Krize španělsky mluvící linuxové sféry (část 2)

desdeLinuxlogo_ bílá

Víš Hodně jsem o tom přemýšlel článek se stejným názvem který jsem napsal před několika týdny, ale většinou s komentáři týkajícími se problému anglických článků přeložených do španělštiny a musím přiznat, že mnoho z těchto komentářů má pravdu. Je mentální lenost umět se naučit GNU / Linux a neumět anglicky. Takže ………. Od této chvíle budu psát originální věci.

Uboon2 jemný spojenec rozhodnut 2 lisen 2 jsou to komunisté n premise D2 tento schopný Jsem píseň lenz v souladu s marcoS trasladarvalelapenA hurd D EFF SEE SEA n sed U sirs r hour fist Richard Pryority mean whale Mandala Ñu makes a grate cum back inside s odvoláním na f (1) na oder newz webový pohled na 2NOOB2installgentoo zásobník prognózy pwned bye lulcatz n @ the Pie Conf is rumored dat Adria Richards se omluvila s mr-hank n šli 2 a pokoj 4 velký čas rozdvojení s tonz uv dongles jus jako aleXceitunne vidličky van Peltovo jádro alldaylong s jeho dlouhým tvrdým dongle butwhowasfone je trollman hu gabe up n left thee fsf 2Bcum a fashionista aftr Ballmr sed hell release the craken Windows 8 code with a jeep peel named fuckgnus andnaudetimeisubergutago2byastallchetanga happybriltontodia


Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.

  1.   elendilnarsil řekl

    Mezi texty je něco skrytého, ale nevidím to.

  2.   elendilnarsil řekl

    Řemínek se Stallmanovým obličejem…. Nevím, jestli se mám smát nebo plakat.

  3.   v3on řekl

    osvobodit crakena!

  4.   živý řekl

    Matka moje, matka moje hahahahaha Vypadám ze smíchu.

  5.   vicky řekl

    Co??

  6.   jamin samuel řekl

    NEROZUMILI JSEM FUCKOVI 😀

    1.    Danielc řekl

      Totéž se mi stane, když si chci přečíst něco přeloženého pomocí Překladače Google.

      1.    MSX řekl

        Je pravda, že překladač Google není dokonalý, ale odtamtud se dá říci, že je to nesmysl, je tu obrovský úsek enoooooooooooooooooooooooooooooooo.

        Takto vypadá vstupní stránka Debianu, když se rozhodneme ji zobrazit ve španělštině:
        http://i.imgur.com/VKzGl5M.png
        A takto to vypadá, když to vidíme přeloženo pomocí Překladače Google:
        http://i.imgur.com/jKv9Y45.png

        Je pravda, že to není dokonalé, i když je to velmi blízko.
        Nebudete potřebovat slovník?
        Hodně také pomáhá číst knihy, mimo jiné učí myšlení, poskytuje slovní zásobu a podporuje rozlišování a kritickou analýzu.

        1.    MSX řekl

          Přidávám:
          pokud GT překládá zbytek jazyků se stejnou přesností, neexistují prakticky žádné překážky při čtení stránek v arabštině, čínštině nebo švédštině, mělo by to být vyzkoušeno.

          A samozřejmě, že z naší strany dáme jen zrnko písku místo toho, abychom se snažili vše strávit, hodně pomůže pochopit a kontextualizovat překlad 🙂

  7.   ekologický lakomec řekl

    „Je mentální lenost umět se naučit GNU / Linux a neumět anglicky“
    - Dobře řečeno

    Nejlepší je tanga Richarda Stallmana ... hahaha.

    1.    f3niX řekl

      V tom, že má pravdu, je smutné, že v našem jazyce není dostatek kvalitních blogů a my se musíme uchýlit k jiným jazykům.

      1.    MSX řekl

        Ano, může, ale to zní spíš melancholicky než skutečně.
        Proveďte test: vyberte si požadované téma * o GNU / Linuxu a hledejte jej na internetu v angličtině, připraveno? určitě jsou o tom desítky, ne-li stovky či dokonce tisíce příspěvků a mnoho z nich je starých až 10 a více let.
        Nyní udělejte totéž ve španělštině ...

