Jak bezplatný software může pomoci lidem se zdravotním postižením

El první příspěvek nové série který, i když to nemusí zajímat každého, je velmi nezbytný: jak používat bezplatný software k integraci osob se zdravotním postižením. A říkám, že je to v zásadě nezbytné ze 2 důvodů: zaprvé proto, že na webu je k tomuto tématu k dispozici jen velmi málo informací, zejména ve španělštině; zadruhé proto, že pro lidi, kteří trpí nějakým druhem postižení mít tyto informace může vést ke zlepšení kvality vašeho životaKonkrétně to může znamenat, že ke studiu nepotřebují nikoho, že mohou surfovat na internetu a získávat nové informace, že mohou psát, co si myslí, že se mohou snadněji integrovat na trh práce atd. V této první „splátce“ uděláme přehled hlavních dostupných programů a jejich výhod oproti „placeným“ a „proprietárním“ alternativám.

Jednou z velkých výhod, které svobodný software nabízí ve srovnání s proprietárním softwarem, je vytvoření přístupné technologie pro lidi s různými typy postižení. Pokud tyto bezplatné aplikace neexistují, je člověk se zdravotním postižením zcela izolován od technologie, což jim zase ztěžuje dokončení studia a přístup na trh práce..

Díky bezplatnému softwaru, který se mění, umožnit lidem se zdravotním postižením, aby se o sebe postarali. To je možné díky vytvoření přístupné technologie, která má za následek zahrnutí nesmírného počtu lidí, kteří dříve nebyli brány v úvahu.

Orca

Možná je to Orca. největší a nejdůležitější bezplatná softwarová aplikace integrovaná do desktopového prostředí Gnome, která umožňuje zrakově postiženým lidem používat tento operační systém. Orca se skládá ze čtečky obrazovky a lupy obrazovky. Oba lze použít současně nebo jednotlivě.

Jak jsem říkal, Orca funguje jako „čtečka obrazovky“ a ve skutečnosti čte uživateli obsah oken, nabídek a prvků programů, které používá. Například pokud uživatel prochází internet pomocí Firefoxu, Orca mu přečte obsah webové stránky, kterou otevírá, a pomůže mu zadat data na této stránce nebo přejít na jinou.

Orca ve skutečnosti není jediná aplikace, ale sada programů, ovladačů a „hlasů“, které nevidomému umožňují používat programy jako OpenOffice, hudební přehrávače, chatovací programy atd. Ve skutečnosti tato osoba používá stejné programy jako osoba bez zdravotního postižení, ale jako zprostředkovatel působí Orca.

„JAWS mě přinutil restartovat počítač každých 40 minut“

Než jsem se podíval, jaké další programy mají pomoci lidem se zdravotním postižením, považoval jsem za zajímavé vám to říct případ osoby, která použila JAWS (komerční aplikace se stejným účelem jako Orca) a která utrpěla vážné problémy.

Postojem jakékoli lidské bytosti při zacházení s osobou s úplnou slepotou je nezištně pokusit se jí pomoci. Zdá se však, že některé společnosti, zejména tvůrci JAWS, jdou opačným směrem: jsou ochotni pomoci pouze tehdy, když jim je osoba se zdravotním postižením může vyplatit. Stručně řečeno, nezachází s nimi jako s lidmi, ale jako se zákazníky, což je úplně jiné..

Ana Ramos má 20 let a je úplně slepá. První kontakt s počítačem měl ve věku 12 let díky učiteli ve škole. V 17 letech obdržel počítač, který však neměl žádný software pro zrakově postižené, a když se pokusil koupit JAWS, zjistil, že stojí mezi 895 a 1.095 USD.

„Našel jsem demo verzi JAWS, která byla dlouhá 40 minut.“ Když ten čas skončil, „musel jsem restartovat počítač, a když jsem vyšetřoval, musel jsem znovu otevřít prohlížeč, kdybych musel něco udělat, musel jsem přerušit, vypnout a znovu zapnout“.

To ho motivovalo k hledání volných alternativ.

Orca obsahuje hlasy ve 25 jazycích

Ana se naučila používat bezplatný software pro osoby se zdravotním postižením. „Mnoho věcí, které se děly ve Windows, se děje také v Linuxu. Přizpůsobení bylo snadné; některé věci se samozřejmě mění, ale změnilo se mi snadno “

Orca a její pluginy jsou dodávány s většinou distribucí Linuxu a lze je nainstalovat pomocí několika příkazů. „V mém případě studuji angličtinu a zajímám se o studium dalších jazyků, líbí se mi to, protože Orca má asi 25 vestavěných jazyků, včetně španělštiny, a já mezi nimi můžu snadno přepínat.“ Srovnala to s proprietárními čtečkami, z nichž některé vyžadují dodatečné zakoupení hlasových a jazykových balíčků..

