No diré res que no hagi estat dit per Pau, per Sefsinales, per Gabriel, per dibilly, Ni tampoc pel pelat botó. La linuxfera hispanoparlant està en crisi.
Primer va ser el bloc Fem servir Linux qui es va posar a reflexionar sobre la fi de diversos blocs com Planet Ubuntu, Ubuntips y Linux Zone, A més de la partida d'Picajoso de MoltLinux. Els blocs de Linux en espanyol són les primeres referències pel que fa a demanar ajuda, però la gent darrere també té els seus problemes. Manca de temps, manca d'interès, falta de manteniment, etc. kuraisama diu que si un dia els redactors de ALSW deixessin aquest projecte, seria com si li estiguessin fallant a tota una comunitat en un moment en què GNU / Linux i el programari lliure i de codi obert estan guanyat importància i notorietat i més en aquest any , però francament mai va existir un bon moment per retirar-se si es tracta de falta de novetats (la cosa mai es queda quieta). Per tant són altres raons les que condueixen a la mort un bloc. El bloc Gabuntu les explica millor:
1) Temps: Si crea un bloc és perquè compta amb el temps necessari o treu temps d'altres tasques per dedicar-lo a aquesta faceta. El problema sorgeix quan arriben responsabilitats a la vida que t'obliguen a treure el temps que usaves al blog per a coses més importants com la família, treball, etc.
2) desmotivació: Fa uns pocs anys l'única forma d'agrair-li a un autor per un article era mitjançant comentaris. A Desdelinux també li passa això (tot i que les visites també ajuda).
3) Xarxes Socials: Ara els lectors prefereixen llegir la informació a través de xarxes socials disminuint el flux de visites als blocs i per tant si depens dels anuncis per poder sostenir el bloc arriba el moment on has de tancar.
4) Contingut: Aquí no vaig a esmentar res perquè discrepo BASTANT amb el que va dir. Va parlar de la manca d'originalitat, de la còpia a altres blogs, però el més important. Cito: «Sé que hi ha una gran majoria de linuxers que no saben anglès i agraeixen el que algú tradueixi el contingut a l'espanyol però ja en aquesta època comptem amb traductors automàtics com Google Translate la qual cosa fa això inútil.»
GOOGLE TRANSLATE ???????????? DEIXA'T de fotre !!!!!!!
5) Dibilly afegeix una raó més: les polèmiques de l'Secure Boot i d'Ubuntu. quan Richard Stallman y Linus Torvalds deixen anar la llengua, els blocaires se senten truncats d'idees.
Pau remata amb unes moralitats:
1) Divideix i perdràs: Avui és molt fàcil crear un bloc com difícil és mantenir-lo. Si estàs pensant a obrir un bloc en espanyol sobre Linux i el programari lliure pensa seriosament si vas a poder mantenir-lo.
2) Tots per un és millor que un per a tots: Més probabilitats té un bloc de desaparèixer quan més tendeix a un projecte unipersonal. Sobreviuen més els blocs amb diversos redactors regulars, escriptors fixos, coadministradors, etc. DesdeLinux és un exemple, tot i haver-se fet una neteja fa poc
3) El temps és diners i el hosting també: No cal explicar-ho.
I els deixo amb aquesta pregunta: Què serà més beneficiós? ¿Traduir articles a l'espanyol (Google Translate no val), o que els lectors aprenguin anglès? Això deixo perquè raonen vostès.
Escolto crec.que desde linux és prova que un bloc pot progressar amb lajuda de tots
cal aprendre anglès, això en informàtic com en la vida diària és una grandíssima ajuda, i de pas ajudaria molt el no menysprear-entre nosaltres per servir aquesta o aquella distro, cal unir-se i alegrar per cada triomf de linux
+1
Hi ha en el món de la informàtica l'anglès és una necessitat.
Sobre l'ús de les distros també concordo i DesdeLinux és una comunitat força tolerant en aquest sentit, al meu parer 🙂
Salutacions
Bones Proper, una pregunta off-topic.
Perquè no has fet el salt a Fedora 18 ?. algunes impressions a l'respecte ?.
Segons llei a internet Alan Cox no li agrada molt aquesta nova «release», potser pel seu nou instal·lador, etc.
Que em dius a l'respecte ..?
PD: Disculpeu aquesta pregunta fora de l'topic plantejat.
Gràcies!
+1
Tenés capacitat per aprendre a administrar un sistema complex com GNU + Linux però no per aprendre anglès? D'això se'n diu mandra mental. Mata't.
