وهناك واحد آخر 😀
هذا هو الفصل أوبانشو رقم 4… و… الترجمة الوحيدة التي وجدتها لهذا الفصل الاسبانية لقد فعلتها بنفسي قبل بضع سنوات. عندما بدأت في قراءة هذه المانجا ، أحببتها حقًا ... لقد أحببتها كثيرًا ، وأردت مساعدتهم على قراءتها أكثر ، ورأيت أنه لم تكن جميع الفصول باللغة الإسبانية ، فقد رأيت الفرصة لأكون مفيدة ... للمساهمة ، وقمت بترجمة هذا حلقة من الإنجليزية إلى الإسبانية.
من الواضح ، قبل أيام قليلة فقط عدت للتحقق من الترجمة ، وقمت بإصلاح العديد من التفاصيل التي لم أكن أعرف في ذلك الوقت كيف أترك 100٪ ، لذا فهم الآن (أعتقد) أفضل بكثير 😀
يحدث مماثل مع الفصل 5 ، وسيحدث مع 6 و 7 و 8 ... سأقوم بترجمة هذه الثلاثة الأخيرة بنفسي ، والفصل الخامس الذي تمت ترجمته بالفعل إلى برنامج ESP بالنسبة لي أيضًا ، إنه فقط لمراجعته 😀
أتمنى أن تنال إعجابكم ...
كالعادة ... اقتباس حول ما هو ملف أوبانشو هذه؟
أوبانشو... نعم ، كما يقرؤون ، وليس مع T ولكن مع CH
هذا هو فكاهي يشرح لنا بطريقة مسلية حقا أشياء كثيرة عن عالم البرمجيات الحرة / مفتوحة المصدر، و ... وبغض النظر عن التعصب أو التفضيلات لتوزيعة أو أخرى ، أوصي حقًا بهذا الكوميديا
إجراء استعراض موجز (موجز جدًا) ... أقول لك أن هناك 3 أصدقاء (فتاتان وفتى واحد) ، تصل إحدى الفتيات ذات يوم ومعها قرص مضغوط به أوبونتو، التوصية باستخدام أصدقائهم لينكس... ووفقًا لها ، يستخدمونها أوبونتشو
الشيء الممتع هو أنه يبدأ في شرح موضوعات أساسية مثل GPL ، ما هو SWL ، والمزايا ، أنه ليس كل شيء يجب أن يكون مع الأوامر ، والعفاريت ، وما إلى ذلك ...
لا شيء ، حقًا أولئك الذين لم يقرأوا هذا ، أوصيك بقراءته
وأولئك الذين قرأوا بالفعل عدة فصول ... لا تيأسوا ، سنضع كل ما هو موجود ، وسنضعهم في لغتنا.
حسنًا ... هنا أتركك Ubunchu Cap4 باللغة الإسبانية:
اللعنة عليك ستجعلني مدمنًا على هذه الكوميديا اللعينة ، هاهاها
لقد قمت بتنزيلها جميعًا والحقيقة أنها مسلية ،
شكرا لك على عملك،
تحية
الكالينجيون وأكثر مفقودة. لقد قلت بالفعل ، الخامس جاهز بنسبة 5 ٪ ، والسادس يجب أن أترجم والسابع بنسبة 99 ٪ 😀
في غضون أيام قليلة أضع 5 hehehehe.
تحياتي و ناه ... شكرا لكم يا رفاق لكونكم رائعون جدا 😀
أعتقد أن هناك مشكلة في تسلسل الصفحات ... وفي الحقيقة هم مفقودون أيضًا.
هنا أترك النسخة الإنجليزية لك للمقارنة http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
هل يمكن أن تشرح أفضل قليلاً من فضلك 🙂
لقد استخدمت المصادر (.svg) لعمل الترجمة ، ولهذا السبب أجد أنه من الغريب نوعًا ما أن أتخطى صفحة ، بالطريقة نفسها التي أراجعها بالفعل. شكرا جزيلا وانتظر جوابك 😀
عفوًا ... لقد حدث ذلك لأن الأمر convert (لتحويل ملف .png إلى .pdf) تسبب في حدوث خطأ ، وقد قمت بحله الآن. شكرا 😀
لا ، لا ، لا شيء لشكر n_n من دواعي سروري أن تكون قادرًا على المساعدة.
تم ، تصحيحه 😀… لقد قمت بالفعل بتحميل ملف PDF (نفس الاسم ، واستبدل الآخر) بالتصحيحات.
يحدث أنه كان يحتوي على الملفات (الصور) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… وعند استخدام الأمر convert ، يتم وضع 10 و 11 و 12.jpg في البداية.
حقًا ، شكرًا جزيلاً لك على التعليقات 🙂
تحياتي
أنا أحب ^ __ ^ عندما تكون الرسوم المتحركة والعمل الحي ؟؟؟؟
الكالينجيون ، سيكون من المثير للاهتمام = د
شكرا لترجمة الفصل 4 ، هذه المانجا تسليني 🙂
تمت ترجمة الخامس بالفعل ، اليوم إذا سمح لي الإنترنت بوضعه 🙂
البكاء