Je ne dirai rien qui n'ait été dit par PabloPar sefsinalasPar GabrielPar Dibilly, ni par le bouton pelé. La linuxphère hispanophone est en crise.
C'est d'abord le blog Use Linux qui a commencé à réfléchir sur la fin de divers blogs tels que Planet Ubuntu, ubuntips y Zone Linux, en plus du départ de Picajoso de Très Linux. Les blogs Linux en espagnol sont les premières références pour demander de l'aide, mais les personnes derrière ont aussi leurs problèmes. Manque de temps, manque d'intérêt, manque d'entretien, etc. kuraisama dit que si un jour les éditeurs d'ALSW quittaient ce projet, ce serait comme s'ils échouaient à une communauté entière à un moment où GNU / Linux et les logiciels libres et open source gagnent en importance et en notoriété et plus cette année, mais à dire la vérité il n'y a jamais eu de bon moment pour prendre sa retraite en cas de manque de nouvelles (les choses ne s'arrêtent jamais). Par conséquent, il existe d'autres raisons qui mènent à la mort d'un blog. Le blog Gabuntu les explique mieux:
1) Temps: Si vous créez un blog, c'est parce que vous avez le temps nécessaire ou prenez du temps sur d'autres tâches à consacrer à cette facette. Le problème survient lorsque des responsabilités dans la vie vous obligent à prendre le temps que vous avez utilisé sur le blog pour des choses plus importantes telles que la famille, le travail, etc.
2) Démotivation: Il y a quelques années, la seule façon de remercier un auteur pour un article était par le biais de commentaires. À Desdelinux cela lui arrive aussi (bien que visites Aide également).
3) Réseaux sociaux: Désormais, les lecteurs préfèrent lire les informations via les réseaux sociaux, ce qui diminue le flux de visites sur les blogs et donc si vous dépendez des publicités pour maintenir le blog, le moment est venu de fermer.
4) teneur: Je ne vais rien mentionner ici car je suis en désaccord ASSEZ avec ce que vous avez dit. Il a parlé du manque d'originalité, de la copie sur d'autres blogs, mais surtout. Je cite: «Je sais qu'il y a une grande majorité d'utilisateurs de Linux qui ne connaissent pas l'anglais et apprécient que quelqu'un traduise le contenu en espagnol mais déjà en ce moment nous avons des traducteurs automatiques comme Google Translate, ce qui rend cela inutile.»
GOOGLE TRADUCTION ???????????? ARRÊTEZ DE BAISER !!!!!!!
5) Dibilly ajoute une raison de plus: les controverses de Secure Boot et Ubuntu. Quand Richard Stallman y Linus Torvalds perdent la langue, les blogueurs se sentent tronqués d'idées.
Pablo termine par quelques morales:
1) Divisez et perdez: Aujourd'hui, il est très facile de créer un blog car il est difficile de le maintenir. Si vous envisagez d'ouvrir un blog en espagnol sur Linux et les logiciels libres, réfléchissez sérieusement à la possibilité de le maintenir.
2) Tout pour un vaut mieux qu'un pour tous: Un blog est d'autant plus susceptible de disparaître qu'il tend à être le projet d'une seule personne. Les blogs avec plusieurs rédacteurs réguliers, rédacteurs permanents, co-administrateurs, etc. survivent davantage. DesdeLinux est un exemple, même si j'ai fait un nettoyage récemment
3) Le temps, c'est de l'argent, tout comme l'hébergement: Pas besoin d'expliquer.
Et je vous laisse avec cette question: qu'est-ce qui sera le plus bénéfique? Traduire des articles en espagnol (Google Translate n'est pas valide) ou que les lecteurs apprennent l'anglais? Que je vous laisse raisonner.
Hé, je pense que desde linux C'est la preuve qu'un blog peut progresser avec l'aide de tous
Vous devez apprendre l'anglais, cela en informatique comme dans la vie quotidienne est d'une grande aide, et accessoirement cela aiderait beaucoup à ne pas se dénigrer pour utiliser telle ou telle distribution, il faut s'unir et se réjouir de chaque triomphe de Linux
+1
Il y a dans le monde informatique que l'anglais est une nécessité.
Concernant l'utilisation des distributions, je suis également d'accord et DesdeLinux C'est une communauté assez tolérante en ce sens, à mon avis 🙂
salutations
Bien, une question hors sujet.
Pourquoi n'avez-vous pas fait le saut vers Fedora 18? quelques impressions à ce sujet?.
Comme je l'ai lu sur Internet, Alan Cox n'aime pas beaucoup cette nouvelle version, peut-être à cause de son nouvel installateur, etc.
Que dites-vous à ce sujet ..?
PS: Excusez cette question en dehors du sujet soulevé.
Merci!