Coincideixo amb tu en això de l'idioma però de totes maneres és bo tenir traduccions perquè de vegades llegir en una llengua que no és el teu és molt tediós (és vagància, ho sé). A més hem de pensar en aquests que no tenen l'oportunitat d'aprendre anglès. Imagina't, hi ha alguns que ni saben parlar espanyol bé, què van a parlar anglès? (Ric en veu alta). Parlant una mica més seriosament, he aconseguit molts tutorials i informació en espanyol que de vegades no està en anglès o és molt resumida. Per aquesta altra banda crec que també han de seguir els blocs en espanyol. La comunitat linuxera de parla hispana és MOLT gran.
Estic molt d'acord amb això que no es menyspreï a algú per usar X o I distro. És una merda haver de llegir 25,000 articles o comentaris de gent que no té res millor a fer que lluitar per quina distribució és millor quan la majoria tenen gairebé el mateix. Anyways, PLOS HUAN pel teu comentari (per a aquells que fan servir Google Translate).
A més Linux és tasca de tots, no només d'alguns. Cal aprendre, compartir i agrair, aquesta és la filosofia.
concordo en tot amb Tammuz
si tots ens unim i no estar creant bloc perquè ho sierren en 2 setmanes. agamos un esforç tots per aprendre anglès així com aprenem sobre linux
Estic d'acord que el més important és cooperar amb la comunitat. Jo mateix he escrit un parell d'articles per desdelinux. Crec que si no es pot cooperar de forma econòmica $$$, hi ha altres maneres de donar vida a un bloc.
Per cert jo no coincideixo que Muylinux aquest morint (com s'esmenta en algun dels articles assenyalats). Muylinux és un bloc no presisamente comunitari per tant depèn d'altres factors molt diferents a la resta dels blocs, cal estudiar la seva situació de forma diferent.
La comunitat linuxera de parla hispana està molt atomitzada al meu entendre, cal unir els esforços en projectes que siguin menor en quantitat i major en qualitat (entengueu menys blocs però més complets). Desde linux com diu kondur05, és un exemple de com es pot armar un projecte complet i contributiu a la comunitat linuxera.
Si per seguir informat, me traire els dubtes preguntant als que saben més i aportar el que un pugui saber als altres, per a tot això cal aprendre a llegir i escriure en anglès, llavors ha de ser temps que tiri la pc a les escombraries i em dediqui a criar porcs.
No em tanco a cultivar més ni res d'això, només em renego a haver de parlar una altra llengua quan tenim un diccionari tan o més ric que qualsevol altre al món.
Demano disculpes si fereixo susceptibilitats, però això és GNU Linux, llibertat, respecte i voler superar-se, això si, sense «idiomes» que no siguin el propi.
PD: de fer, escriure o el que sigui, un bloc, ni parlo, perquè no he creat cap, tan sols llegeixo i opino.
Certament tenim un diccionari molt més ric que l'anglès americanitzat. Si ens anem a Anglaterra és un altre conte, però el més fàcil de trobar és el americà amb una llengua vulgar, ple d'abreviacions (vagància) i altres que no vull seguir esmentant perquè em donaria un diarrea cerebral.
Que visqui el ESPANYOL!
Doncs no, gairebé mai les coses duren per sempre. Diu una cançó. La veritat és que hi ha molts factors per anar deixant les coses. Jo mateix he lluitat contra això. Però més que abrumarme amb publicar contingut noticiós i ociós, m'ocupo a col·locar contingut instructiu i més professional. Requereix de menys temps, encara que sí de més esforç perquè cal fer les pràctiques per veure si caminen abans de publicar.
Les èpoques tenen les seves característiques. Les mateixes passen, i els que li donen les seves característiques passen amb elles. Deixen el seu llegat, innegable. Van complir la seva comesa.
El futur és d'altres.
personalment crec que el més important per obrir un bloc és que a un li agradi realment comunicar, ja sigui idees, opinions, tips, notícies, etc ... sense aquest element és molt difícil mantenir a llargues un bloc perquè sempre vas a veure obstacles i mai progrés.
no veig realment una «crisi» a la blogsfera en espanyol pel que fa a linux, a contra veig que hi ha molts entusiastes iniciant projectes com aquests i potser per això, aquests blocs populars se senten com que estan en picada i busquen excuses on no n'hi ha .
crec que la intenció d'aquests blocs és comunicar, independentment de si els va a portar beneficis econòmics o no perquè la finalitat no és aquesta, o al menys la idea al blog no és aquesta. sempre ens trobarem amb problemes de temps i algunes vegades només es publica un article o poden passar dies sense ser actualitzat però si ofereixes bon contingut les visites no se't van, sinó a l'contrari estaran pendents d'alguna publicació.
