Yksi tärkeimmistä näkökohdista uuden lain rakentamisessa ja tietokoneoikeuden "autonomian" huomioon ottamisessa kulkee kyvyn tunnistaa omat periaatteensa, mikä johtaa meidät pysyvästi niiden aktivistien joukkoon, jotka olemme jollain tavalla aktivisteja tässä asiassa.
Viime viikolla Brasilian Internet-ohjauskomitea CGI.br, kokonaisuus, joka koordinoi ja integroi kaikki Internetin toiminnot maassa (maailman johtava kokemus, joka ansaitsee huomiota näiltä puolilta) ja on integroitu sidosryhmiä (Hallitus + yritykset + kansalaisyhteiskunta ja korkeakoulu), julkaissut a selvitys hallintoperiaatteet ja Internet-laki.
Tietyn Brasilian kehitystä inspiroivan "kateuden" lisäksi (minkä koken jo jokaisessa tapahtumassa, jossa näen heidän johtamansa valtavan ja pätevän valtuuskunnan, jossa monet näistä julistuksesta vastaavat), minun on sanottava, että pidän sitä suurena panoksena ja päätin kääntää sen espanjaksi, koska se on hyödyllinen perusta seuraaville alueellisen tason vaiheille.
Erityinen maininta vaatii Verkko- tai teknologianeutraalius että yhteentoimivuuden (ja avoimet standardit) ja (kiistanalainen) Ei verkoston vastuuta, idea luoda Yhteistoiminnalliset oikeudelliset ympäristöt.
Huomaa: Kuten CGI: n Raquel Gatto selventää, tämä asiakirja on peräisin nimettyjen Brasilian siviilikehysprosessi. Toisella kierroksella yritetään luoda luonnoksia lainsäädännöksi.
Tässä käännös:
1. Vapaus, yksityisyys ja ihmisoikeudet
Internetin käytön on perustuttava sananvapauden, yksityisyyden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteisiin, jotka on tunnustettu välttämättömiksi oikeudenmukaisen ja demokraattisen yhteiskunnan säilyttämiseksi.
2. Demokraattinen ja yhteistyöhallinto
Internetin hallintoa on käytettävä avoimella, monenvälisellä ja demokraattisella tavalla, yhteiskunnan eri sektoreiden osallistumisella, säilyttäen ja edistämällä kollektiivisen luomisen luonnetta.
3. Universaalisuus
Internet-yhteyden on oltava yleismaailmallinen, jotta siitä voi tulla inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen väline, mikä edesauttaa osallistavan ja syrjimättömän yhteiskunnan muodostumista kaikkien hyödyksi.
4. Monimuotoisuus
Kulttuurista monimuotoisuutta on kunnioitettava ja säilytettävä, ja sen ilmaisua on rohkaistava ilman, että asetetaan uskomuksia, tapoja tai arvoja.
5. innovaatio
Internet-hallinnon on edistettävä uusien tekniikoiden ja pääsyn ja käytön jatkuvaa kehittämistä ja laajaa levittämistä.
6. Verkon neutraalisuus.
Liikenteen tai etuoikeuksien suodattamisen on täytettävä vain eettiset ja tekniset kriteerit, lukuun ottamatta poliittisia, kaupallisia, uskonnollisia ja kulttuurisia tekijöitä tai muuta syrjintää tai etuuskohtelua.
7. Ei verkkoa.
Kaikkien verkossa tapahtuvan laitonta toimintaa vastaan toteutettujen toimenpiteiden on kohdistuttava suoraan tällaisesta toiminnasta vastuussa oleville henkilöille, ei pääsy- ja liikennevälineille, kunnioittaen aina vapauden, yksityisyyden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen perusperiaatteita.
8. Toiminnallisuus, turvallisuus ja vakaus
Verkon vakaus, turvallisuus ja maailmanlaajuinen toimivuus on aktiivisesti säilytettävä hyväksymällä kansainvälisten standardien mukaisia teknisiä toimenpiteitä ja kannustamalla parhaiden käytäntöjen käyttöönottoon.
9. Standardointi ja yhteentoimivuus
Internetin on perustuttava avoimiin standardeihin, jotka helpottavat yhteentoimivuutta ja antavat kaikille mahdollisuuden osallistua sen kehittämiseen.
10. Oikeudellinen ja sääntely-ympäristö
Lain ja sääntely-ympäristön on säilytettävä Internetin dynamiikka yhteistyön tilana.