Kako besplatni softver može pomoći osobama s invaliditetom

El prvi post nove serije što je, iako možda neće biti od interesa za sve, itekako potrebno: kako koristiti besplatni softver za pomoć u integraciji osoba sa invaliditetom. I kažem da je to u osnovi neophodno iz dva razloga: prvo, zato što na internetu je dostupno vrlo malo informacija o ovoj temi, posebno na španskom; drugo, jer za ljude koji pate od neke vrste invaliditeta ako imate ove informacije može dovesti do poboljšanja vašeg kvaliteta životaKonkretno, to može značiti da im nije potrebna ničija pomoć za učenje, da mogu surfati internetom i pristupiti novim informacijama, da mogu pisati ono što misle, da se mogu lakše integrirati na tržište rada itd. U ovom prvom „obroku“ napravit ćemo pregled glavnih dostupnih programa i njihovih prednosti u odnosu na njihove „plaćene“ i „vlasničke“ alternative.

Jedna od velikih prednosti koju besplatni softver nudi u poređenju sa zaštićenim softverom je stvaranje pristupačne tehnologije za ljude sa različitim vrstama invaliditeta. Ako ove besplatne aplikacije ne postoje, osoba s invaliditetom potpuno je izolirana od tehnologije, što im, zauzvrat, otežava završetak studija i pristup tržištu rada.

Zahvaljujući besplatnom softveru koji se mijenja, omogućiti osobama sa invaliditetom da se same snalaze. To je moguće zahvaljujući stvaranju pristupačne tehnologije, što rezultira uključivanjem ogromnog broja ljudi koji prethodno nisu uzeti u obzir.

Orca

Možda je Orca. najveća i najvažnija besplatna softverska aplikacija integrirana u radno okruženje Gnome koja omogućava slabovidim osobama da koriste ovaj operativni sistem. Orca se sastoji od čitača zaslona i povećala. Oba se mogu koristiti istovremeno ili pojedinačno.

Kao što sam rekao, Orca djeluje kao "čitač zaslona" i zapravo čita sadržaj prozora, izbornika i elemenata programa koje korisnik koristi. Na primjer, ako korisnik pregledava Internet koristeći Firefox, Orca čita sadržaj web stranice koju otvara i pomaže mu da unese podatke na toj stranici ili da pređe na drugu.

Orca zapravo nije jedna aplikacija, već skup programa, pokretačkih programa i "glasova" koji slijepoj osobi omogućavaju korištenje programa poput OpenOffice-a, muzičkih playera, programa za razgovor itd. Zapravo, ova osoba koristi iste programe kao i osoba bez invaliditeta, ali Orca djeluje kao posrednik.

"JAWS me primorao da ponovo pokrenem računar svakih 40 minuta"

Prije nego što sam pogledao koji su drugi programi za pomoć osobama s invaliditetom, mislio sam da je zanimljivo da vam kažem slučaj osobe koja je koristila JAWS (komercijalna aplikacija iste svrhe kao i Orca) i koja je pretrpjela ozbiljne probleme.

Stav bilo kojeg ljudskog bića kada liječi osobu s potpunom sljepoćom je nesebično pokušati joj pomoći. Ali čini se da neke kompanije, posebno proizvođači JAWS-a, idu u suprotnom smjeru: voljne su pomoći samo kad im osoba s invaliditetom može platiti. Ukratko, on ih ne tretira kao ljude, već kao kupce, što je potpuno drugačije..

Ana Ramos ima 20 godina i potpuno je slijepa. Prvi kontakt s računarom imao je u dobi od 12 godina zahvaljujući učitelju u školi. Sa 17 godina dobio je računar, ali nije imao softvera za osobe sa oštećenim vidom, a kada je pokušao kupiti JAWS, otkrio je da košta između 895 i 1.095 dolara.

"Pronašao sam demo verziju JAWS koja je trajala 40 minuta." Kad je to vrijeme završilo, "Morao sam ponovo pokrenuti stroj, a ako sam istraživao, morao sam ponovo otvoriti preglednik, ako bih morao učiniti bilo što, morao bih ga prekinuti, isključiti i ponovo uključiti".

To ga je motiviralo da traži slobodne alternative.

Orca uključuje glasove na 25 jezika

Ana je naučila da koristi besplatni softver za osobe sa invaliditetom. ”Mnoge stvari koje su rađene u sustavu Windows rade se i u sistemu Linux. Adaptacija je bila laka; naravno, neke stvari se promijene, ali bilo mi je lako promijeniti se "

Orca i njeni dodaci dolaze s većinom Linux distribucija i mogu se instalirati s nekoliko naredbi. "U mom slučaju učim engleski jezik i zanima me učenje drugih jezika, sviđa mi se jer Orca ima oko 25 ugrađenih jezika, uključujući španski, i lako se mogu prebacivati ​​s jednog jezika na drugi." Suprotstavila je to vlasničkim čitačima, od kojih neki trebaju dodatno kupiti glas i jezičke pakete..