Pel que fa a les traduccions, es vulgui o no això és una cosa inevitable, les fonts que donen les notícies o anuncis generalment són en anglès, la qüestió és que un afegiu o complementi amb contingut propi i no simplement dedicar-se a copiar el que el google translate tradueixi, allà hi ha el detall.
Si de mantenir un bloc es tracta, doncs efectivament es necessita d'ingrés per costejar l'allotjament, el domini, etc, però això no és obstacle si en realitat t'agrada comunicar perquè això es converteix en un repte. Per finalitzar, gairebé tots els blocs s'inicien de manera unipersonal, es van afegint col·laboradors a mesura que creixin els comentaris, s'avaluen els que donen comentaris de qualitat i seriosos i se'ls fa la proposta, no es pot arribar tot d'una a obrir un concurs públic i ficar a gent així com així, de fet mai he estat d'acord amb el model que fan servir alguns blocs (i en muylinux casualment van fer un mètode molt semblant a què descric) de fer concursos públics.
salutacions des http://libuntu.wordpress.com ;)
Coincideixo en diverses coses amb l'article, encara que de vegades és incòmode col·laborar. Gairebé tot el que un podria dir ja tothom ho sap o abunda informació sobre això. Crec que en el meu cas millor em dedico primer a aprendre més a aprendre més.
M'has tret l'entrada de la mà jjajajjaja.
Anava a fer una entrada justament amb l'opinió. Resumeixo la meva opinió així:
Totes les raons per la qual alguns vam deixar de col·laborar són vàlides. He col·laborat algunes vegades i creguin-me quan els dic que entro cada dia a l'bloc, però també s'han d'haver adonat que no comento, per què? - Perquè simplement no tinc temps.
Temps, diners, dedicació, família, treball; totes les raons són vàlides i tots hem trobat el problema o al menys les seves causes però, ¿quina és la solució? Honestament de vegades em semblen excessius els blocs, no em malinterpretar, vull dir que hi ha molts i uns gairebé sense manteniment i altres amb regular, per què no unificar-? ¿Per què no pensar en sol 2 blocs un per als .deb i altres per als .rpm, per exemple? Vull dir, tots podem col·laborar i donar les nostres opinions i així crec que hi hauria més i millors formes de treballar. Pensem un moment, més fàcil de mantenir, més fàcil de cuidar i amb més lectors.
EL dic perquè això em passa, vull col·laborar però no tinc temps per fer-ho regularment, però en un bloc més comunitari (com aquest, per exemple) si public 1 cop a la setmana, no es notaria un buit ja que hauran d'altres que facin el mateix i ja no és una entrada sinó 5 o 6.
Crec que el camí és la unificació o al menys una semi-unificació de continguts. Una altra cosa, hi ha gent que es queixa que gairebé mai es col·loquen Ajustaments, és que hem d'admetre que, cada vegada GNU / LINUX és més estable i el seu programari gairebé no donen problemes, pràcticament tot funciona bé, no era com fa 8 anys o menys on instal·lar una cosa era gairebé trencar el sistema.
Disculpin llarg.
no coincideixo molt en el que dius no veig viable que s'agrupin continguts en 2 grans blocs, això implicarà indubtablement problemes i grans, molts dels col·laboradors no coincidiran en diversos punts com disseny, contingut, gestor de pagina web ... i pel que fa a les visites seriosa fins a pitjor, des dels típics trolls, passant pel qual critica l'editor o col·laborador fins arribar a les ofenses personals en fi ... és molt millor que troba diversitat de blocs, uns es dediquen a posar temes de desenvolupament, altres de notícies, altres de tips i així ...
amb el dels tweaks si bé GNU / Linux és molt estable, hi ha usuaris que potser len X aplicació mes fàcil que com algun editor o col·laborador el va posar, hi haurà coses que a alguns li sembla que no val la pena publicar però hi haurà altres que sí ... en fi és el bo de tenir diversificació i de fet, és similar a com demanar que s'unifiquin les distros ... cadascú té la seva idea, l'important és que li agradi en realitat i que quan es trobi amb algun obstacle, no sigui causa / motiu de deixar el projecte i en el cas dels blocs, que a un li agradi realment la comunicació.
salutacions des http://libuntu.wordpress.com
Una cosa important que jo crec estem oblidant ... per a cada distro existeixen les Wikis i jo crec que per a la majoria de les distribucions és la millor font d'informació. Si es tracta de col·laborar seriosament doncs que millor forma de fer-ho que traduint alguna cosa d'una wiki o el que sigui. Llavors jo crec que la informació «seriosa» d'una distro mai faltarà mentre hi hagi una wiki.
