Et af hovedaspekterne i opbygningen af en ny lov og i betragtning af "autonomi" i computerloven passerer gennem evnen til at identificere sine egne principper, noget der permanent fører os til os, der på en eller anden måde er aktivister i denne sag.
Sidste uge, den Brasiliansk internetstyringsudvalg CGI.brenhed, der koordinerer og integrerer alle internetaktiviteter i landet (en verdensledende oplevelse, der fortjener opmærksomhed fra disse sider) og er integreret på en måde interessentforum (Government + Companies + Civil Society and Academia), udstedt en erklæring med angivelse af principper for regeringsførelse og internetret.
Ud over en vis "misundelse", der inspirerer den brasilianske udvikling (noget, som jeg allerede oplever i hver begivenhed, hvor jeg ser den enorme og kvalificerede delegation, som de leder, med mange af de ansvarlige for denne erklæring) må jeg sige, at jeg betragter det som et stort bidrag, og jeg besluttede at oversætte det til spansk, da det vil være et nyttigt grundlag for de næste trin på regionalt niveau.
Særlig omtale kræver, at Net- eller teknologineutralitet det af interoperabilitet (og åbne standarder) og (kontroversielle) Intet ansvar for netværket, ideen om at skabe Samarbejdsretlige juridiske miljøer.
Bemærk: Som Raquel Gatto fra CGI præciserer, i kommentarerne stammer dette dokument fra en første runde af den Navngivne Brasiliansk civil rammeproces. Den anden runde vil forsøge at skabe lovforslag.
Her er oversættelsen:
1. Frihed, privatliv og menneskerettigheder
Brug af Internettet skal drives af principper om ytringsfrihed, individuelt privatliv og respekt for menneskerettigheder, der skal anerkendes som afgørende for bevarelsen af et retfærdigt og demokratisk samfund.
2. Demokratisk og samarbejdsvillig regeringsførelse
Internetstyring skal udøves på en gennemsigtig, multilateral og demokratisk måde med deltagelse af de forskellige samfundssektorer og bevare og fremme dens karakter af kollektiv skabelse.
3. Universalitet
Adgang til Internettet skal være universel for at blive et redskab til menneskelig og social udvikling og dermed bidrage til dannelsen af et inkluderende og ikke-diskriminerende samfund til gavn for alle.
4. Mangfoldighed
Kulturel mangfoldighed skal respekteres og bevares, og dens udtryk skal tilskyndes uden pålæggelse af tro, skikke eller værdier.
5. innovation
Styring af internet skal fremme kontinuerlig udvikling og bred formidling af nye teknologier og modeller for adgang og brug.
6. Netneutralitet.
Filtrering af trafik eller privilegier må kun overholde etiske og tekniske kriterier, undtagen politiske, kommercielle, religiøse og kulturelle faktorer eller enhver anden form for diskrimination eller præferencebehandling.
7. Intet ansvar for netværket.
Alle foranstaltninger, der træffes mod ulovlig aktivitet på netværket, skal rettes mod dem, der er direkte ansvarlige for sådanne aktiviteter, og ikke mod midlerne til adgang og transport under altid respekt for de grundlæggende principper om frihed, privatliv og respekt for menneskerettigheder. .
8. Funktionalitet, sikkerhed og stabilitet
Netværksstabilitet, sikkerhed og global funktionalitet skal bevares aktivt ved vedtagelse af tekniske foranstaltninger, der er kompatible med internationale standarder og ved at tilskynde til vedtagelse af bedste praksis.
9. Standardisering og interoperabilitet
Internettet skal være baseret på åbne standarder, der letter interoperabilitet og giver alle mulighed for at deltage i dets udvikling.
10. Juridiske og lovgivningsmæssige miljøer
Juridiske og lovgivningsmæssige miljøer skal bevare internettets dynamik som et rum for samarbejde.