        Je zřejmé, že je velmi možné, že to, co člověk hledá, je již diskutováno a vyřešeno - v angličtině ano.
        Je to také velmi snadné: pokud se naučíte GNU + Linux nebo vlastně jakoukoli složitou technologii, už víte, že potřebujete angličtinu, takže dalším krokem je začít se ji učit, ať už je to cokoli, přeškrtnout, ale být ochotni to udělat a brát to vážně.

        Je to angličtina, ne teorie strun nebo biočipy, no tak.
        (FYI, jsem jedním z těch, kteří jsou přesvědčeni, že se také můžeme naučit teorii strun a teoretický základ biologických čipů, pokud máme dostatek touhy to udělat; pokud máme také schopnosti a možnosti to udělat, jsme rušiví, jako Messi s míčem

  8.   William moreno řekl

    Velmi dobře, rozesmálo mě to 🙂

  9.   Blaire pascal řekl

    Hahaha, v Calamburu to miluji. I když kromě obsahu textu mám podezření, že existuje nějaký druh podprahové zprávy. A chtěl bych vědět, kolik stálo Stallmanovo tanga.

  10.   Tammuz řekl

    co pitorreo xD

  11.   Ježíš řekl

    Tanga jsou pro muže, ženy nebo unisex

    1.    MSX řekl

      epické wtf
      Nemyslím si, že existuje něco nechutnějšího než vidět chlapa v tangách, který znechucuje takzvanou matku>: ¬ (

      Tanga byla pro to vynalezena, klauni: http://www.radioestacion.com.ar/imagenes_noticias_c/andrea_rincon_angelito_tanga.jpg

      Nejbližší věc, kterou může člověk nosit, jsou „sungy“, které nosí Brazilci, které jsou také docela ošklivé vidět (kdo rád vidí nahého chlapa !!!?) WTF

    2.    diazepam řekl

      Je to tanga pro ženy, protože spodní část tanga má přesně „zakrýt“ pochvu, jediný sektor, který tanga mohou zakrýt ...

      1.    MSX řekl

        Přestaň bolú, moje ústa slzou! xD

  12.   MSX řekl

    Hahaha, vynikající, velmi dobrý !!!

  13.   Danielc řekl

    V mém případě raději čtu ve španělštině, ale existují lidé, kteří tvrdí, že je obtížné blogovat v našem jazyce, protože «google translate usnadňuje čtení blogů v angličtině», když to, co tento překladatel dělá (bez ohledu na « duševní lenost », která v každém člověku přetrvává) je nepořádek práce.

    Pro překlad je pro mě nejlepší Bing, a přesto nejsem jedním z těch, kdo překládají text, raději ho čtu v angličtině, i když mi to trvá déle ... ale pokud existuje možnost podívat se na tuto poznámku ve španělštině v jiném blogu, dobře tam Vidím to a komentuji.

    Existují lidé, kteří také říkají, že „jak, když jste ochotni se učit Linux a ne angličtinu?“, Jako by byli stejní. Mluvíme o srovnání způsobu práce se způsobem komunikace (ne proto, že byste se chtěli naučit vařit v Bilbau, musíte zvládnout baskičtinu, nebo ve francouzštině, francouzsky; jazyk je nezávislý na pracovních technikách, které se musíte naučit) a další INRI, komunikujte s technickými záležitostmi (nebo přímými idiomy, jak uvedl diazepan jako příklad v tomto článku).

    To, že jsou informace o produktu zveřejňovány v angličtině, je jedna věc, a to nemá nic společného s tím, že se bloggerové vzdali (ti, kteří to dělají, protože existují i ​​další, kteří mají své velmi osobní a platné důvody, jako je například Picajoso k založení vlastního blogu mimo muylinux), protože se domnívají, že překladač je překážkou a ne jen dalším nástrojem, který koluje na webu.