D'altra banda si el que es vol és posar-li originalitat a una redacció i alguna que altra frase chusca i sense tanta formalitat doncs un bloc és la nostra millor opció, és mes divertit i més proper al que un usuari busca, al meu entendre. L'usuari busca preguntar, comentar i sentir-se part d'una comunitat, així que les coses s'han de fer en comunitat.
Jo diria (com ja vaig dir en algun altre lloc) com a proposta, que els que tenim un bloc hauríem de fer externa la invitació als lectors, mitjançant un anunci que es vegi en gran o alguna cosa, perquè ells publiquin els seus articles al nostre blog, ja sigui que l'enviïn per correu electrònic o assignant un usuari, etc. Així evitaríem blogs de vida curta.
I pel que fa a traduir ... estem parlant de blocs en espanyol, així que jo crec que és bona idea sempre que es posi la referència en l'idioma original per a aquells que ho sàpiguen. Em sembla bona idea perquè cadascú redacta al seu estil, amb la seva opinió i des del seu punt de vista i un sempre pot aprendre de les opinions dels altres, cosa que es perd amb un traductor automàtic. I ja de plànol per a aquells als quals no els agradi llegir opinions doncs a aprendre anglès.
Salutacions.
Aquests blocs van ser la principal raó per la qual fa un any vaig començar a fer servir linux, sent més específics va ser aquest blog i omgubuntu. Es que donar donacions és una bona manera de mantenir aquests blocs, però el problema és que fa i quants donarien. Jo en cas de poder prescindir d'ells donaria $ 500 MXN cada bimestre amb gust, però fins i tot en el cas que tingui un compte de banc (que tampoc tinc) només podria donar 200 cada sis mesos, i això per que gràcies a aquest blog i après tant, i no només de linux. Ara es que hi ha un bloqueig al meu país per als llocs cubans, es que implicacions socials té linux fora de l'ordinador i també fa que la meva safata d'entrada no sigui tan solitària XD
Saber anglès en bo per a tot. A internet hi ha un món sencer en anglès.
Però imposar per conèixer linux em sembla un error.
Per fer servir Linux, aprèn anglès, aprèn a compilar, fa servir la consola ... fotre mira que som frikis ...
Cert és que mantenir un bloc costa, jo mateix tinc un bloc i ara apunt molt poc, el faig servir principalment per anunciar els meus nous projectes, noves versions, etc, ja que el poc que escric sobre Linux ho faig aquí.
Si em vas a anomenar «pelat botó» a el menys escriu-bé ... botó porta titlla ¬_¬
I pel que fa a aquest tema, jo ja vaig començar amb l'operació blocaire que he anomenat «BloGoCriva» http://deblinux.wordpress.com/2013/03/05/operacion-bloguera-blogocriva-en-marcha-sumate-si-eres-bloguero-linuxero/
Aquí ho deixo i que se sumi el que vulgui.
google translate tradueix com l'all
igual jo he vist alguns blogs (no aquest òbviament) on elos usaris es posen a barallar entre ells per qual escriptori és millor o sobre qual distro fan servir, això ho trobo molt absurd, i així no donen ganes d'usar linux.
«La crisi de la Linuxfera hispanoparlant» ... què uns Blocs tanquin i altres persones decideixin «ja no publicar» no és una crisi.
Si hi ha tan bons blocs com: Linux Hispano, Desde Linux, DebLinux,La mirada del replicant… De quina crisi parlen?
Agraeixo als Bloggers que estan darrere dels abans esmentats doncs per ELLS NO HI HA CAP CRISI.
Els contratemps, les baixes, les altes i tota mena de complicacions es donen en totes els blocs i / o fòrums haguts i per haver ..
Molts decauen perquè senten que poc contribueixen o que ningú els visita .. ..i altres ja prósperos..piensan que ja no tenen que parlar, o es aburrieron..o van deixar de tenir temps ..
Crec que aquest bloc en particular..es l'exemple perfecte a com un bloc hauria de ser .. ..i estic recolzat per les contínues mejoras..y la quantitat de visites que cada vegada són més grans en nombres ..
