গিটের ইতিমধ্যে একটি স্প্যানিশ সংস্করণ রয়েছে!

সবাইকে হ্যালো, এটি এমন একটি প্রকল্প যা সম্পর্কে আমি খুব উচ্ছ্বসিত ছিলাম এবং যার মধ্যে আমি কয়েক মাস আগে অনেক সময় ব্যয় করেছি, যারা কমান্ড লাইনকে ভালবাসেন তাদের সকলের জন্য আমি এটি ভাগ করে নিতে পেরে খুব আগ্রহী!স্প্যানিশ ভাষায় গিট একটি বাস্তবতা! কোড উপলব্ধ 5 দিনের জন্য। কিন্তু এটার মানে কি?

আমরা একটি .po ফাইল যুক্ত করি

অনেক সি প্রকল্পে অনুবাদগুলি .po ফাইলগুলির মাধ্যমে করা হয়, প্রোগ্রামের সমস্ত স্ট্রিংগুলির সাথে এগুলির একটি তালিকা রয়েছে, তারা জমা হয় এবং সময়ের সাথে সাথে বিভিন্ন ভাষায় একই প্রোগ্রামটি ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি সম্পাদনা করতে সক্ষম হতে, অনেকগুলি পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে, প্রথমটি এবং সহজতমটি সরাসরি টার্মিনালের মাধ্যমে একটি সম্পাদনা কমান্ড সহ যেমন ed o vim.

poedit

আমি প্রায় 30 হাজার লাইনের পাঠ্য অনুবাদ অনুবাদ সম্পাদন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য পোয়েডিট নামে একটি প্রোগ্রাম ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। মোটামুটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেসের সাহায্যে, বিভিন্ন কীবোর্ড শর্টকাট এবং প্রস্তাবনাগুলি পাঠ্যের স্ট্রিংগুলি তৈরির প্রক্রিয়াটিকে সহজতর করে অনুবাদ করে মোটামুটি ভাল হার তৈরি করা সম্ভব।

git

বিশ্বজুড়ে হাজার হাজার প্রকল্পের সুপরিচিত বেস সরঞ্জামটি 8 টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করেছে, কিছু আশ্চর্যের কারণে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ কখনও চূড়ান্ত হয়নি, এমনকি কাতালান ভাষায়ও সংস্করণ রয়েছে। তবে এই সামান্য প্রচেষ্টাটি আমার প্রিয় একটি সরঞ্জাম স্প্যানিশ ভাষী বিশ্বের নিকটে নিয়ে আসে।

স্পেনীয় ভাষায় গিটের প্রথম সংস্করণ

আমি আশা করি যে এই সরঞ্জামটি এর নতুন সংস্করণে একাধিককে সহায়তা করতে পারে এবং যদিও অনেকগুলি লাইনে আমি একটি সুসংগত রচনা বজায় রাখতে চেষ্টা করেছি, তবে সম্ভবত কম যত্নে এই সমস্ত কিছু আমার যত্নের অভাবে কিছুটা oversাকা পড়ে থাকতে পারে। এটি দেওয়া হলেও, আমি কেবল এটিই জিজ্ঞাসা করতে পারি যে আপনি যদি খারাপভাবে অনুবাদ করা মন্তব্য, বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ দেখতে পান তবে আপনি যদি এটি সম্ভব হয় তবে আমাকে সুপারিশ বা অনুবাদ সহ নিজেই অনুবাদ করে মেইলের মাধ্যমে এটি পাঠাতে পারেন। আমি এমনকি আমার উপর PR গ্রহণ গিথুব কাঁটা 😉।

অবশ্যই আপনি বেশ কয়েকটি হারিয়ে যাওয়া উচ্চারণগুলি পেয়ে যাবেন, কারণ এটি যখন আমি 5000 লাইনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন আমি আবিষ্কার করেছি যে এটি অ্যাকসেন্টগুলির সাথে ভালভাবে সংকলন করেনি, শীঘ্রই আমি জানতে পারি যে আমাকে পরিবর্তন করতে হবে চারসেট সংকলনটি সম্ভব করার জন্য ডিফল্টরূপে, তবে এর বেশিরভাগই অনুবাদ হয়ে গিয়েছিল, সামান্য পরে আমি তাদের এই সংশোধন করার জন্য এই বিশদগুলির সন্ধান করব 🙂 তবে, আবার কেউ যদি এর সাথে পিআর অনুশীলন করতে চায় তবে আমি তাদের নাম যুক্ত করতে পেরে আরও বেশি খুশি অবদানকারীদের 🙂

সম্প্রদায়

গিট সম্প্রদায়টি বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ, তাদের মধ্যে অনেকে সরাসরি কার্নেল সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করেছেন বা কাজ করেছেন, এবং এটি বেশ কয়েক বছর ধরে তাদের বিকাশ করা ভাল কোড। তাদের মূল যোগাযোগের পদ্ধতি হ'ল আইআরসি এবং মেলিং তালিকাগুলি, তারা এগুলির মাধ্যমে প্যাচগুলি প্রেরণ করে এবং কেবল কয়েকটি ক্ষেত্রেই তারা পিআরএসের মাধ্যমে অবদানের অনুমতি পাচ্ছে। তবে কিছুটা প্রেরণা দিয়ে সবকিছু শিখতে সহজ 🙂

প্রতিফলন

ঠিক আছে, আমি এই ছোট কৃতিত্বটি কেবল আপনার সাথে ভাগ করে নিতে এবং আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম যে এটির মতোই, অনেক প্রোগ্রামে অনেকগুলি বিচারাধীন বিষয় রয়েছে এবং আপনি এটির পার্থক্য হতে পারেন যে সাহায্য শুরু করার জন্য বিশেষজ্ঞ প্রোগ্রামার হওয়া প্রয়োজন নয় এবং একজনকে সাহায্য করার ফলে অনেক বেড়ে যায় এবং জানেন প্রক্রিয়াটিতে আশ্চর্যজনক লোকেরা 🙂 আশা করি আপনি নতুন গিট সি এল এল উপভোগ করবেন এবং এটি আপনাকে আরও কিছুটা ব্যবহার করতে অনুপ্রাণিত করবে। চিয়ার্স,