+1
Avez-vous la capacité d'apprendre à administrer un système complexe comme GNU + Linux mais pas d'apprendre l'anglais? Cela s'appelle la paresse mentale. Tuez-vous
Je suis d'accord avec vous sur la langue mais de toute façon c'est bien d'avoir des traductions car parfois lire dans une langue qui n'est pas la vôtre est très fastidieux (c'est de la paresse, je sais). Il faut aussi penser à ceux qui n'ont pas la possibilité d'apprendre l'anglais. Imaginez, il y en a qui ne savent même pas bien parler espagnol, que vont-ils parler anglais? (Je ris aux éclats). En parlant un peu plus sérieusement, j'ai eu beaucoup de tutoriels et d'informations en espagnol qui parfois ne sont pas en anglais ou sont très résumés. D'un autre côté, je pense qu'ils devraient également suivre des blogs en espagnol. La communauté Linux hispanophone est TRÈS grande.
Je suis tout à fait d'accord avec cela pour ne pas critiquer quelqu'un pour avoir utilisé la distribution X ou Y. Ça craint d'avoir à lire 25,000 XNUMX articles ou commentaires de personnes qui n'ont rien de mieux à faire que de se battre pour savoir quelle distribution est la meilleure alors que la plupart ont presque la même chose. Quoi qu'il en soit, PLOS HUAN pour votre commentaire (pour ceux qui utilisent Google Traduction).
De plus, Linux est le travail de tout le monde, pas seulement de certains. Il faut apprendre, partager et être reconnaissant, telle est la philosophie.
Je suis d'accord en tout avec tammuz
si nous nous réunissons tous et ne créons pas un blog qui sera fermé dans 2 semaines. Faisons tous un effort pour apprendre l'anglais en apprenant sur Linux
Je suis d'accord que le plus important est de coopérer avec la communauté. J'ai moi-même écrit quelques articles pour desdelinux. Je pense que si vous ne pouvez pas coopérer à moindre coût $$$, il existe d'autres moyens de donner vie à un blog.
En passant, je ne suis pas d'accord que Muylinux est en train de mourir (comme mentionné dans l'un des articles mentionnés). Muylinux est un blog non communautaire, donc cela dépend d'autres facteurs qui sont très différents du reste des blogs, il faut étudier leur situation différemment.
La communauté Linux hispanophone est à mon avis très atomisée, nous devons unir nos efforts dans des projets plus petits en quantité et de meilleure qualité (c'est-à-dire moins de blogs mais plus complets). Desde linux Comme le dit kondur05, c'est un exemple de la façon dont vous pouvez monter un projet complet et contribuant à la communauté Linux.
Si pour rester informé, se débarrasser de mes doutes en demandant à ceux qui en savent plus et apportent ce que l'on peut savoir aux autres, pour tout ce qu'il faut apprendre à lire et écrire en anglais, alors il faut qu'il soit temps de jeter le pc dans le poubelle et je me suis consacré à l'élevage de porcs.
Je ne me ferme pas à cultiver plus ou quelque chose comme ça, je refuse juste d'avoir à parler une autre langue quand on a un dictionnaire aussi ou plus riche qu'un autre dans le monde.
Je m'excuse si je blesse les sentiments, mais c'est GNU Linux, la liberté, le respect et la volonté de s'améliorer, oui, sans «langages» autres que le sien.
PS: faire, écrire ou quoi que ce soit, un blog, je ne parle pas non plus, car je n'en ai pas créé, je viens de lire et de réfléchir.
Nous avons certainement un dictionnaire beaucoup plus riche que l'anglais américanisé. Si on va en Angleterre, c'est une autre histoire, mais la chose la plus facile à trouver est l'Américain avec une langue vulgaire, pleine d'abréviations (vagabondage) et d'autres que je ne veux pas continuer à évoquer car cela me donnerait une diarrhée cérébrale.
Vive l'espagnol!
Eh bien non, les choses ne durent presque jamais éternellement. Dit une chanson. La vérité est qu'il existe de nombreux facteurs pour laisser les choses. J'ai moi-même combattu cela. Mais plutôt que d'être submergé par la publication de contenu d'actualité et inactif, je suis occupé à publier plus de contenu professionnel et pédagogique. Cela prend moins de temps, bien que cela demande plus d'efforts, car vous devez suivre les pratiques pour voir si elles fonctionnent avant de publier.
Les temps ont leurs caractéristiques. Ils passent, et ceux qui lui donnent leurs caractéristiques passent avec eux. Ils laissent leur héritage, indéniable. Ils ont fait leur travail.
L'avenir appartient aux autres.
Je pense personnellement que la chose la plus importante pour ouvrir un blog est que l'on aime vraiment communiquer, que ce soit des idées, des avis, des astuces, des actualités, etc ... sans cet élément il est très difficile de maintenir un blog longtemps car vous serez toujours voir les obstacles et ne jamais progresser.
Je ne vois pas vraiment de "crise" dans la blogosphère espagnole en termes de linux, au contraire je vois qu'il y a beaucoup de passionnés qui lancent des projets comme ceux-ci et peut-être à cause de cela, ces blogs populaires se sentent comme s'ils étaient en vrille et cherchez des excuses là où il n'y en a pas.