Pel que fa a l'anglès és indiscutible que és l'idioma universal, podem dir que el nostre idioma és més ric, i tot el que vulguem .. ..Però algú de Rússia, la Xina, França, o d'on sigui .. ..si vol comentar alguna cosa a tot el mundo..elige sempre l'anglès .. ..i si volem participar en aquest comentari, argumentar-o simplement entendre-ho i compartirlo..tenemos d'aprendre a fer-ho ..
Espero que aquest bloc segueixi amb la mateixa ideologia i que es mantinguin els post de veritable interés..y no només notícies que ja vam llegir en un altre dels bloc hispans .. ..lo que cada un piensa..vale .. ..i aquí es nota que ens escolten (llegeixen) .. aprofitem aquest espai que és de todos..y hagamoslo créixer .. ..i aquesta crisi no ens afectarà .. 😉
Algú seria tan amable de recomanar-alguns bons blogs en anglès sobre el nostre estimat món de GNU / Linux ??? La veritat és que em vendria molt bé llegir en anglès per millorar el meu nivell i que millor manera que fer-ho sobre un tema en què estic interessat. Salutacions.
trolololo
nah, aquí van un parell de llocs de notícies
http://www.zdnet.com/topic-linux/
http://www.muktware.com/
si el que busques és blogs de tutorials, millor sort tindràs amb els fòrums.
Gràcies pels enllaços, diazepan. A veure si milloro l'anglès una mica.
PD. Per si a algú li interessa ahi van els tres blocs de linux en espanyol que solc visitar. Salutacions.
_ https://blog.desdelinux.net/ : op
_ http://unbrutocondebian.blogspot.com.es/
_ http://www.muylinux.com/
el primer ho conec.
Sincerament no entenc a què es deu la crisi .. És cert que en els últims temps als blogs de GNU / Linux no es fan notar com antany però ¿Algú s'ha posat a pensar que potser la causa no és el que tots esmenten ?
Els poso un exemple senzill. Jo vaig començar el meu primer blog per tenir una mena de Meme en línia, un lloc on podria trobar des de qualsevol lloc les coses que anava aprenent dia a dia, i clar, compartir-les amb tots els que volguessin.
Arriba un moment en què no he de publicar pel simple fet que cada dia aprenc més, i el que em semblava nou en un principi ja no ho és. Però tot usuaris que arribi nou i busqui una mica, de segur trobarà el que he escrit, jo o qualsevol altre blogger.
El punt és, potser hi ha menys blocs o menys contingut perquè sabem molt més ... 😛
en certa part estic d'acord amb tu ... però també l'auge de les xarxes socials aquesta acabant amb portals, blgos i moltes altres estructures que abans es usabana i cada vegada són més el que pensen coses com «un blog perquè si jo tinc un grup bastant actiu en X xarxa social »
La crisi en la meva opinió és no pensar en gran, no veure la imatge global.
Saber anglès és imprescindible, et permet integrar-te en la comunitat mundial, pas la major part del meu temps en línia en reddit, github, stackoverflow, he participat he llistes de desenvolupament de projectes d'SWL, i dejenme dir-los que no és com molts s'imaginen, no et tracten malament per no ser angloparlant nat, fins et perdonen alguns errors gramaticals que puguin tenir els teus correus.
Però el coneixement que s'adquireix és una cosa que no té comparació, no és el mateix preguntar a desdelinux un dubte sobre «virtualbox en debian» que el mateix mantenidor oficial del paquet et respongui a la llista de correu.
Amb això no menyspreu la feina dels blogs castellanoparlants, sinó suggereixo un canvi de mentalitat, el bloc en espanyol és per compartir amb la comunitat però no podem deixar-li tota la càrrega, és a dir esperar que uns pocs bloggers (en relació amb la talla de la comunitat) mantinguin tota una gamma de distros i programes. Hem de ser més atrevits i interactuar amb la resta de l'món, sortir de la caixa, pensar en gran.
+1
D'acord en tot ..
+1
Des del meu punt de vista, amb els blocs (sobre GNU / Linux o qualsevol altre tema) succeeix el mateix que amb la resta de les «noves» idees, tendències o modes: a el principi se sumen centenars però amb el temps es produeix un procés que poguéssim anomenar «de selecció natural» a què només sobreviuen els més forts o els que millor s'adapten als canvis.