    1.    MSX řekl

      „Existují lidé, kteří také říkají, že„ jak, když jste ochotni se učit Linux a ne angličtinu? “, Jako by byli stejní.“
      Samozřejmě, KDYŽ NE, ha!

      Uvidíme, kde začnu ... ach ano, demonstrovat hloupost komentáře, který cituji:
      1. Projekty GNU a Linux vyvíjejí mezinárodní týmy, jejichž hlavním jazykem komunikace mezi nimi je -Hádejte- ANGLICKY, ANO!
      Není chybné předpokládat, že komentáře a brainstorming [0] týkající se tohoto vývoje mezi mluvčími stejného jazyka a _ soukromé povahy_ (například e-maily mezi vývojáři atd.) Jsou psány (nebo hovoří v případě videokonferencí) ) v jejich rodných jazycích, ale pokud jde o společný vývoj, zvoleným jazykem je ANGLICKÝ.
      2. Protože angličtina je jazykem DE FACTO, který byl vybrán k rozvoji - de facto, protože se jedná o univerzální jazyk [0], i když se to některým Talibanům a nevhodným lidem nemusí líbit - KOMENTÁŘE V RÁMCI KÓDU JSOU PÍSÁNY ANGLICKY. Takže: je nutné se při vývoji učit anglicky? Krátká odpověď je ano. Průměrný je: záleží. Pokud se budete pohybovat v omezené komunitě vývojářů a budete přistupovat k didaktickému materiálu dostupnému pouze ve vašem jazyce, pak se možná nebudete muset učit anglicky, abyste se mohli vyvíjet. Nyní, pokud chcete dělat věci vážně, racionálně a vyspělým způsobem, JE ZÁKLADNÍ ZÍSKAT ANGLICKY.
      3. Jelikož programovací jazyky, které vyvíjejí GNU + Linux, jsou vyvíjeny střídavě rodilými mluvčími angličtiny nebo adopcí, jsou funkce těchto jazyků a dokonce i jejich sémantika extrahovány z jazyka ... ANO, ANGLICKÉ! !! Kdokoli, kdo někdy naprogramoval NIC, V JAKÉMKOLI JAZYKU, zjistí, že programovací pokyny mají sémantickou a pravopisnou formu inspirovanou ... ANGLICKY!

      Učení GNU + Linux (toto je správný způsob, jak to napsat, pokud to chceme změnit) a učení anglického jazyka [1] jsou proto INTIMÁLNĚ PŘIPOJENÉ a je naprosto hloupé tvrdit jinak.

      [0] univerzálním jazykem se rozumí jazyk srozumitelný a použitelný pro nejrůznější řečníky. Předpokládejme, že Indie a Čína mají dvě největší jazykové komunity - které nemají, protože v obou zemích mluví tak mnoha dialekty, že jdou z prdele - že těmito jazyky se mluví v konkrétní oblasti světa. dělá je univerzálními, v každém případě je zvětšuje.
      [1] Ano, anglický jazyk pochází z Anglie, válečníka a kolonizujících lidí, pokud existují, kteří nejprve uvalili svůj jazyk na své ostrovy a vytvořili Velkou Británii (což ostatním zúčastněným národům nezpůsobuje žádnou milost, protože ) nejsou to Bretonci, b) každý národ má svou vlastní kulturu, historii a jazyk) a poté prostřednictvím své výjimečné - ve smyslu efektivní a jediné - zahraniční politiky ve zbytku světa.
      Angličané mají z každého hlediska ohavnou a zavrženíhodnou historii pirátství a zároveň mají Sabbath, The Who, Purple, Zeppelin, jejich historický dobrý vkus a jejich výjimečný smysl pro humor (Python, Hill, Black Books, IT Posádka a tolik tisíc).
      Přestože se to průměrnému nelíbí, Anglie má výjimečnou kulturu, která na rozdíl od USA nebo jiných zemí nemusí propagovat prodej a kulturně dobývat jiné národy, naopak díky své kvalitě a avantgardě dobývá všechny oblasti téměř ústy v ústech.
      Paradoxně však jejich jazyk, jakkoli praktický a snadno se učí, tak nemá šanci před _ nekonečně_ krásnějšími jazyky, jako je španělština nebo francouzština; Souhlasíme s tím, že jedinou krásou anglického jazyka je způsob, jakým se vyslovuje v Horním Londýně.