Je crois que l'intention de ces blogs est de communiquer, que cela leur apporte ou non des avantages économiques, car le but n'est pas cela, ou du moins l'idée du blog n'est pas cela. Nous allons toujours rencontrer des problèmes de temps et parfois un seul article est publié ou des jours peuvent passer sans être mis à jour, mais si vous offrez un bon contenu, les visites ne disparaîtront pas, mais au contraire, elles seront en attente d'une publication.
Concernant les traductions, que cela vous plaise ou non cela est inévitable, les sources qui donnent des nouvelles ou des annonces sont généralement en anglais, la question est que l'on ajoute ou complète avec son propre contenu et pas simplement se consacrer à copier ce que le google traduit traduit , il y a le détail.
S'il s'agit de maintenir un blog, alors effectivement vous avez besoin de revenus pour payer l'hébergement, le domaine, etc., mais ce n'est pas un obstacle si vous aimez vraiment communiquer car cela devient un défi. Enfin, presque tous les blogs sont démarrés d'une seule personne, des collaborateurs sont ajoutés au fur et à mesure que les commentaires grandissent, ceux qui donnent des commentaires de qualité et sérieux sont évalués et la proposition leur est faite, vous ne pouvez pas avoir le droit au début d'ouvrir un concours public et mettre les gens comme ça, en fait je n'ai jamais été d'accord avec le modèle utilisé par certains blogs (et dans muylinux, ils ont par coïncidence créé une méthode très similaire à celle que je décris) pour organiser des concours publics.
Salutations de http://libuntu.wordpress.com 😉
Je suis d'accord sur plusieurs choses avec l'article, même s'il est parfois inconfortable de collaborer. Presque tout ce que l'on pourrait dire et tout le monde sait ou regorge d'informations à ce sujet. Je pense que dans mon cas, je ferais mieux de me consacrer d'abord à en savoir plus pour en savoir plus.
Vous avez pris le ticket de ma main jjajajjaja.
J'allais faire une entrée précisément avec l'avis. Je résume mon avis comme ceci:
Toutes les raisons pour lesquelles certains d’entre nous ont arrêté de collaborer sont valables. J'ai collaboré quelques fois et croyez-moi quand je vous dis que j'entre dans le blog tous les jours, mais vous devez aussi avoir réalisé que je ne fais pas de commentaire, pourquoi? - Parce que je n'ai juste pas le temps.
Temps, argent, dévouement, famille, travail; Toutes les raisons sont valables et nous avons tous trouvé le problème ou du moins ses causes, mais quelle est la solution? Honnêtement, les blogs me semblent parfois excessifs, ne vous méprenez pas, je veux dire qu'il y en a beaucoup, certains avec presque aucun entretien et d'autres avec des réguliers, pourquoi ne pas unifier? Pourquoi ne pas penser à seulement 2 blogs, un pour le .Deb et l'autre pour le .rpm, par exemple? Je veux dire, nous pouvons tous collaborer et donner nos opinions et je pense donc qu'il y aurait des façons de travailler plus nombreuses et meilleures. Pensons un instant, plus facile à entretenir, plus facile à entretenir et avec plus de lecteurs.
Je le dis parce que cela m'arrive, je veux collaborer mais je n'ai pas le temps de le faire régulièrement, mais dans un blog plus communautaire (comme celui-ci, par exemple) si je poste 1 fois par semaine, vous ne le remarqueriez pas un écart car il y en aura d'autres qui feront de même et ce n'est plus une entrée mais 5 ou 6.
Je pense que le chemin est l'unification ou du moins une semi-unification du contenu. Une autre chose, il y a des gens qui se plaignent que les Tweaks ne sont presque jamais utilisés, c'est qu'il faut admettre qu'à chaque fois que GNU / LINUX est plus stable et que son logiciel ne pose presque aucun problème, pratiquement tout fonctionne bien, ce n'était pas comme 8 ans il y a ou moins où installer une chose cassait presque le système.
Excusez-moi longtemps.
Je ne suis pas beaucoup d'accord dans ce que vous dites, je ne vois pas faisable que le contenu soit regroupé dans 2 grands blogs, cela conduira sans aucun doute à des problèmes et de gros problèmes, beaucoup de collaborateurs ne coïncideront pas sur divers points tels que le design, le contenu, gestionnaire de page web ... et en termes de visites serait encore pire, des trolls typiques, en passant par celui qui critique l'éditeur ou le collaborateur jusqu'à atteindre des infractions personnelles en bref ... c'est bien mieux qu'il y ait diversité de blogs , certains sont dédiés à la mise en place de questions de développement, d'autres d'actualités, d'autres de conseils et ainsi de suite ...
Avec les ajustements, bien que GNU / Linux soit très stable, il y a des utilisateurs qui peuvent installer l'application X plus facilement que comme le disent certains éditeurs ou collaborateurs, il y aura des choses que certains pensent ne pas valoir la peine d'être publiées mais il y en aura d'autres oui ... de toute façon, c'est la bonne chose d'avoir de la diversification et en fait, c'est similaire à la façon de demander que les distributions soient unifiées ... chacun a son idée, l'important est qu'il l'aime vraiment et que quand il rencontre un obstacle , ce n'est pas la cause / raison de quitter le projet et dans le cas des blogs, que l'on aime vraiment la communication.
