How To Fedora: espanyolitzant el nostre sistema (locale)

En aquesta ocasió que instal Fedora CD autònom en el meu equip, va resultar que no portava suport complet per al nostre idioma, per exemple, el GDM m'ho mostrava en perfecte engonals entre altres coses, així que em vaig donar a la tasca de buscar com solucionar aquests petits inconvenients i vet aquí la solució:

Canviar l'idioma de locale

Obrim una terminal i ens logueamos com a root:

su -

Teclegem el següent:

nano /etc/sysconfig/i18n

Nota: en el meu cas, tampoc venia nano instal·lat per defecte, per fer-ho n'hi hauria prou amb:

yum install nano

Nota 1: poden utilitzar l'editor de text de la seva preferència, aquesta només és un suggeriment d'ús;).

Un cop obert l'arxiu ens trobarem amb les següents línies:

LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="True"

La línia que ens interessa canviar és la primera, passaria de:

LANG="en_US.UTF-8"

això a això:

LANG="es_MX.UTF-8"

És clar, això està bé si desitges configurar a l'espanyol de Mèxic, en cas que no sigui així i no saps quin valor has passar-li a l'arxiu de configuració, pots executar

locale -a

i buscar el valor corresponent, recorda que les primeres 2 lletres abans el «_» indica l'idioma i les 2 lletres següents indiquen el país, per exemple: «Es_MX.UTF-8»

  • és = Espanyol
  • MX = Mèxic

Un cop fetes les modificacions pertinents, pressionem Ctrl + O, pressionem ENTER i porteriormente Ctrl + X per tancar l'arxiu. Ja només ens quedés reiniciar el nostre equip perquè produeixin efectes els canvis;).

Instal·lant correctors ortogràfics

Per instal·lar els correctors ortogràfics fem el següent:

yum install aspell aspell-es hunspell hunspell-es

Pàgines Man en espanyol

Això és optatiu, però si ets de les persones que cerquen informació de determinats ordres utilitzant els Pàgines Man o Man Pages via terminal, per exemple: man yum, Això et vindrà molt bé ja que aquesta info la podràs desplegar en espanyol.

Nota: La major part de les pàgines man encara no estan completament traduïdes :(, però normalment, la informació dels comandaments més utilitzats si ho aquesta: D.

yum install  man-pages-es man-pages-es-extra

A punt !!! Amb això tenim més suport del nostre idioma en el nostre sistema;).


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa http://secbcaixabank.info/SECB-COVIDXNUMX-DENUNCIA-INSPECCION-PROTOCOLO-.pdf.

4 comentaris, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   Merlin El Debianita va dir

    Interessant s'assembla a la forma de posar-li l'idioma a ArchLinux quan ho aquestes instal·lant.

    bona info.

    Gràcies.

    No ús fedora excepte des del meu pendrive.

  2.   Joan Carles va dir

    Afegeixo, si no us molesta, que també es pot fer amb un parell de clics, si estàs utilitzant Gnome-Shell:

    Activities / Applications / System Settings / Region and Language i seleccionar Spanish.

    Salutacions.

    1.    Perseu va dir

      En el meu cas, vaig poder posar pràcticament tot en espanyol de la manera que indiques, llevat de l' GDM, El qual seguia en anglès, la manera que vaig exposar va ser com vaig aconseguir posar-lo en el nostre idioma :).

      Salutacions i gràcies per comentar bre;).

    2.    Deloketo va dir

      Així és, tot canvia menys la GDM