      Se svými dobrými i špatnými stránkami, se svou dobrou a špatnou historií, se vším, co představuje, je angličtina dnes - vlastně už několik desetiletí - jazykem, kterým komunikuje se světem, ROZHRANÍM, které umožňuje Rusovi mluvit Latinskoameričan a Asiat. Bránit se per se naučit se anglicky znamená být idiotem se všemi písmeny. A dokud bude angličtina i nadále jazykem, kterým svět komunikuje, KDYŽ CHCEME BÝT KOMUNIKOVÁNI A VĚDĚTE, CO SE STÁVÁ NA SVĚTĚ, je samozřejmé, že se musíte naučit anglicky.

      Blogy ve španělštině se samozřejmě sčítají, pokud - a to je osobní názor - jsou psány ve španělštině, která se příjemně čte, a obsahují idiomy z jednotlivých regionů, díky nimž je ještě chutnější.

      Nyní, v případě technologie, a zjištění, že téma článku, které jsme četli ve španělštině, bylo již dříve řešeno dříve - někdy i několikrát! - v angličtině je téměř hloupé a) trvat na tom, že se nebudeme učit Angličtina, b) požadovat nadbytečnost práce, která nepřidává.

      Nacionalisté z učebnice nebo obhájci Cervantes nepřijdou jednat, pokud jsem si jist, že si nejsou vědomi nuancí a jemností našeho krásného jazyka a nepoužívají ke komunikaci každý den více než 100 různých slov.

      Převážná část blogů GNU + Linux a technických blogů jsou psány v angličtině lidmi z celého světa, a ne proto, že Ind [0], Japonec, Francouz nebo Ekvádorčan se cítí méně Ind, méně Japonec, méně Francouz nebo méně ekvádorský, spíše naopak, jeho povědomí o tom, že je indický, japonský, francouzský nebo ekvádorský, se objevuje mnohem rychleji a cítí se mnohem blíže své zemi, své kultuře a konečně ke svým kořenům, protože právě díky propojení s Lidé v jiných částech světa jsou si vědomi své vlastní individuality.

      Fuck off, «Existují lidé, kteří také říkají, že„ jak, když jste ochotni se učit Linux a ne angličtinu? “, Jako by byli stejní.“ je to opravdu hloupé (ne) uvažování.

      [0] Hind je termín, který označuje jednotlivce vyznávajícího hinduismus. Kromě toho, jak špatně nás dokázali naučit a jak ZŮSTATNĚ ŠPATNĚ ZNAMENALO, ŽE „NOVINÁŘI“ Mluví v médiích, je adjektivum pro Indii jednoduše „indické“.

      1.    Danielc řekl

        Kde mám začít, abys tomu rozuměl?
        1. - Toto a další téma se mluví z hlediska UŽIVATELE a blogů v našem jazyce, nikoli z vývojových skupin.

        2. - Pokračujete ve vývoji, a to není problém, ale odpovídám vám. Není nutné se učit jazyk, abyste se naučili programovací jazyk, v nich se nedíváte na gramatická pravidla jazyka (časování sloves, časů, synonym, předmětů, predikátů atd.), Ale díváte se na programování Jazyk.

        3. - A dejte mu programovací jazyky a vývojové prostředí.

        Pokud rozumíte rozdílu mezi naučením se používat Linux a vývojem softwaru pro dané prostředí a ponořením do vývojové skupiny? To je rozdíl mezi tím, co v mém komentáři považujete za hloupé, a tím, co jste při tom choru chytili.
        Naučit se význam slov (což je to, co se naučíte v programovacích jazycích) není vědět, jak tímto jazykem mluvit; Můžete se naučit pozdravit v čínštině nebo japonštině, a to neznamená, že to mluvíte.