És ben cert que l'apogeu de les xarxes socials ha portat al tancament de molts projectes personals, cosa que al meu entendre és una mostra de la tendència d'aquests temps de «compartir» el dia a dia virtual (o real). Personalment, considero que precisament aquesta és la clau de l'èxit de DesdeLinux, doncs des dels seus inicis s'ha presentat com un projecte col·laboratiu i inclusiu, cosa que ha permès que amb el temps s'hagin anat sumant persones, cadascuna amb alguna cosa a aportar, a les quals potser els resulti difícil iniciar i mantenir un projecte personal, però que arriben a sentir aquest projecte col·lectiu com a propi, cosa que hem d'agrair als seus creadors, elav i KZKG^Gaara, que des d'un inici van assumir aquesta ecada un enfocament i van saber transmetre'l a tots.
Pel que fa a l'assumpte de l'idioma, sóc dels que creuen fermament que saber anglès resulta imprescindible (fins per criar porcs), però no faré tasca evangelitzadora sobre aquest tema. Ara bé, sobre les traduccions; és cert que Google Translate és una útil eina de traducció que millora constantment, PERÒ no és el mateix que un traductor, una veritable traducció seguirà requerint d'una persona darrere de el teclat, amb coneixements i cultura per poder aconseguir transmetre la lletra i l'esperit de l' text en qüestió, cosa ben difícil, per cert i que demanda de temps, com tot.
En fi, que DesdeLinux es mantingui com el que és avui, un lloc de referència sobre GNU/Linux i creixi cada dia més com a comunitat depèn de tots nosaltres, de l'aportació del granet de sorra que siguem capaços de posar, de manera que l'èxit aconseguit ho sentirem com a propi . Gràcies a tots i disculpin pel totxo…
¡Hola!
Jo també sóc blocaire-linuxero (encara que relativament, ja que porto poc temps en això) i la veritat és que tot el que es comenta en aquest article em resulta més o menys proper. Mantenir un lloc web i més aixecar-en males ratxes resulta complicat, sobretot perquè l'única retribució que es pot rebre en aquest tipus de projectes és alguna donació esporàdica o l'agraïment de la gent.
També és veritat que molts dels que vam publicar ho fem com a part d'un procés en el que els blocs no acaben d'abandonar el seu concepte de «quadern de bord», i el que vam compartir solen ser (majoritàriament) notícies però sobretot experiències o coneixements que anem adquirint. És un pas lògic que amb el temps, els autors adquireixin molta experiència i aprenguin cada vegada menys coses noves o fins i tot perdin part de la curiositat que tenien a del principi, la qual cosa acaba per deixar-los sense gaire nou per explicar.
Sempre he pensat que alguna cosa essencial és, a més de contribuir amb material o diners, fer-ho amb idees, en el sentit de donar als autors alguna raó per escriure, descobrir-coses noves perquè les investiguin, vulguin publicar sobre elles i se segueixin interessant per el que fan, perquè el seu bloc no es converteixi en una obligació. I potser aquesta sigui una de les millores formes de contribuir, al menys al meu entendre.
Una salutació!
Che, Google Translate camina realment bé, és brillant que un engine pugui traduir amb el nivell de qualitat que el fa i a el vol textos d'un idioma a un altre, ni parlar que la traducció inglésespañol és realment molt, molt bona.
El problema dels articles que contenen text traduït per aquesta via és que els VAGOS i mandrosos que publiquen aquests articles no es prenen 2 minuts per acomodar-los i que siguin gramaticalment correctes, per això és espantós moltes vegades llegir articles traduïts automàticament. Google Translate no és el problema sinó el mediocre que es queda només amb el que va escopir una màquina.
D'altra banda tot i que la redundància d'informació és bona perquè ajuda a que sempre es trobi la informació que un busca a la net per la seva ja que els articles benvinguts són aquells que inclouen material original.
Els mals articles són aquells en què nouvinguts o gent amb notòria manca de capacitat d'anàlisi (i neurones en descomposició) escriuen «articles d'opinió» sense saber de què fucking estan parlant, tan sols perquè poden fer-ho i perquè consideren que és el seu dret a expressar les imbecil·litats que se'ls ocorren
Aquests articles són els embruten i contribueixen a la pol·lució de la net.
L'ideal seria crear un planeta Linux hispà on es publicaran les entrades dels diferents blocs en espanyol sobre GNU / Linux.
planeta linux existeix. el problema és que aquest bloc és no només cubà sinó internacional.
Hi «Planeta Linux" però divideix per països si no recordo malament. La clau és que n'aparegui un 100% en espanyol amb blocs «internacionals».
Ho he mirat per sobre i té molt marge de millora. S'haurien dividir les entrades per categories i no per països. A més falten molts blocs (si comptessin amb el suport dels més vistos seria una altra cosa).