Na otázku, jaké nedostatky zjistí v Orce ve srovnání s JAWS, uvedla, že Orca je velmi funkční a že používá internetové prohlížeče, chatovací software, jako je Pidgin (který umožňuje používat Messenger, Gmail a další chatovací systémy), kancelářský software, ale má nějaké problémy s prezentacemi v Powerpointu, které se ho stejně netýkají.

Jak by bylo hezké mít Orca v našich školách, knihovnách, internetových kavárnách atd. pro lidi se zdravotním postižením sedět se zbytkem lidí a komunikovat společně. To by jim umožnilo začlenit se do technologie a integrovat je do společnosti, protože mohou komunikovat s ostatními. S proprietárním softwarem by to bylo velmi obtížné, protože JAWS nelze nainstalovat na tolik počítačů, hlavně z důvodu licencování a nákladů.. Přechodné řešení by také nebylo žádoucí: vytvoření „samostatných“ místností pro osoby se zdravotním postižením.

Aplikace pro lidi se zrakovými problémy.

• brltty: démon, který vám umožní používat terminál nebo konzolu Unix / Linux prostřednictvím připojené braillské klávesnice na sériový port. Čte také nahlas zprávy konzoly, aby usnadnil interakci uživatele. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Festival: je syntetizátor řeči, který reprodukuje texty ve španělštině a angličtině (i když jsou anglické hlasy trochu „vyleštěnější“) tak, jak se objevují na obrazovce. Chcete-li získat představu o tom, jak to funguje, můžete přejít na online testovací stránka vidět několik příkladů. Bohužel tam jsou zahrnuty pouze anglické hlasy. Všechny nástroje a dokumentace pro vytváření nových hlasů jsou k dispozici na webových stránkách projektu FestVox sponzorovaného společností Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Gnome-Speech: knihovna, která usnadňuje programování softwaru založeného na knihovnách Gnome s funkcemi pro produkci řeči z textu. Knihkupectví Trpaslík Řeč podporuje různá rozhraní, ale aktuálně je v tomto balíčku povoleno pouze rozhraní Festival, zbytek vyžaduje Java nebo proprietární software. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Klupa: Jedná se o zvětšovací sklo, které je součástí základny kde-base. http://kmag.sourceforge.net/
• Screder: Syntetizátor řeči, který reprodukuje text a znaky, které se objevují na terminálu nebo konzole Linuxu. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Další zvětšovací sklo dostupné pro jakoukoli distribuci v grafickém prostředí X11. Zvětšuje konkrétní části plochy (vybrané myší) a je dostatečně rychlý a lehký pro zvětšení videí a animací. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• SVGATextMode: Upravte velikost písma, kurzor, synchronizaci H / V textu, který se zobrazuje na konzole nebo terminálu Linuxu, aby byl čitelnější. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplikace pro lidi s problémy s mobilitou

švihák: Umožňuje nahradit psaní na klávesnici pohyby provedenými pomocí joysticku, myši, trackballu nebo dotykové obrazovky. Je to velmi užitečné pro ty, kteří jsou nuceni ovládat počítač jednou rukou nebo žádnou (prostřednictvím a sledovač očí). S verzí, která podporuje oči, zkušení uživatelé mohou psát stejný počet slov, kolik je obvykle zapotřebí k ručnímu psaní (29 slov za minutu); Pomocí myši mohou zkušení uživatelé psát až 39 slov za minutu! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: Jedná se o virtuální klávesnici, která ovládá všechny funkce aplikací Gnome, stejně jako vkládání speciálních znaků nebo psaní textových dokumentů pomocí myši. Umožňuje také vytvářet vlastní „klávesnice“. http://www.gok.ca/
XVice: Rozpoznává hlas a umožňuje diktovat a ovládat některé aplikace v grafickém prostředí hlasem. Pro rozpoznávání řeči používá stroj pro rozpoznávání řeči IBM ViaVoice distribuovaný samostatně. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplikace pro rozpoznávání řeči, která tvrdí, že je kompatibilní s KDE, Gnome a všemi existujícími aplikacemi pro Linux. Je to ambiciózní projekt, ale zřejmě (kvůli absenci novinek na webu) je zastaven ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: distro pro lidi se zdravotním postižením

Jedná se o distribuci GNU / Linux fungující z Live-CD, přizpůsobenou výpočetním potřebám efektivních španělsky mluvících vizuálů, která zahrnuje širokou škálu přístupných aplikací a hlasový modul ve španělštině. Kromě obvyklých nástrojů pro automatizaci kanceláří, internetu, multimédií atd. Obsahuje nástroje xmag, Emacspeak, zvětšovací sklo, klávesnici na obrazovce, Xzoom, Yasr, Dasher, hlasový syntetizátor a Gnopernicus, které se aktivují od počátečního načtení, pomocí kterého můžeme systém od začátku.