Jak překládat texty v systému Linux pomocí klávesové zkratky a upozornění

Tato metoda nám umožňuje přeložit jakýkoli text, který lze vybrat (texty na webových stránkách, pdf, txt, aplikace, mimo jiné), takže jeho použití může být mnoho.

Jak překládat texty v systému Linux

Výhody a nevýhody tohoto řešení

Mezi výhody této metody můžeme zdůraznit:

• Umožňuje překlad jakéhokoli textu, který lze vybrat (PDF, webové stránky, časopisy, libreoffice, texty v aplikaci, mimo jiné.
• Umožňuje rychle překládat texty díky použití klávesových zkratek.
• Umožňuje zobrazit překlady z oznámení systému.
• Umožňuje překlad z různých zdrojových jazyků.
• Cílový jazyk lze parametrizovat.
• Je ideální pro překlad malých slov a frází.
• Instalace a konfigurace je snadná.

Hlavní nevýhody této metody jsou:

• Nelze přeložit celé webové stránky.
• Pokud Google nemůže určit zdrojový jazyk, vrátí chybu, a proto text nepřekládá.
• Aby tato metoda fungovala, je nutné připojení k internetu.

Konfigurace skriptu pro překlad textů v systému Linux

Abychom mohli nakonfigurovat a spustit skript pro překlad vybraných textů pomocí klávesové zkratky a upozornění, musíme postupovat podle následujících kroků:

• Instalar las dependencias necesarias, en primer lugar instalar libnotify-bin (para enviar notificaciones de escritorio), wget (para recuperar la traducción de Google) y XSEL (que se utiliza para obtener el texto resaltado en ese momento). En Ubuntu y derivados puedes instalarlo usando el siguiente comando:

sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

• Zkopírujte následující kód do konzoly:

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

a poté vytvořte soubor s názvem „notitrans“ (Můžete to nazvat, jak chcete, v tomto případě se bude jmenovat to, co nazval původní autor), který bude obsahovat předchozí kód.

Pokud chcete přeložit do jiného jazyka než do španělštiny, musíte nahradit «tl = es» jazykem, který si přejete, například «tl = ru» pro ruštinu, «tl = fr» pro francouzštinu atd.

• Souboru vytvořenému pomocí následujícího příkazu musíme dát oprávnění ke spuštění:

chmod +x ~/notitrans

• Skript přidáme do naší $ PATH pomocí následujícího příkazu

sudo mv ~/notitrans /usr/local/bin/

• Náš skript je připraven, nyní ho musíme aktivovat, když použijeme klávesovou zkratku, k tomu musíme vytvořit vlastní přístup.

Pro Cinnamon, GNOME a Unity můžete vytvořit vlastní klávesovou zkratku přístupem  Nastavení systému> Klávesnice> Klávesové zkratky> Vlastní zkratky, kde musíme kliknout na přidat vlastní zkratku. Kam zadáme název zkratky, v mém případě jsem dal přeložit a v Řádu umístíme «notitrans»Nebo jméno, které jsme dali našemu skriptu:

přidat klávesovou zkratku

Varianty skriptu pro překlad textů v systému Linux

Es muy fácil modificar el script para adaptarlo mejor a sus necesidades. A continuación encontrará un par de variaciones que ha creado  Andrew. Para usar estos script, simplemente siga los mismos pasos que anteriormente (incluyendo cambiar «es» al idioma en el que desea traducir el texto), pero no copie el código de script anterior sino que utilice el que corresponda:

Vizualizace překladu pomocí Zenity

Abychom si mohli prohlédnout náš překlad v Zenity Musíme postupovat podle následujících kroků:

sudo apt-get install zenity

• Proveďte všechny kroky v původním skriptu, ale použijte následující kód

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo -e "Original text:" "$text"'\n' > /tmp/notitrans
echo "Translation:" "$translate" >> /tmp/notitrans
zenity --text-info --title="Translation" --filename=/tmp/notitrans

Zobrazení překladu v oznámeních a automatické kopírování do naší schránky

Chcete-li mít variantu, kde je překlad zobrazen systémovými oznámeními a automaticky zkopírován do naší schránky, musíme provést následující kroky:

• Nainstalujte si do systému xclip. V Ubuntu a derivátech to můžete udělat pomocí následujícího příkazu:

sudo apt-get install xclip

• Proveďte všechny kroky v původním skriptu, ale použijte následující kód

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo "$translate" | xclip -selection clipboard
notify-send --icon=info "$text" "$translate"

Již kulminuje, Doufám, že vám tento článek umožní provádět překlady slov nebo textů, které chcete, stejně, pokud má někdo z vás nějaké dotazy nebo úpravy skriptu, neváhejte zanechat své komentáře.

zdroj: webupd8