Ja on toinen 😀
Tämä on luku Ubunchu nro 4… Ja… ainoa käännös, jonka olen löytänyt tästä luvusta español Sen tein muutama vuosi sitten itse. Kun aloin lukea tätä mangaa, pidin siitä todella ... Pidin siitä niin paljon, että halusin auttaa heitä lukemaan sitä enemmän, ja kun huomasin, että kaikki luvut eivät olleet espanjalaisia, näin mahdollisuuden olla hyödyllinen .. . kirjoitin tämän englanniksi espanjaksi.
Ilmeisesti palasin vain muutama päivä sitten tarkistamaan käännöksen ja korjasin useita yksityiskohtia, joita tuolloin en tiennyt jättää 100%, joten nyt se ymmärretään (mielestäni) paljon paremmin 😀
Samanlainen tapahtuu luvussa 5, ja se tapahtuu luvuissa 6, 7 ja 8 ... Teen itse näiden kolmen viimeisen käännöksen, ja luku 3, joka on jo käännetty ESP: ksi minulle, on vain tarkistettava se 😀
Toivottavasti pidät siitä ... hehe.
Kuten aina ... lainaus siitä, mikä on Ubuntu Tämä?
Ubuntu... kyllä, kuten he lukevat, ei T mutta kanssa CH
Tämä on koominen, joka selittää meille todella viihdyttävällä tavalla monia asioita maailmasta vapaa ohjelmisto / Open Source, ja ... jättäen syrjään fanatismi tai mieltymykset yhteen tai toiseen distroon, suosittelen todella tätä sarjakuvaa
Lyhyt (hyvin lyhyt) arvostelu… Sanon, että on 3 ystävää (2 tyttöä ja 1 poika), yksi tytöistä saapuu jonain päivänä CD-levyllä Ubuntu, suosittelemalla ystäviään käyttämään Linux... ja hänen mukaansa, että he käyttävät ubunchu
Hauska on, että hän alkaa selittää perusaiheita, kuten GPL, mikä on SWL, etuja, että kaiken ei tarvitse olla komentojen, demonien jne. Kanssa ... mutta toistan, erittäin hauskalla tavalla hahaha.
Mikään, oikeastaan ne, jotka eivät ole lukeneet tätä, suosittelen, että luet sen
Ja ne, jotka ovat jo lukeneet useita lukuja ... eivät epätoivo, laitamme kaikki ne, jotka olemme, ja laitamme ne omalle kielellemme.
No ... täällä jätän sinut Ubunchu Cap4 espanjaksi:
vittu sinä saat minut riippuvaiseksi näistä vitun sarjakuvista, hahaha
Olen ladannut ne kaikki ja totuus on, että ne ovat viihdyttäviä,
Kiitos työstäsi,
tervehdys
hehe ja muut puuttuvat. Sanoin jo, että viides on 5% valmis, kuudes on käännettävä ja seitsemäs on 99% 😀
Muutamassa päivässä laitoin viidennen hehehehe.
Terveisiä ja nah ... kiitos teille, että olette niin viileitä cool
Mielestäni sivujen järjestyksessä on ongelma ... ja itse asiassa ne puuttuvatkin.
tässä jätän englanninkielisen version vertailtavaksi http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Voisitko selittää hieman paremmin, kiitos 🙂
Käytin käännöksiä lähteistä (.svg). Siksi minusta on hieman outoa sivun ohittaminen samalla tavalla kuin jo tarkistan. Paljon kiitoksia ja odotan vastaustasi 😀
Hups totta ... se tapahtui, koska convert-komento (.png-tiedoston muuntamiseksi .pdf-tiedostoksi) antoi virheen, ja minä ratkaisin sen juuri nyt. KIITOS 😀
Ei, ei, ei mitään kiitettävää ilolle siitä, että voin auttaa.
Valmis, korjattu 😀… Olen jo ladannut PDF-tiedoston (sama nimi, korvannut toisen) korjauksilla.
Sattuu, että sillä oli tiedostot (kuvat) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… ja muuntokomentoa käytettäessä laitettiin alkuun 10, 11 ja 12.jpg .
Todella, kiitos paljon palautteesta 🙂
terveiset
Rakastan ^ __ ^ kun anime ja live-toiminta ????
hehe, se olisi mielenkiintoista = D
Kiitos luvun 4 kääntämisestä, tämä manga huvittaa minua 🙂
Viides on jo käännetty, tänään, jos Internet antaa minun laittaa sen 🙂
Itku