L'un des aspects principaux de la construction d'une nouvelle loi et de la prise en compte de l '«autonomie» du droit informatique passe par la capacité à identifier ses propres principes, ce qui nous conduit en permanence à ceux d'entre nous qui sont des militants d'une certaine manière. dans cette affaire.
La semaine dernière, le Comité directeur brésilien de l'Internet CGI.br, entité qui coordonne et intègre toutes les activités Internet dans le pays (une expérience de renommée mondiale qui mérite l'attention de ces côtés) et s'intègre dans un multi-acteurs (Gouvernement + entreprises + société civile et universités), a publié un déclaration énonçant les principes de gouvernance et le droit de l'Internet.
Au-delà d'une certaine «envie» qui inspire le développement brésilien (quelque chose que j'expérimente déjà à chaque événement où je vois l'immense et qualifiée délégation qu'ils dirigent, avec beaucoup de responsables de cette déclaration), je dois dire que je la considère comme une grande contribution et j'ai décidé de le traduire en espagnol, car ce sera une base utile pour les prochaines étapes au niveau régional.
Une mention spéciale requiert celle du Neutralité du réseau ou de la technologie , celui de Interopérabilité (et Open Standards) et la (controversée) de la Aucune responsabilité du réseau, l'idée de créer Environnements juridiques collaboratifs.
Note: Comme Raquel Gatto de CGI le précise, dans les commentaires, ce document découle d'un premier tour de la Processus du cadre civil brésilien. Le deuxième tour tentera de rédiger un projet de loi.
Voici la traduction:
1. Liberté, vie privée et droits de l'homme
L’utilisation de l’Internet doit être guidée par les principes de la liberté d’expression, de la vie privée de l’individu et du respect des droits de l’homme, étant reconnue comme essentielle pour la préservation d’une société juste et démocratique.
2. Gouvernance démocratique et collaborative
La gouvernance de l'Internet doit être exercée de manière transparente, multilatérale et démocratique, avec la participation des différents secteurs de la société, en préservant et en promouvant son caractère collectif.
3. Universalité
L'accès à Internet doit être universel pour devenir un outil de développement humain et social, contribuant ainsi à la formation d'une société inclusive et non discriminatoire au bénéfice de tous.
4. Diversité
La diversité culturelle doit être respectée et préservée, et son expression doit être encouragée, sans imposition de croyances, coutumes ou valeurs.
5. L'innovation
La gouvernance de l’Internet doit promouvoir le développement continu et une large diffusion des nouvelles technologies et modèles d’accès et d’utilisation.
6. Neutralité du Net.
Le filtrage du trafic ou des privilèges ne doit répondre qu'à des critères éthiques et techniques, à l'exclusion des facteurs politiques, commerciaux, religieux et culturels ou de toute autre forme de discrimination ou de traitement préférentiel.
7. Aucune responsabilité du réseau.
Toutes les mesures prises contre les activités illégales sur le réseau doivent viser les personnes directement responsables de ces activités, et non les moyens d'accès et de transport, toujours dans le respect des principes fondamentaux de liberté, de vie privée et de respect des droits de l'homme.
8. Fonctionnalité, sécurité et stabilité
La stabilité, la sécurité et la fonctionnalité mondiale du réseau doivent être activement préservées grâce à l'adoption de mesures techniques compatibles avec les normes internationales et en encourageant l'adoption des meilleures pratiques.
9. Normalisation et interopérabilité
Internet doit reposer sur des standards ouverts qui facilitent l'interopérabilité et permettent à chacun de participer à son développement.
10. Environnement juridique et réglementaire
Les environnements juridiques et réglementaires doivent préserver la dynamique d'Internet en tant qu'espace de collaboration.