Salutations de http://libuntu.wordpress.com
Une chose importante que je pense que nous oublions… pour chaque distribution il y a des wikis et je crois que pour la plupart des distributions, c'est la meilleure source d'information. S'il s'agit de collaborer sérieusement, quelle meilleure façon de le faire que de traduire quelque chose à partir d'un wiki ou autre. Donc je crois que les informations "sérieuses" d'une distribution ne manqueront jamais tant qu'il y aura un wiki.
Par contre, si ce que vous voulez c'est mettre de l'originalité dans une écriture et une autre phrase amusante et sans tant de formalité, car un blog est notre meilleure option, c'est plus amusant et plus proche de ce qu'un utilisateur recherche, en mon avis. L'utilisateur cherche à demander, commenter et se sentir membre d'une communauté, donc les choses doivent être faites en communauté.
Je dirais (comme je l'ai dit à un autre endroit) en guise de proposition, que ceux d'entre nous qui ont un blog devraient faire l'invitation aux lecteurs externes, à travers une publicité qui a l'air grande ou quelque chose du genre, afin qu'ils puissent publier leurs articles sur notre blog, qu'ils l'envoient par e-mail ou en affectant un utilisateur, etc. De cette façon, nous éviterions les blogs de courte durée.
Et quant à la traduction ... on parle de blogs en espagnol, donc je pense que c'est une bonne idée tant que la référence est mise dans la langue d'origine pour ceux qui la connaissent. Cela me semble une bonne idée car chacun écrit dans son propre style, avec son opinion et son point de vue et on peut toujours apprendre des opinions des autres, ce qui se perd avec un traducteur automatique. Et maintenant pour ceux qui n'aiment pas lire les opinions, alors pour apprendre l'anglais.
Salutations.
Ces blogs étaient la principale raison pour laquelle j'ai commencé à utiliser linux il y a un an, étant plus spécifique ce blog et omgubuntu. Je sais que faire des dons est un bon moyen de maintenir ces blogs, mais le problème est de savoir combien et combien donneraient. Au cas où je serais en mesure de les exclure, je donnerais volontiers 500 MXN tous les deux mois, mais même si j'ai un compte bancaire (que je n'ai pas non plus), je ne pourrais en donner que 200 tous les six mois, et c'est parce que grâce à ce blog, j'ai beaucoup appris, et pas seulement linux. Maintenant, je sais qu'il y a un blocus dans mon pays pour les sites cubains, je sais quelles implications sociales Linux a en dehors de l'ordinateur et cela rend aussi ma boîte de réception pas si solitaire XD
Connaître l'anglais est bon pour tout. Sur Internet, il y a tout un monde en anglais.
Mais l'imposer de connaître Linux me semble une erreur.
Pour utiliser Linux, apprendre l'anglais, apprendre à compiler, utiliser la console ... bon sang nous ne sommes pas des geeks ...
Il est vrai que maintenir un blog coûte, j'ai moi-même un blog et maintenant je poste très peu, je l'utilise principalement pour annoncer mes nouveaux projets, nouvelles versions, etc, puisque le peu que j'écris sur Linux je fais ici.
Si vous m'appelez "bouton nu" au moins écrivez-le bien ... le bouton a un tilde ¬_¬
Et en ce qui concerne ce problème, j'ai déjà commencé avec l'opération de blog que j'ai appelée "BloGoCriva" http://deblinux.wordpress.com/2013/03/05/operacion-bloguera-blogocriva-en-marcha-sumate-si-eres-bloguero-linuxero/
Je le laisse là et quiconque veut le rejoindre.
google translate se traduit par de l'ail
De même, j'ai vu des blogs (pas celui-ci évidemment) où les utilisateurs se disputent pour savoir quel bureau est le meilleur ou quelle distribution ils utilisent, je trouve cela très absurde et ils ne veulent donc pas utiliser Linux.
"La crise de la Linuxfera hispanophone" ... que certains blogs ferment et que d'autres décident de "ne plus publier" n'est pas une crise.
S'il existe de bons blogs tels que : Linux Hispano, Desde Linux, DebLinux, Le regard du réplicant... De quelle crise parlent-ils ?
Je remercie les blogueurs qui sont à l'origine de ce qui précède car ELLES IL N'Y A PAS DE CRISE.
Des revers, des annulations, des inscriptions et toutes sortes de complications surviennent dans tous les blogs et / ou forums qui ont et ont été ...
Beaucoup refusent parce qu'ils sentent qu'ils contribuent peu ou que personne ne leur rend visite .. .. et d'autres qui sont déjà prospères .. ils pensent ne plus avoir à parler, ou ils se sont ennuyés .. ou ils ont cessé d'avoir le temps ..
Je pense que ce blog en particulier ... est l'exemple parfait de la façon dont un blog devrait être ... .. et je suis soutenu par les améliorations continues .. et le nombre de visites qui augmentent en nombre ..