        Nebo pojďme k vaší logice: protože vodka je polsko-ruská, pokud někdo chce vědět, jak ji ochutnat (ve kterých nápojích ji namíchat, nebo při jakých příležitostech ji lze užít), MUSÍTE VĚDĚT POLSKOU nebo RUSKOU ... ..

  14.   To nejsem já řekl

    „uta ... tento typ příspěvku je potravou pro trolly.

    Podle mého velmi skromného a nevědomého názoru, pokud je termín technický a je v angličtině, držte ho, vezměte si zrnko soli a zapamatujte si jej, jak to přijde; Vyhneme se tak i špatným překladům, nedorozuměním a chutím.

    Uvidíme, kdo by pochopil, kdyby místo DNS byla použita zkratka „SdNdD“ nebo „SND“? v mém případě bych nevěděl, o čem se to sakra mluví.

    Dalším příkladem je slovo „reproduktory“ v různých částech světa známé jako: „reproduktory“, „reproduktory“, „helmy“? ... Celkově si vždy vyžádáme překlad, který se vztahuje na váš region. A ne každému se to může líbit.

    Jako vždy jsem měl přístup pouze k knihám o informatice v angličtině, jediné překlady se do naší země nedostaly. Slovník v ruce a se snahou jsem tedy musel studovat mnoho technologií žvýkání a plivání v angličtině.

    A konečně, chcete studovat informatiku a to, co jste se naučili a podpora pro vás funguje všude? Naučte se anglicky. Nebo si zapamatujte technická slova v angličtině a jejich definice ve španělštině.

  15.   Lawliet řekl

    V tuto chvíli přemýšlíme o současnosti, ale není špatné myslet na budoucnost, učit se čínsky.
    Tento svět je jasně označen a rozhodován darwismem. Přežijí nebo vynikají jen ti nejlépe přizpůsobení.

    1.    To nejsem já řekl

      ha! V roce '87, kdy jsem konečně mohl položit své malé ruce na komodu 16 (manuální v gringuech), jsem o Číňanech nevěděl, ale jedním z nich byl Bruce Lee a on věřil, že „Cheech and Chong“ jsou Číňané, až jsem jednoho dne viděl obal videokazetu, kde vidím, že ani Číňané. 🙂

      Ano, zdá se, že tento okamžik je dobrý naučit se čínsky, i když jde o procvičování mozku, protože s tímto budoucím čínským ubuntu / již-tady, jistě půjde nový vývoj, ale v čínštině. Stále padám ze židle, nic víc nevidím, že Kingsoft Office pro Android funguje tak dobře na tabletu a tento vývoj je čínský, jak si pamatuji.

      Je čas oprášit filmy Bruce, Jackie a Jet Li.
      Existují ale varianty jazyka, téměř jako linuxové distribuce ... tak jaké by byly doporučené čínské varianty, aby vás nezklamaly?

      Začněme studovat čínštinu s Ramones 'Chinese Rock:
      http://youtu.be/57nPAqBPGPE
      Gabba Gabba Ahoj!

      1.    diazepam řekl

        Doporučuji Mandarin, což je nejrozšířenější variace

        1.    To nejsem já řekl

          Beru na vědomí: Mandarin ... Je čas Google, hledat: chinesse pro IT…
          Páni, pokud je to pravda, úkol nebude snadný 🙂:
          „Trvá mnoho let studia a praxe, než se začneme odlepovat a zpracovávat vrstvami složitosti čtyřtónového, padesáti a tisíce znakového jazyka.“

          http://www.chinalawblog.com/2012/01/learn_chinese_for_business_the_pros_and_cons.html

          - Jeden život tentokrát nebude stačit, raději naučím své potomky učit se tyto dva jazyky (angličtinu a čínštinu), doufám, že Severokorejci a podobní šílení lidé nám zanechají dalších 10 generací života.

  16.   eliotime3000 řekl

    Kdo vložil ten text? Dolan? DsdLinx Plz