Open Lliura demana la nostra ajuda.

OpenLibra, el projecte de biblioteca en línia lliure està ara sol·licitant ajuda de la comunitat per començar a créixer, així ho diu el seu creador (fins ara únic treballador a nivell tècnic d'aquesta plataforma) qui diu:

“OpenLibra és un projecte que amaga moltes possibilitats. Tot i això, també suposa una càrrega de treball important per a la seva administració per una sola persona. Fins ara, m'he encarregat en solitari de preparar la plataforma, els continguts i la publicació gràcies, entre d'altres, a l'ajuda desinteressada de molts usuaris que han anat suggerint valuoses aportacions al catàleg. Abans de res, la meva gratitud a aquests col·laboradors ocasionals que faciliten molt el manteniment del lloc amb continguts frescos i interessants.

Tot i això, les idees que tinc sobre el projecte actualment em desborden, i no em resulta possible implementar-les al ritme desitjat. És per això que ha arribat el moment de sol·licitar ajuda a la comunitat perquè participi de manera més activa en el desenvolupament d'aquest servei.
Hi ha moltes formes de col·laboració; a continuació n'aniré descrivint algunes per a aquells que estigueu interessats.
A manera de sumari, OpenLibra necessita desenvolupadors, editors de contingut, traductors, convertidors i patrocinadors…”

Ara bé, crec que és oportú explicar què és OpenLibra i que és exactament el que demana el creador.

Primer de tot Què és OpenLibra?

OpenLibra és un projecte de biblioteca lliure, creat i mantingut per Carlos Benítez, on es publiquen llibres tècnics/informàtics en espanyol o anglès, totalment gratuïts i d'alta qualitat en format PDF.

És un projecte col·laboratiu, per la qual cosa, si tens un llibre amb llicència lliure, pots pujar-lo sense cap problema (sempre que t'ajustis a tres condicions bàsiques: que tingui llicència lliure, sigui format PDF i no pesi més de 6mb, això darrer per qüestions despai).

El projecte pretén créixer encara més i també incloure qualsevol gènere literari, però per això necessitarà ajuda, molta ajuda.

Poden llegir el FAQ si volen més informació.

Ara bé Què cerca Openlibra?

Desenvolupadors, dissenyadors i maquetadors.

Que, per resumir ja que és força llarga la petició, requereix per transformar aquest projecte en un 100% lliure, amb els seus propis motors, clients mòbils i descriptori, noves tecnologies de visualització de PDF amb HML5, biblioteques federades (això ho expliquen a fons a la pàgina d'informació).

Volen basar tota la seva plataforma nova OpenLibra V3 a HTML5, PHP, Mysql utilitzant el framework Symphony2.

Visita la pàgina de peticions per ampliar la informació.

Editors.

Doncs, no serveix de res una completa plataforma web sense editors els que ajudin a aconseguir, pujar i preparar els llibres abans de distribuir-los, i fins a pujar les seves pròpies creacions…

Aquest model inclou les responsabilitats següents:

1. Localitzar el llibre.
2. Descarregar-ho.
3. Comprimir-lo a format ZIP.
4. Pujar-lo al servidor.
5. Extreure o crear una portada del document.
6. Crear una pàgina al CMS (wordpress modificat) on es posen totes les dades rellevants.
7. Categoritzar i etiquetar el llibre (com qualsevol article de bloc).
8. Escriure/copiar un/el resum del llibre o traduir el que vingui en anglès.
9. Publicar l'entrada
10. Difondre per les xarxes socials.

Tot això, segons explica Carlos, es fa en poc temps, però en tenir tant a sobre no ho pot abastar tot. De fet, diu que diàriament almenys 6 llibres aconsegueix publicar i que això podria passar a un flux MOLT més gran si aconsegueix editors.