Quant à l'anglais, il est indiscutable que c'est la langue universelle, on peut dire que notre langue est plus riche, et tout ce que nous voulons .. .. mais quelqu'un de Russie, de Chine, de France, ou d'ailleurs .. .. si vous voulez commentez quelque chose à tout le monde .. choisissez toujours l'anglais .. .. et si nous voulons participer à ce commentaire, le discuter ou simplement le comprendre et le partager .. nous devons apprendre à le faire ..
J'espère que ce blog continuera avec la même idéologie et que les messages d'intérêt réel restent .. et pas seulement des nouvelles que nous avons déjà lues dans un autre des blogs hispaniques .. .. ce que tout le monde pense .. ok .. ..et ici ça montre qu'ils nous écoutent (lire) .. profitons de cet espace qui appartient à tout le monde .. et faisons-le grandir .. .. et cette crise ne nous touchera pas .. 😉
Quelqu'un serait-il si gentil de recommander de bons blogs en anglais sur notre monde bien-aimé de GNU / Linux ??? La vérité est que ce serait très bien pour moi de lire en anglais pour améliorer mon niveau et quoi de mieux que de le faire sur un sujet qui m'intéresse. Cordialement.
trolololo
non, voici quelques sites d'actualités
http://www.zdnet.com/topic-linux/
http://www.muktware.com/
Si vous recherchez des blogs tutoriels, meilleure chance avec les forums.
Merci pour les liens, diazepan. Voyons si j'améliore un peu mon anglais.
P.S. Au cas où quelqu'un serait intéressé, il y a les trois blogs Linux en espagnol que je visite habituellement. Salutations.
_ https://blog.desdelinux.net/ : oP
_ http://unbrutocondebian.blogspot.com.es/
_ http://www.muylinux.com/
Je connais le premier.
Honnêtement, je ne comprends pas à quoi est due la crise.Il est vrai que ces derniers temps, les blogs GNU / Linux ne sont plus remarqués comme avant, mais est-ce que quelqu'un a déjà pensé que la cause n'est peut-être pas celle que tout le monde a mentionnée?
Je vous donne un exemple simple. J'ai commencé mon premier blog pour avoir une sorte de Meme en ligne, un endroit où je pouvais trouver les choses que j'apprenais chaque jour de n'importe où, et bien sûr, les partager avec tous ceux qui le voulaient.
Il arrive un moment où je n'ai pas à poster pour le simple fait que j'en apprends plus chaque jour, et ce qui me semblait nouveau au début ne l'est plus. Mais tous les utilisateurs qui arrivent nouveaux et cherchent un peu, trouveront sûrement ce que j'ai écrit, moi-même ou tout autre blogueur.
Le fait est qu'il y a peut-être moins de blogs ou moins de contenu parce que nous en savons beaucoup plus ... 😛
dans une certaine partie je suis d'accord avec vous ... mais aussi la montée en puissance des réseaux sociaux se termine avec des portails, des blgos et bien d'autres structures qui étaient autrefois utilisées et de plus en plus de gens pensent à des choses comme «un blog alors que si j'ai un groupe assez actif sur le réseau social X »
À mon avis, la crise ne consiste pas à voir grand, à ne pas voir la situation dans son ensemble.
Connaître l'anglais est essentiel, cela vous permet de vous intégrer dans la communauté mondiale, je passe la plupart de mon temps en ligne sur reddit, github, stackoverflow, j'ai participé à des listes de développement de projets swl, et laissez-moi vous dire que ce n'est pas combien Imaginez, ils ne vous traitent pas mal de ne pas être né anglophone, ils vous pardonnent même certaines erreurs de grammaire que vos e-mails peuvent avoir.
Mais la connaissance acquise est quelque chose qui n'a pas de comparaison, ce n'est pas la même chose de demander desdelinux une question sur "virtualbox dans Debian" pour que le même responsable officiel du paquet vous réponde sur la liste de diffusion.
Avec cela je ne sous-estime pas le travail des blogs hispanophones, mais plutôt je suggère un changement de mentalité, le blog en espagnol est à partager avec la communauté mais on ne peut pas laisser tout le fardeau sur lui, c'est-à-dire attendre que quelques blogueurs (par rapport à la taille de la communauté) maintiennent une gamme de distributions et de programmes. Nous devons être plus audacieux et interagir avec le reste du monde, sortir des sentiers battus, voir grand.
+1
D'accord sur tout ..
+1
De mon point de vue, avec les blogs (sur GNU / Linux ou tout autre sujet), la même chose se produit avec le reste des «nouvelles» idées, tendances ou modes: au début des centaines s'ajoutent mais au fil du temps un processus se déroule. pourrait l'appeler "sélection naturelle" dont seuls les plus forts survivent ou ceux qui s'adaptent le mieux aux changements.
