntu ovela kulawo mazwe obengama ukuze abone uhlelo lokusebenza (noma ubengeke azi ukuthi kwenzelwe ini) ngoba nje belungeSpanish.
      Isiphetho sami ukuthi ithuluzi liwusizo. Kuyasiza ekuhumusheni izinhlelo, noma ngabe kungukuhumusha okungalungile, kukuvumela ukuthi kufinyelele kubantu abaningi, nokuthi laba bantu bangasiza ukuthuthukisa ukuhumusha.

      1.    jsbsan kusho

        Ngikhohliwe ukuphawula:
        Ngaleli thuluzi, ukuhumusha okungu-4 kuthatha iminithi eli-1 ukukwenza nokukufaka ohlelweni.

  2.   Francisco kusho

    Yini ongaba umehluko ngePoedit?

    Siyabonga ngokwabelana. Jabulela

    1.    jsbsan kusho

      Uhlelo lwami aluyithathi indawo yePoEdit, luyaluqedela.
      Kwenza kube lula ukufaka izinguqulo zabahumushi be-google cishe ZONKE imishwana, ngokuchofoza okumbalwa kwegundane, kufayela le-xx.po.
      Ngemuva kwalokho ngePoEdit, uhlela ifayela le-xx.po bese uhlola ukuhumusha.

  3.   Xian kusho

    Ku-Ubuntu 14.04 ngemuva kokunginikeza amaphutha amaningi wokuncika kusuka ku-Gambas rendinme.

    1.    jsbsan kusho

      Udinga ukufakwa ama-gambas3.5.4

      Ngicabanga ukuthi ku-Ubuntu 14.04, inguqulo ye-gambas3.1.1 ifakwe ngokuzenzakalela.

      Kufanele ungeze le PPA:
      $ sudo engeza-apt-repository ppa: i-gambas-ithimba / i-gambas3
      $ sudo uthole-uthole isibuyekezo
      $ sudo apt-get ukufaka i-gambas3

      Kulesi sixhumanisi kuchazwa ukusatshalaliswa okuningana:
      http://cursogambas.blogspot.com.es/2012/08/instalacion-desde-repositorios-del.html

      1.    Xian kusho

        Ngiyabonga manje ukuthi iyangisebenzela.

  4.   engaziwa kusho

    okuthakazelisayo, hlala futhi ugcine izinhlelo 🙂

  5.   Hugo kusho

    Isixhumanisi esivela kunothi asisebenzi kimi.

    1.    jsbsan kusho

      Ingabe lokhu:
      http://cursogambas.blogspot.com.es/2012/08/instalacion-desde-repositorios-del.html

      (Ngizobe nginephutha lapho ngiyifaka ku-athikili)

    2.    jsbsan kusho

      Ingabe lokhu:
      http://cursogambas.blogspot.com.es/2012/08/instalacion-desde-repositorios-del.html

      Kunoma yiziphi izindatshana zami ngihlala ngibeka isixhumanisi sokwazi ukufaka i-gambas3

  6.   AdrianArroyoStreet kusho

    Uma uthemba i-Google Translate ukuthi ihumushe… Uma ufuna okuthile okunobuchwepheshe, kungcono uqashe umuntu othile ukuze ahumushe.

    1.    jsbsan kusho

      Umgwaqo u-Adrian Arroyo:
      "... ..Ukuqasha umuntu ozohumusha."
      Ukube benginemali, bese…. Besingeke sikhulume nganoma yini ... ngingenza lokho okuncomayo.
      Leli yithuluzi lalabo abangenayo imali noma abangakwazi ukukhokhela umhumushi futhi abafuna ukuhumusha izinhlelo (ezabo noma ezabanye).

  7.   Ziyi-Link kusho

    Ngingomunye walabo abajwayele ukuphendukela kuTranstator, empeleni ngikwenze neFireJamendo, ngisho nomdlalo engiwenzele iZx Spectrum, kepha akuyona ngokuvamile inketho enhle kakhulu ngoba izikhathi eziningi ukuhumusha akulungile, futhi ngikusho kuwo womabili amacala , okwathuthukisa ukuhumusha.