Però per als que no els agrada fer les coses gratis per amor a la comunitat que tant ens atorga, ofereix una petita remuneració especial als editors, i jo ho parafrasejo aquí:

“Com que aquest és un treball que considero més específic i que no reverteix de la mateixa manera a la comunitat com ho és el desenvolupament, he cregut convenient oferir una remuneració que permeti per una banda exigir un mínim de qualitat en les aportacions alhora que motivar la participació. OpenLibra pagarà cada aportació de la manera següent:

Llibre en espanyol Llibre en anglès
Amb portada 1 euro 1,50 euros
Sense portada 0,75 euros 1,25 euros
"

Osea, si ets desenvolupador i treballes en això, òbviament quedarà com a part del teu currículum, experiència i aprenentatge, sense esmentar que serà opensource i que podràs fer servir aquest codi al teu gust si et dóna la gana, però si ets editor, llavors De que et serveix tot això? Per això veig genial aquesta solució.

Traductors

Bé, això és curt així que ho enganxo tranquil·lament:

“OpenLibra vol començar a oferir el servei també en llengua anglesa. Per fer-ho, s'utilitzarà un famós plugin de WordPress, WPML, que permet crear perfils personalitzats per als traductors.
Els 300 títols del catàleg actual tenen la descripció o resum en castellà. I és aquí on necessito la vostra col·laboració.
La majoria de vegades, la traducció és molt senzilla: si el llibre està en anglès, només cal prendre'n la introducció original, bé del propi text o bé de la pàgina oficial del llibre, i incorporar-la. En aquells altres casos en què el resum hagi estat elaborat a partir d'un article a Wikipedia, només cal buscar el mateix article en la versió anglesa i copiar-lo. Per a la resta, caldria fer la traducció a mà.
Aquest treball, com el dels col·laboradors, compta amb una remuneració segons es determina a la taula següent:

Traducció 0,35 euros.”

Conversors.

Igualment curt, pego per no perdre l'empatia que aconsegueix Carlos:

“Actualment OpenLibra només ofereix títols en PDF pel fet que aquest format és l'estàndard de facto per a les editorials. Tot i això, malgrat la seva massiva presència a la xarxa, no és el format més amigable per als lectors de llibres electrònics (eReaders). Per a aquests dispositius, hi ha formats com el MOBI o l'EPUB molt més pràctics.

Encara que hi ha convertidors d'escriptori com Calibre, quan tractem amb llibres informàtics on hi ha text, codi, diagrames i imatges, en general es perd completament el format original passant aquests a ser pràcticament il·legibles. En la majoria dels casos, cal remaquetar el resultat per obtenir un nou document útil.
Per als interessats a treballar aquest apartat, s'han establert també unes remuneracions segons la taula següent:

Conversió MOBI/EPUB 0,50 euros”

També cerca patrocinadors

“OpenLibra és finançat directament per EtnasSoft (Carlos Benítez) de forma desinteressada. El projecte no genera beneficis sinó costos: no hi ha publicitat ni serveis Premium. Tampoc no hi ha cap intenció en què això canviï.
És per tot que, si una empresa considera que el projecte aporta valor a la societat, pot decidir invertir-hi o actuar com a patrocinador. Les aportacions rebudes per aquesta via es destinaran exclusivament a finançar els costos de desenvolupament i infraestructura de servidors a més de les remuneracions que corresponguin als col·laboradors. Per part seva, l'empresa implicada figurarà com a patrocinadora d'una manera a convenir segons cada cas.”

Per tenir accés total a aquesta informació publicada per Carlos Benítez, els demano encaridament que entrin a Vols treballar a OpenLibra? I cercar qualsevol dubte que tinguin.

Si es volen comunicar amb el projecte, esbrineu a: trabajo@openlibra.com

De veritat, aquest tipus de projectes no té comparació, són bells i desinteressats, però el món en què vivim no permet fer tot de bona fe, i viure d'agraïments, però si tots posem una mica d'empenyorament podem impulsar aquestes iniciatives a llocs inimaginats.

Jo no puc fer gaire, no domino PHP ia penes m'inicio amb HTML5, però el meu gra de sorra és córrer la veu, espero que vostès també col·loquin el seu gra de sorra i no només corrin la veu, sinó que s'uneixin activament al projecte, els prometo una entrevista amb Carlos Benítez aviat, molt aviat.