Il est bien vrai que l'essor des réseaux sociaux a conduit à la fermeture de nombreux projets personnels, ce qui est à mon avis un exemple de la tendance actuelle du « partage » du quotidien virtuel (ou réel). Personnellement, je crois que c'est précisément là la clé du succès de DesdeLinux, puisque depuis ses débuts, il a été présenté comme un projet collaboratif et inclusif, qui a permis à des personnes de se joindre au fil du temps, chacun avec quelque chose à apporter, qui peuvent avoir du mal à démarrer et à maintenir un projet personnel, mais ils en viennent à ressentir ce projet collectif comme le leur, ce que nous devons remercier ses créateurs, elav et KZKG^Gaara, qui dès le début ont assumé cette orientation particulière et ont su la transmettre à tous.
Concernant la question de la langue, je suis de ceux qui croient fermement que la connaissance de l'anglais est essentielle (même pour élever des porcs), mais je ne vais pas faire de travail d'évangélisation sur cette question. Maintenant, à propos des traductions; Il est vrai que Google Translate est un outil de traduction utile qui s'améliore constamment, MAIS ce n'est pas la même chose qu'un traducteur, une vraie traduction continuera à nécessiter une personne derrière le clavier, avec des connaissances et une culture pour pouvoir transmettre la lettre et l'esprit du texte en question, chose très difficile, d'ailleurs, et cela prend du temps, comme tout le reste.
Bref, quoi DesdeLinux Qu'il reste ce qu'il est aujourd'hui, un site de référence sur GNU/Linux et s'agrandit chaque jour davantage car une communauté dépend de nous tous, de la contribution du grain de sable que nous sommes capables d'apporter, pour que le succès obtenu soit être ressenti comme le nôtre. . Merci à tous et désolé pour le désordre...
Bonjour!
Je suis aussi un blogueur-linuxero (bien que relativement, puisque je le fais depuis peu de temps) et la vérité est que tout ce qui est discuté dans cet article est plus ou moins proche de moi. Maintenir un site Internet et même le monter dans les moments difficiles est compliqué, d'autant plus que la seule compensation qui peut être reçue dans ce type de projet est un don sporadique ou la gratitude des gens.
Il est également vrai que beaucoup d'entre nous qui publions le font dans le cadre d'un processus dans lequel les blogs ne finissent pas par abandonner leur concept de «journal de bord», et ce que nous partageons généralement (principalement) des nouvelles mais surtout des expériences ou des connaissances acquièrent. C'est une étape logique qu'au fil du temps, les auteurs acquièrent beaucoup d'expérience et apprennent de moins en moins de nouvelles choses ou même perdent une partie de la curiosité qu'ils avaient au début, ce qui finit par les laisser sans grand chose de nouveau à raconter.
J'ai toujours pensé que quelque chose d'essentiel est, en plus de contribuer du matériel ou de l'argent, de le faire avec des idées, dans le sens de donner aux auteurs une raison d'écrire, de découvrir de nouvelles choses à étudier, de vouloir publier à leur sujet et de continuer à s'intéresser à ce qu'ils font, pour que leur blog ne devienne pas une obligation. Et c'est peut-être l'une des meilleures façons de contribuer, du moins à mon avis.
Salutations!
Che, Google Translate est vraiment bon, c'est génial qu'un moteur puisse traduire avec le niveau de qualité qu'il fait et à la volée des textes d'une langue à une autre, sans oublier que la traduction anglais-espagnol est vraiment très, très bonne .
Le problème avec les articles qui contiennent du texte traduit de cette manière est que les LAZY AND LAZY qui publient de tels articles ne prennent pas 2 minutes pour les organiser et les rendre grammaticalement corrects, il est donc souvent effrayant de lire des articles traduits automatiquement. Google Translate n'est pas le problème mais le médiocre qui ne reste qu'avec ce qu'une machine a craché.
D'un autre côté, bien que la redondance des informations soit bonne car elle permet de toujours trouver l'information que l'on recherche sur le net, bien sûr, les articles de bienvenue sont ceux qui contiennent du matériel original.
Les mauvais articles sont ceux dans lesquels des parvenus ou des personnes ayant un manque notoire de compétences analytiques (et des neurones en décomposition) écrivent des «articles d'opinion» sans savoir de quoi ils parlent, juste parce qu'ils le peuvent et parce qu'ils considèrent que c'est leur droit d'exprimer leur opinions. imbécilités qui leur viennent à l'esprit
Ces articles sont les plus sales et contribuent à la pollution du filet.
L'idéal serait de créer une planète Linux hispanique où les entrées des différents blogs en espagnol sur GNU / Linux seront publiées.
la planète Linux existe. le problème est que ce blog n'est pas seulement cubain mais international.
Il y a "Planet Linux" mais divisé par pays si je me souviens bien. La clé est que l'on apparaît à 100% en espagnol avec des blogs "internationaux".
Je l'ai regardé par-dessus et il y a beaucoup de place à l'amélioration. Les inscriptions doivent être divisées par catégorie et non par pays. De plus, de nombreux blogs manquent (s'ils avaient le soutien des plus vus, ce serait autre chose).