També pot ser qüestió de contactar amb els creadors i veure què tenen pensat, ja que tal vegada no els costi massa incloure una opció de vista global i un filtre que faci servir les categories o les etiquetes. Però sí, un agregador de notícies linuxero estaria molt bé, a l'estil de barrapunto, però amb més contingut i utilitzant els feeds.
Jo no sóc desenvolupador de res, ni tampoc informàtic, ni vaig estudiar res que es relacioni amb el contingut web, el que ara se'n va anar per llegir blocs en anglès, això és inevitble, com en qualsevol prefesión has d'estar actualitzat, això em va permetre a el seu moment instal·lar Ubuntu, Debian, OpenSuse Slackware, i ara Fedora, com ja ho vaig esmentar és inevitable sinó vols quedar enrere, en aquest sentit, sense posar-se competitius, com podria XNUMX:XNUMX partcipar sense haver llegit articles en un altre idioma, el traductor de google no serveix perquè tradueixes de l'ingés segons el context. Salutacions
El meu opinion com a usuari (principiant, no consolero) d'un SO GNU / Linux (Debian)
De la linuxfera m'interessa tot el que em ensenyi com treure-li major profit a la informàtica, ja passi l'època de provar una vegada i una distro i de polir la meva interfície gràfica. Post sobre un altre tema o que no promogui l'ús de programari lliure no llegeixo. Estic de part del programari lliure, de la filosofia GNU i vull trobar-me amb gent aquí a Cali, Colòmbia, que vulgui donar suport a la fsf.org, als seus campanyes. Estic molt agraït amb el treball dels que m'han ajudat amb els seus post a sortir endavant en aquest món d'usar GNU / Linux com a sistema operatiu per a mi informàtica. Vull blocs perquè els qui donem suport al programari lliure ens mantinguem comunicats i ampliem les nostres capacitats de treure profit a la informàtica per a nosaltres mateixos i per a la comunitat. Pel que fa a l'assumpte de les aportacions seria bo que hi hagués gent disposada a apadrinar a qui vol ajudar i encara no ha trobat com fer-ho.
Entenc el que diuen, tots els del nostre costat vam aprendre que de vegades és millor llegir articles en anglès, ja que el vam estudiar a l'escola o cursos, però no som la majoria. Jo dic que seria valgut traduir algunes parts, al menys les més bàsiques, com les de principiants per guanyar mes adeptes. Els usuaris que vulguin endinsar-se més, no dubto que l'idioma sigui una barrera.
Això mateix va ser una de les causes principals per les no objecti la meva baixa de l'Equip de Comunicacions de Lubuntu. Ells volen continuar creant i actualitzant la documentació en anglès. I no dedicar temps a altres idiomes.
Per reaccionar oficialment i no només comentar per altres comentaris, he de dir que no prefereixo els blocs en anglès. Per què els prefereixo en espanyol?
1. L'espanyol és el segon idioma més parlat al món.
2. No m'interessa acoblar a una llengua que no és el meu idioma oficial.
3. Quan l'anglès no és el teu idioma oficial és tediós de llegir.
4. En el meu cas, no he aconseguit tanta informació de Linux en anglès com la que he aconseguit en blocs que són en espanyol. Els tutorials estan molt millor explicats i hi ha MOLTA més informació en espanyol sobre Linux de la que pensem.
5. El meu idioma és millor.
Irònicament, tot el que ús (telèfon, PC, etc.) està configurat en anglès perquè em perdo amb els sistemes que estan configurats en espanyol.
Si em diuen que hi ha més informació en anglès (llibres d'estudi i aquest tipus d'informació més acadèmica que res) ho puc acceptar, però com parlem de blocs, lamentablement he de dir que hi ha molts blocs iguals o millors als blocs que són en anglès però de parla hispana. No es rendeixin, cony!
El únics blocs en anglès que visito perquè sí són bons i posen molt bona informació són:
1. OMG! Ubuntu! (Www.omgubuntu.co.uk)
2. Web UPD8 (www.webupd8.org)
Un informàtic ha de saber l'anglès suficient per poder llegir documentació tècnica informàtica, res més, perquè mai comprendrà els matisos d'una llengua que no és la seva com un nadiu. Però sí, ha d'aprendre anglès, però un usuari? La meva mare és professora d'història i fa servir Linux perquè jo li ho vaig instal·lar i vaig eliminar qualsevol rastre de el sistema de les finestretes de coloraines del seu ordinador. Se les apanya perfectament per usar el seu Firefox, el seu KDE i per actualitzar i instal·lar algun programa de tant en tant, sobretot en perf ... (ehhh, anava a dir perfecte castellà, però seria mentir, que vagi traduccions que es veuen de vegades en els onterfaces, xD), tot en comprensible castellà. Quina necessitat té d'aprendre anglès?
