Si vous souhaitez avoir un programme pour pouvoir effectuer des traductions également dans des environnements textuels, vous pouvez utiliser l'outil que nous vous présentons aujourd'hui, car Traduire Shell c'est un programme qui peut effectuer des traductions à partir de votre interpréteur de commandes. C'est un petit outil simple à utiliser qui peut être installé dans n'importe quelle distribution Linux de manière simple, mais il a la puissance de Google Translate.
Certainement Google a une bonne API pour la traduction qui peut être utilisée dans de nombreux projets comme celui-ci ou des projets Web, mais ce n'est peut-être pas le meilleur traducteur qui existe. En fait, si vous l'avez utilisé, il échoue parfois. Mais pour des traductions simples ou rapides qui ne nécessitent pas une précision maximale, c'est un outil très utile qui remplit sa tâche. Je veux dire par là que pour des documents professionnels ou des choses plus sérieuses, ce serait bien si vous révisiez la traduction pour ne pas avoir de surprises assez désagréables ...
Cela dit, ce n'est pas une critique de l'outil, mais je pense qu'il est important que les utilisateurs sachent à quoi ils sont confrontés s'ils envisagent de l'utiliser pour des documents pour un utilisation plus professionnelle, l'alternative aux autres traducteurs parmi les nombreux existants tels que Crow Translate, etc., vous pouvez l'installer facilement en exécutant les commandes suivantes:
git clone https://github.com/soimort/translate-shell
cd translate-shell/
make
sudo make install
C'est le forme générique qui peut être installé à partir du code source hébergé sur Github et qui est valide pour toute distribution GNU / Linux. Mais j'aimerais que vous sachiez qu'il existe également des packages spécifiques pour certaines distributions majeures, il peut donc vous être plus facile d'utiliser le gestionnaire de packages natif de votre distribution pour l'installer ...
Une fois installé, vous disposez d'un diccionario de mots dans différentes langues si vous n'utilisez que des mots spécifiques, ainsi qu'un dictionnaire «urbain» de vocabulaire plus familier. De plus, vous pouvez traduire des phrases ou des textes complets de manière simple. C'est donc un outil interactif pour y accéder lorsque la nouvelle invite apparaît:
trans -shell -brief
Et une fois à l'intérieur tu peux opérer avecComment quitter avec: q ou entrez le texte ou le mot que vous souhaitez traduire ... Bien que vous puissiez également l'utiliser directement sur le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire:
trans -brief 'Hello, world!'
Au fait, il y a plus d'options que vous ne pouvez consultez votre manuel, comme -R pour vérifier les langues prises en charge, etc.