Il peut également s'agir de contacter les créateurs et de voir ce qu'ils ont à l'esprit, car il n'est peut-être pas trop difficile pour eux d'inclure une option de vue globale et un filtre utilisant des catégories ou des balises. Mais oui, un agrégateur de nouvelles Linux serait très bien, dans le style de barrapunto, mais avec plus de contenu et utilisant des flux.
Je ne suis pas développeur de quoi que ce soit, je ne suis pas non plus informaticien, et je n'ai pas étudié quoi que ce soit lié au contenu Web, qui est maintenant parti en lisant des blogs en anglais, c'est inévitable, car dans toute préférence, vous devez être mis à jour, cela m'a permis à son heure d'installer Ubuntu, Debian, OpenSuse Slackware, et maintenant Fedora, comme je l'ai déjà mentionné c'est inévitable si vous ne voulez pas rester en arrière, en ce sens, sans devenir compétitif, comment pourrait-on participer sans avoir lu les articles dans un autre langue, le traducteur google ne fonctionne pas parce que vous traduisez de l'anglais en fonction du contexte. À votre santé
Mon opinion en tant qu'utilisateur (débutant, pas consolateur) d'un OS Gnu / linux (Debian)
Je m'intéresse à tout ce qui concerne la Linuxphère qui m'apprend à tirer le meilleur parti de l'informatique, et le temps est passé pour tester une distribution et une autre et pour peaufiner mon interface graphique. Poster sur un autre sujet ou qui ne favorise pas l'utilisation de logiciels libres que je ne lis pas. Je suis du côté du logiciel libre, de la philosophie GNU et je veux rencontrer des gens ici à Cali, en Colombie, qui veulent soutenir fsf.org, ses campagnes. Je suis très reconnaissant pour le travail de ceux qui m'ont aidé avec leurs messages à progresser dans ce monde d'utilisation de Gnu / Linux comme système d'exploitation pour mon informatique. Je veux des blogs pour que ceux d'entre nous qui soutiennent le logiciel libre puissent rester en contact et étendre nos capacités à tirer parti de l'informatique pour nous-mêmes et pour la communauté. En ce qui concerne la question des contributions, ce serait bien s'il y avait des gens prêts à parrainer ceux qui veulent aider et qui n'ont pas encore trouvé comment le faire.
Je comprends ce qu'ils disent, nous avons tous de notre côté appris qu'il vaut parfois mieux lire des articles en anglais, puisque nous l'étudions à l'école ou dans les cours, mais nous ne sommes pas la majorité. Je dis qu'il serait valable de traduire certaines parties, du moins les plus basiques, comme celles destinées aux débutants pour gagner plus d'adeptes. Utilisateurs qui veulent aller plus loin, je ne doute pas que la langue soit une barrière.
C'était l'une des principales raisons pour lesquelles je ne me suis pas opposé à mon licenciement de l'équipe de communication de Lubuntu. Ils veulent continuer à créer et mettre à jour la documentation en anglais. Et ne passez pas de temps dans d'autres langues.
Pour réagir officiellement et pas seulement commenter d'autres commentaires, je dois dire que je ne préfère pas bloguer en anglais. Pourquoi est-ce que je les préfère en espagnol?
1. L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde.
2. Je ne suis pas intéressé à me connecter à une langue qui n'est pas ma langue officielle.
3. Lorsque l'anglais n'est pas votre langue officielle, il est fastidieux à lire.
4. Dans mon cas, je n'ai pas autant d'informations sur Linux en anglais que dans les blogs en espagnol. Les tutoriels sont bien mieux expliqués et il y a BEAUCOUP plus d'informations en espagnol sur Linux que nous ne le pensons.
5. Ma langue est meilleure.
Ironiquement, tout ce que j'utilise (téléphone, PC, etc.) est réglé en anglais parce que je me perds avec des systèmes réglés en espagnol.
S'ils me disent qu'il y a plus d'informations en anglais (livres d'étude et ce type d'informations plus académiques qu'autre chose) je peux l'accepter, mais puisque nous parlons de blogs, malheureusement je dois dire qu'il y a beaucoup de blogs égaux à ou mieux que les blogs en anglais mais en espagnol. N'abandonnez pas, putain!
Les seuls blogs en anglais que je visite car ils sont bons et mettent de très bonnes informations sont:
1. Oh mon Dieu ! Ubuntu ! (www.omgubuntu.co.uk)
2. WebUPD8 (www.webupd8.org)
Un informaticien doit connaître suffisamment l'anglais pour pouvoir lire de la documentation technique informatique, rien de plus, car il ne comprendra jamais les nuances d'une langue qui n'est pas la sienne en tant que natif. Mais oui, vous devez apprendre l'anglais, mais un utilisateur? Ma mère est professeur d'histoire et utilise Linux parce que je l'ai installé pour elle et enlevé toute trace du système des fenêtres colorées de son ordinateur. Il parvient parfaitement à utiliser son Firefox, son KDE et à mettre à jour et installer un programme de temps en temps, le tout en perf ... (ehhh, j'allais dire un espagnol parfait, mais ce serait un mensonge, qu'il y a des traductions que l'on voit parfois dans les onterfaces, xD), le tout en espagnol compréhensible. De quoi avez-vous besoin pour apprendre l'anglais?