Molt a contra, el poc temps lliure que li deixen les seves classes, el seu exàmens, treballs i la seva família, amb dos néts que no paren, ha de ser per a ella, no per posar-se a estudiar alguna cosa que mai li ha interessat. Així que això de que els usuaris aprenen anglès no serveix, cadascú aprendrà el que li doni la gana.
És importantíssim que hi ha informació sobre Linux en castellà o la immensa majoria dels hispans de l'món tornaran a percebre a Linux com un SO per «friquis» i es refugiaran encara més en Windows. Res d'això, cal normalitzar Linux, cal fer veure que qualsevol pot usar-lo, que qualsevol pot recórrer a Internet per aprendre una mica més o per consultar dubtes, exactament igual que ho pot fer amb Windows. Acabem amb la linuxfera i molts nous linuxers que comencen amb el seu Ubuntu es donaran mitja volta i tornaran a el món Windows amb una «windosfera» plena de blocs en el seu estimat castellà.
Una altra cosa és el tema de la professionalització de la figura de l'blocaire. És veritat que quan alguna cosa deixa de ser una afició a la qual es dedica alguna hora a la setmana per començar a dedicar-diverses hores la dia, ja no és una afició sinó un treball no remunerat (o poc); per això crec que seria bona la transformació de l'blocaire que escriu gratis en un veritable periodista informàtic, com existeixen els periodistes científics, econòmics, polítics, esportius, etc. Potser menys gent escrivint, però més professional i que puguin fer d'això una professió. La pregunta de l'milió és com? jeje, Com aconseguir que un bloc sobre Linux generi ingressos? Sens dubte la qualitat, claredat i la profunditat dels articles, la qualitat de l'escriptura, amb una bona prosa, que demostri que es domina l'idioma i se sap de què s'està parlant (que per desgràcia hi ha massa blocs que semblen escrits per un retardat) i una bona ortografia, donen prestigi i fan que els visitants tornin, però ¿en suficient nombre com per generar ingressos que puguin pagar salaris decents per a la gent que el manté? Bona pregunta.
Bé llavors ahì ja s'ha plantejat una idea el pagament dels artìculos, on ens aferten contingut original, em sembla bé, asì esborraríem el copy-paste, llavors serìa com els Journals científics, em sembla bona idea. Salutacions
Per als que no estan barallats amb l'idioma anglès, un enllaç amb una bona recopilació dels millors blocs, els quals llegeixo diàriament. Salutacions
http://www.tuxmachines.org/
Hola. La meva humil opinió és aquesta:
D'acord en 4 amb la teva postura de: translate / google fa pudor i fa vergonya que algú es plantegi aquesta solució.
Afegeixo que l'anglès serà el pa i la sal a la informàtica i bla bla bla bla ... que molts comenten a manera de guru ... doncs no estic d'acord.
Els que en penseu així heu perdut un nord molt clar que tenen els blocs Hispans de Linux: la tasca PEDAGÒGICA. I crec que molts aquí us hem respost clarament. Fareu servir l'anglès com a llengua informàtica, però aquesta llengua us la van ensenyar en espanyol, no em sigueu cínics ara.
La tasca de traducció és un enorme avenç per a TOTS, el traductor no serà el creador de la informació, però fa l'enorme treball d'entendre en un altre idioma una informació fins a ser capaç de transmetre-la en el nostre idioma. Com diu un amic meu: «... no necessito inventar la roda ni aprendre a fer foc cada matí, ja ho van inventar altres».
Així que per a mi «Benvinguts tots els blocs que tradueixin informació, molt agraït».
Comentari a l'autor: El punt 5 no entenc que vol dir, de debò, no és una crítica ni res és que no tinc ni idea que vols dir.
Quan Stallman va dir que Ubuntu és Spyware, molts blocs de linux (sobretot els especialitzats en Ubuntu) ho van prendre com un cop molt dur donat pel propi pare del programari lliure per als que consideren que és la distro per la qual s'entra a Linux (a més de ser no només la més usada sinó també la primera en què es fixen els venedors de maquinari i programari)
hola, no es molt sobre linux però es engonals, de vegades participo escrivint traduccions de pel·lícules i sèries, algú podria indicar-me que textos tècnics necessiten traducció a linux ??? em gustaria col·laborar en el que em sigui possible, gràcies.