  8.   umthwali wempahla kusho

    Yebo, mina engihlala ngenza izinto zolimi, futhi ama-prawn, ngiyakwazisa kakhulu, kuzongisiza kakhulu ukuthi ngeke kusheshe ukuhumusha kube lula kakhulu njengoba ukuhumushela wena + umhumushi owubukezayo nesikhathi.

    Njengamanje ngihumusha i-opencaesar futhi kunezinkulumompikiswano eziyizinkulungwane zokuhumusha futhi azisebenzisi i-poedit, ngakho ngiyazibona. Ngakho-ke konke okwenziwa ukwenza lula imisebenzi kuhle.

    Kwaphinda futhi uhlelo 5 izinkanyezi. Siyabonga ngokwabelana.

  9.   Cristianhcd kusho

    Ngigcina ukubambisana nokuhumusha, ngisebenzise i- https://www.transifex.com eneklayenti lewebhu elihle kakhulu.

    1.    jsbsan kusho

      I-Cristianhcd:
      »Ngisebenzise ipulatifomu…»
      Leyo yipulatifomu yokukhokha, $ 19 / ngenyanga.

      Indlela yami ibiza u- $ 0 / ngenyanga, kuyacaca ukuthi akuyona indlela yokuhumusha "ehamba phambili", kepha ishibhile.

  10.   pepe kusho

    Ungazama i-QT, imfanzi isetshenziswa kakhulu

    1.    jsbsan kusho

      I-Pepe:
      "Ungazama i-QT, ama-prawn ayaphelelwa yisikhathi"
      Uyiphutha, i-prawns2 uma ingasetshenziswa, kepha i-prawns3, iyabila.
      Ulimi olulula nolwesimanje (lusekela i-OOP paradigm) futhi lushesha njengePython.

      1.    pepe kusho

        google
        IGambas3 -> 111.000 imiphumela
        qt -> 256.000.000 imiphumela
        Ngeke ngihlole ama-range3, kune-OS esebenza ngokususelwa ku-qt, ngaphezu kokuthi i-multiplatform kufaka phakathi izingcingo ze-Windos 8 nezingcingo ze-android, umqondo we-qt unonya kufaka yonke imibhalo, emazwaneni angenhla engikutshele wona ukuthi izame uma uyithanda kakhulu i-gambas3, «ukunambitha imibala»

      2.    jsbsan kusho

        I-Pepe:
        «, Kumazwana angenhla ngikutshele ukuthi ungazama»
        Futhi uthe:
        "Imigqa iya iphelelwa yisikhathi"
        Okungelona iqiniso. Ukube ubukade ugembule ama-gambas3 eminyakeni emi-3 edlule, ngabe awutholanga miphumela.
        Umsebenzisi akanandaba ukuthi isicelo senziwa ngaluphi ulimi, kuphela uma silusizo kubo.
        Uma ingakusebenzeli, akunandaba ukuthi ihlelwe ngaluphi ulimi (C, C ++, Java, Python… noma iGambas3), ngeke isakusebenzela.
        Njengoba usho "ukunambitha imibala."

  11.   py_crash kusho

    Kungaba nentshisekelo uma ungazange uhumushe kabusha amabinzana abesevele ehunyushiwe. Futhi, bazomaka ukuhunyushwa okusha ngokuthi «fuzzy» (okwesikhashana), ngakho-ke siyazi ukuthi iziphi okufanele sizibuyekeze

    1.    jsbsan kusho

      i-py_crash:
      »Hhayi ukuhumusha amabinzana asevele ahunyushiwe futhi."
      Le nketho isivele ifakiwe ohlelweni (bheka ibhokisi lokuhlola elivela efomini, elibizwa ngokuthi »Susa imisho ehunyushwe»).
      Uma ikhutshaziwe, noma ngabe uyihumusha kusihumushi se-google, ngeke siyifake kufayela le-.po, uma selivele linokuhumusha. Kuhlole.