Au contraire, le peu de temps libre que lui donnent ses cours, ses examens, son travail et sa famille, avec deux petits-enfants qui ne s'arrêtent pas, doit être pour elle, non pour commencer à étudier quelque chose qui ne l'a jamais intéressée. Pour que les utilisateurs apprennent l'anglais ne fonctionne pas, chacun apprendra ce qu'il veut.
Il est très important qu'il y ait des informations sur Linux en espagnol ou la grande majorité des hispaniques dans le monde percevront à nouveau Linux comme un OS pour les «geeks» et se réfugieront encore plus sous Windows. Rien de tout cela, il faut normaliser Linux, il faut préciser que tout le monde peut l'utiliser, que n'importe qui peut se tourner vers Internet pour en apprendre un peu plus ou pour poser des questions, exactement comme on peut avec Windows. Terminons la Linuxphère et de nombreux nouveaux utilisateurs de Linux qui commencent avec leur Ubuntu se retourneront et retourneront dans le monde Windows avec une "windosphère" pleine de blogs dans leur espagnol bien-aimé.
Une autre chose est la question de la professionnalisation de la figure du blogueur. Il est vrai que lorsque quelque chose cesse d'être un passe-temps auquel on consacre une heure par semaine pour commencer à y consacrer plusieurs heures par jour, ce n'est plus un passe-temps mais un travail non rémunéré (ou petit); C'est pourquoi je pense qu'il serait bon de transformer le blogueur qui écrit gratuitement en un véritable journaliste informatique, comme il y a des journalistes scientifiques, économiques, politiques, sportifs, etc. Peut-être moins de gens qui écrivent, mais plus professionnels et qui peuvent en faire un métier. La question à un million de dollars est de savoir comment? hehe, comment obtenir un blog Linux pour générer des revenus? Sans aucun doute la qualité, la clarté et la profondeur des articles, la qualité de l'écriture, avec une bonne prose, qui montre que la langue est maîtrisée et que vous savez de quoi vous parlez (qui malheureusement il y a trop de blogs qui semblent écrits par un retard) et une bonne orthographe, ils ajoutent du prestige et font revenir les visiteurs, mais en nombre suffisant pour générer des revenus qui peuvent payer des salaires décents pour ceux qui les soutiennent? Bonne question.
Bon alors, une idée a déjà été soulevée concernant le paiement des articles, là où ils nous touchent au contenu original, ça me semble bien, donc on supprimerait le copier-coller, alors ce serait comme les Journaux Scientifiques, je pense que ça est une bonne idée. Cordialement
Pour ceux qui ne sont pas combattus avec la langue anglaise, un lien avec une bonne compilation des meilleurs blogs, que je lis quotidiennement. À votre santé
http://www.tuxmachines.org/
Salut. Mon humble avis est celui-ci:
D'accord sur 4 avec votre position de: translate / google est nul et c'est embarrassant pour quelqu'un d'envisager cette solution.
J'ajoute que l'anglais sera le pain et le beurre en informatique et bla bla bla bla ... ce que beaucoup commentent comme guru ... enfin je ne suis pas d'accord.
Ceux d'entre vous qui pensent de cette façon ont perdu un nord très clair que les blogs hispaniques Linux ont: le travail PEDAGOGIQUE. Et je pense que beaucoup ici vous ont répondu clairement. Vous utiliserez l'anglais comme langage informatique, mais cette langue vous a été enseignée en espagnol, ne soyez pas cynique avec moi maintenant.
Le travail de traduction est un énorme progrès pour TOUS, le traducteur ne sera pas le créateur de l'information, mais il fait l'énorme travail de comprendre l'information dans une autre langue jusqu'à ce qu'il soit capable de la transmettre dans notre langue. Comme le dit un de mes amis: «… je n'ai pas besoin d'inventer la roue ou d'apprendre à faire du feu tous les matins, d'autres l'ont déjà inventée».
Alors pour moi "Bienvenue sur tous les blogs qui traduisent des informations, très reconnaissants."
Commentaire à l'auteur: Point 5 Je ne comprends pas ce que ça veut dire, sérieusement, ce n'est pas une critique ou rien c'est que je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.
Quand Stallman a dit qu'Ubuntu est un logiciel espion, de nombreux blogs Linux (en particulier ceux spécialisés dans Ubuntu) l'ont pris comme un coup très dur donné par le père du logiciel libre lui-même pour ceux qui considèrent que c'est la distribution par laquelle Linux est entré (en plus être non seulement le plus utilisé mais aussi le premier que les vendeurs de matériel et de logiciels remarquent)
Bonjour, je ne connais pas grand chose à Linux mais je connais l'anglais, parfois je participe à l'écriture de traductions de films et de séries, quelqu'un pourrait-il me dire quels textes techniques doivent être traduits sous Linux ??? J'aimerais collaborer autant que possible, merci.