Upitani koje nedostatke pronalazi u Orci u odnosu na JAWS, istaknula je da je Orca vrlo operativna i da koristi internetske preglednike, softver za chat kao što je Pidgin (koji omogućava upotrebu Messengera, Gmaila i drugih sistema za chat), kancelarijski softver, ali ima nekih problema s Powerpoint prezentacijama, koji ga ionako ne pogađaju.

Kako bi bilo lijepo imati Orcu u našim školama, bibliotekama, Internet kafićima itd. da osobe s invaliditetom sjede zajedno sa ostatkom ljudi i zajedno komuniciraju. To bi im omogućilo da budu uključeni u tehnologiju i integriraju ih u društvo, jer mogu komunicirati s drugima. To bi bilo vrlo teško učiniti sa vlasničkim softverom, jer JAWS ne može biti instaliran na toliko računara, uglavnom iz razloga licenciranja i troškova.. Ne bi bilo poželjno ni srednje rješenje: stvaranje „odvojenih“ soba za osobe sa invaliditetom.

Aplikacije za osobe sa problemima vida.

• brltty: demon koji vam omogućava upotrebu Unix / Linux terminala ili konzole putem povezane brajeve tipkovnice na serijski port. Takođe čita poruke konzole naglas kako bi olakšao interakciju korisnika. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Festival: je sintetizator govora koji reproducira tekstove na španskom i engleskom jeziku (iako su engleski glasovi malo „uglađeniji“) kako se pojavljuju na ekranu. Možete dobiti ideju kako to funkcionira internetska probna stranica da vidite neke primjere. Nažalost, tamo su uključeni samo engleski glasovi. Svi alati i dokumentacija za stvaranje novih glasova dostupni su na web lokaciji projekta koju sponzorira Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Govor gnoma: biblioteka koja olakšava programiranje softvera zasnovanog na Gnome bibliotekama sa funkcijama za proizvodnju govora iz teksta. Knjižara patuljak govor podržava različita sučelja, ali trenutno je samo sučelje omogućeno u ovom paketu festival, za ostatak je potreban Java ili vlasnički softver. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Povećalo: Povećavajuće staklo dolazi s kde bazom. http://kmag.sourceforge.net/
• Odvijač: Sintetizator govora koji reproducira tekst i znakove koji se pojavljuju na Linux terminalu ili konzoli. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Još jedno povećalo dostupno za bilo koju distribuciju sa grafičkim okruženjem X11. Povećava određene dijelove radne površine (odabire se mišem) i dovoljno je brz i lagan za povećanje video zapisa i animacija. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• SVGATextMode: Prilagodite veličinu fonta, kursor, H / V sinhronizaciju teksta koji se pojavljuje na Linux konzoli ili terminalu kako bi bili čitljiviji. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplikacije za osobe s poteškoćama u kretanju

Crtica: Omogućava vam da tipkanje na tastaturi zamijenite pokretima džojstikom, mišem, kuglicom za dodir ili ekranom osjetljivim na dodir. Vrlo je korisno za one koji su prisiljeni upravljati računarom jednom rukom ili nikakvom (putem a eye tracker). Sa verzijom koja podržava eyetracking, iskusni korisnici mogu napisati isti broj riječi koliko je obično potrebno za ručno pisanje (29 riječi u minuti); Pomoću miša iskusni korisnici mogu upisati do 39 riječi u minuti! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: To je virtualna tastatura koja mišem kontrolira sve funkcije Gnome aplikacija, kao i umetanje posebnih znakova ili pisanje tekstualnih dokumenata. Omogućava vam i stvaranje vlastitih "tastatura". http://www.gok.ca/
XVglas: Prepoznaje glas i omogućava diktiranje i glasovno upravljanje nekim aplikacijama u grafičkom okruženju. Za prepoznavanje govora koristi IBM ViaVoice mehanizam za prepoznavanje govora distribuiran odvojeno. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplikacija za prepoznavanje govora koja tvrdi da je kompatibilna sa KDE, Gnome i svim postojećim aplikacijama za Linux. To je ambiciozan projekt, ali očito je (zbog odsustva vijesti na webu) zaustavljen ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: distro za osobe sa invaliditetom

Riječ je o GNU / Linux distribuciji koja radi sa Live-CD-a, prilagođena računalnim potrebama efikasnih vizuelnih slika koje govore španjolski, a koja uključuje širok set pristupačnih aplikacija i govorni mehanizam u potpunosti na španskom jeziku. Osim uobičajenih alata za automatizaciju ureda, Interneta, multimedije itd., Sadrži xmag, Emacspeak, povećalo, zaslonsku tipkovnicu, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetizator glasa i Gnopernicus koji se aktivira od početnog učitavanja s kojim možemo kontrolirati sistem od samog početka.