      Phendula ngokucaphuna

      1.    U-Agustin Ferrario kusho

        Uqinisile, ngakho-ke isincomo sami ukuthi inketho yokuzenzakalelayo ikanye nebhokisi lokuhlola likhutshaziwe. Kusukela lapho umuntu esebenzisana nephrojekthi, ukuhumusha okuvele kukhona kuyamukelwa (futhi kaningi badlule ku-QA ngokwesibonelo.

      2.    jsbsan kusho

        U-Agustin Ferrario:
        «Okunconywayo kwami ​​ukuthi inketho ezenzakalelayo inebhokisi lokuhlola elingasebenzi. »
        Kulungile, inombono wayo.
        Enguqulweni engu-0.0.7, isivele iguqulwe kanjena. Ungayilanda kusixhumanisi esifanayo:
        http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

      3.    Guillermo kusho

        Kungani ungayihlanganisi namaGambas esimanje ukuze ukwazi ukuqhubeka nokuyisebenzisa ngaphandle kwezinqolobane zangaphandle?

      4.    Guillermo kusho

        ahh, endala uhlelo lwami, ukuthi indawo yokugcina eyakwaGambas 3.5 futhi ubuntu bami 14.04 bunendawo ephansi. Ngiyabonga.

      5.    Guillermo kusho

        Iphutha, ngizamile ukuhumusha okuluhlaza okwesibhakabhaka kusuka esiNgisini kuye kusi-Esperanto (eo) (leyo isebenzisa umucu ofanayo wobuningi ekucushweni kwekhathalogi), futhi uma ngibheka inketho yokususa izintambo ezihumushiwe (ngoba kukhona eziningana ekuqaleni ihunyushwe esiNgisini ngemuva kokukopisha i-en.po iya ku-eo.po) ngoba lapho ngiqeda inqubo uma ngizama ukuvula ifayili nge-poedit kunginikeza iphutha bese kuthi konakele.
        Ungabamba ifayili loqobo le-n.po kusuka ku- http://sourceforge.net/p/bluefish/code/HEAD/tree/trunk/bluefish/po/en.po?format=raw

  12.   Guillermo kusho

    Ukwehluleka, izinyathelo:
    1) Landa en.po kusuka kuluhlaza okwesibhakabhaka
    http://sourceforge.net/p/bluefish/code/HEAD/tree/trunk/bluefish/po/en.po?format=raw
    2) kopisha en.po to eo.po ukuyihumushela ku-Esperanto
    3) Vula i-o.po nge-helptranslator
    4) Njengoba sekuvele kunemisho embalwa ehunyushwe ekuqaleni, maka ibhokisi [x] Susa imisho ebihunyushiwe
    5) Okuqukethwe ebhodini lokunameka ukukopishele kufayela elisha le-ingles.txt
    6) Humusha idokhumenti nge-Google Translate kusuka esiNgisini kuye e-Esperanto.
    7) Khetha konke ukuhumusha (inkinobho yegundane kwesokudla bese ukhetha konke) bese ukunamathisela ku-Helptranslator
    8) Kuphelile? Cha, manje vala i-helptranslator bese uvula ifayela le-eo.po kusuka ku-poedit: error.

    1.    jsbsan kusho

      Kulungile, ngizobona okwenzekayo. Uma kuyimbungulu, ngizozama ukuyilungisa.
      Phendula ngokucaphuna

      1.    jsbsan kusho

        UWilliam:
        Ngilulungisile uhlelo, futhi ngenguqulo entsha engu-0.0.8, ayisanikezi iphutha lapho ulihlela nge-poedit.
        Ungayilanda kubhulogi yami:
        http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

        Phendula ngokucaphuna
        Julayi

  13.   Ana kusho

    Sawubona, unayo inguqulo yamawindi ??? Ngiyabonga kakhulu kusengaphambili