Og der kommer endnu en 😀
Dette er kapitlet Nr.4 af Ubunchu... og ... den eneste oversættelse jeg har fundet af dette kapitel til Español Det er en jeg selv lavede for nogle år siden. Da jeg begyndte at læse denne manga, kunne jeg virkelig godt lide den... Jeg kunne så godt lide den, at jeg ville hjælpe flere mennesker med at læse den, og da jeg så, at ikke alle kapitlerne var på spansk, så jeg muligheden for at være nyttig.. at bidrage, og jeg oversatte denne episode fra engelsk til spansk.
Det er klart, at jeg for et par dage siden gik tilbage for at gennemgå oversættelsen, og jeg fiksede flere detaljer, som jeg på det tidspunkt ikke vidste, hvordan jeg skulle forlade 100%, så nu er det forstået (tror jeg) meget bedre 😀
Det samme sker med kapitel nr. 5, og det vil ske med 6, 7 og 8... Jeg vil selv lave oversættelsen af disse sidste 3, og Cap.5, der allerede er oversat til ESP af mig også, bare gennemgå det 😀
Jeg håber du kan lide det... hehe.
Som altid ... et citat om, hvad der er Ubuntu det her?
Ubuntu... ja, som de læser, ikke med T men med CH
Dette er en tegneserie, der på en virkelig underholdende måde forklarer os mange ting om verdenen af Free Software / Open Source, og ... med undtagelse af fanatisme eller præferencer for en eller anden distro, anbefaler jeg virkelig denne tegneserie
Lav en kort (meget kort) anmeldelse ... Jeg fortæller dig, at der er 3 venner (2 piger og 1 dreng), en af pigerne ankommer en dag med en cd med Ubuntu, anbefale deres venner at bruge Linux... og ifølge hende, de bruger ubuncu
Det sjove er, at han begynder at forklare grundlæggende emner som GPL, hvad der er SWL, fordele, at ikke alt skal være med kommandoer, dæmoner osv ... men jeg gentager på en meget sjov måde hahaha.
Intet, virkelig dem, der ikke har læst dette, jeg anbefaler, at du læser det
Og de, der allerede har læst flere kapitler ... fortvivler ikke, vi sætter alle dem der er, og vi sætter dem på vores sprog.
Nå ... her forlader jeg dig Ubunchu Cap4 på spansk:
For fanden, du kommer til at afhængige mig af disse skide tegneserier, hahahahahaha
Jeg har downloadet dem alle, og sandheden er, at de er underholdende,
Tak for dit arbejde,
en hilsen
hehe og mere til. Jeg har allerede sagt, den 5. er 99 % klar, den 6. skal jeg oversætte og den 7. er 50 % færdig 😀
Om et par dage satte jeg den 5. hehehehe.
Hilsen og næh... tak for at du er så fantastisk 😀
Jeg tror, der er et problem med rækkefølgen af siderne... og faktisk har du også brug for dem.
Her efterlader jeg den engelske version, så du kan sammenligne http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Kan du venligst forklare lidt bedre 🙂
Jeg brugte kilderne (.svg) til at lave oversættelsen, derfor synes jeg det er lidt mærkeligt at have sprunget en side over, jeg gennemgår den alligevel. Mange tak og jeg ser frem til dit svar 😀
Ups sandt... det skete, fordi kommandoen convert (at konvertere .png til .pdf) gav en fejl, jeg ordner det lige nu. Tusinde tak 😀
Nej, nej, intet at være taknemmelig for n_n en fornøjelse at have kunnet hjælpe.
Færdig, rettet 😀 … Jeg har gen-uploadet PDF'en (samme navn, erstattet den anden) med rettelserne.
Det sker, at jeg havde filerne (billederne) 1.jpg … 2.jpg … 3.jpg … 10.jpg … 11.jpg … og ved at bruge kommandoen convert, satte jeg 10, 11 og 12.jpg i begyndelsen.
Virkelig mange tak for din feedback 🙂
hilsen
Jeg elsker det ^__^ for når anime og live action ????
hehe, det ville være interessant =D
Tak fordi du oversatte kapitel 4, denne manga morer mig 🙂
Den 5. er allerede oversat, i dag, hvis mit internet tillader mig, vil jeg poste det 🙂
Gråd