マンページをスペイン語で書く方法

読んだばかりのヒント Ubuntuライフ、Ubuntu-esフォーラムのユーザーのコメントについて、説明 マニュアルページをスペイン語にする方法。 わからない場合は、これらのページ コマンドまたはそのパラメーターの使用法を深く知ることになると、これらは不可欠です。


たとえば、nanoコマンドに関する情報を見つけるには、次のように入力します。

マンナノ

非常に詳細なすべての情報は、英語で表示されます。 スペイン語で表示するには、ターミナルに次のように入力するだけです。

sudoのapt-get updateを実行し
須藤はapt-get upgradeが
sudo apt-get install manpages-en manpages-en-extra
sudodpkg-ロケールを再構成します

Linuxeros:他のディストリビューションでも同じ効果を得るには、コメントに必要なコマンドを残しておくと非常に興味深いでしょう。 🙂

出典 Ubuntuライフ


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

29コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。

  1.   Linuxを使いましょう

    この他のリンクはあなたを助けることができます:

    http://es.tldp.org/htmls/proy-paginas-man.html

  2.   Linuxを使いましょう

    これは良い出発点になる可能性があります。

    http://packages.debian.org/squeeze/manpages-es

    そこで、スペイン語のマンページパッケージのメンテナに連絡することができます。

    乾杯! ポール。

  3.   アンドレスフォレロ

    私は入る! それを行う公式の方法はありますか? 砂粒を寄付したいです。

  4.   Trash_666

    フェドーラ:
    1 す
    2.yumアップデート
    3. yum -y install man-pages-en man-pages-en-extra

  5.   カルロスFg

    スペイン語のマニュアルのそれらのpoaginasは時代遅れであることに注意してください

    英語のものは通常時代遅れですが、スペイン語ではそれは別の問題です

  6.   フェルナンドトーレスM。

    «manman»を入れると、すべてスペイン語で出てきます…。 しかし、例えば:«manvi»は以前と同じように出てきます(英語)=はい私はこのニュースを誤解したか、何か足りないものがありますか?? '

  7.   カルロスFg

    «manman»はスペイン語のマニュアルページをインストールせずにすでにスペイン語で出ています

  8.   zxmoophv

    うわー、非常に興味深いです、私は英語であまり読むのが好きではありません..、私の解決策

  9.   Linuxを使いましょう

    ありがとうございました! 良い貢献!

  10.   フェルナンドトーレスM。

    その後、それは動作しません???

  11.   カルロスFg

    英語のページが更新されていると言いたかったのですが、スペイン語のページはそう遠くはありません。

    よろしく

  12.   マルセロ

    試しただけで何も起こらなかった...

  13.   マルセロ

    …実際には機能しますが、すべてのマニュアルがスペイン語であるとは限りません…気に入ったかどうかはわかりませんが…試してみる必要があります

  14.   マルセロ

    man ls、cd(例えば)私はスペイン語になります、今私がmancatを入れれば...英語。

  15.   Linuxを使いましょう

    残念な? 不足しているページであっても、グループをまとめてマニュアルページを翻訳することができます。

  16.   Linuxを使いましょう

    マルセロが言うように。 動作しますが、残念ながらすべてのマニュアルが翻訳されているわけではありません。 したがって、manとコマンドを入力すると、スペイン語、manと別のコマンドで表示され、英語で表示されることがわかります。 🙁
    私はそれをより良くする他の方法はないと思います...もしあなたがそれについて見つけたら、それを書いて共有するのをやめないでください。
    乾杯! ポール。

  17.   borjagc78

    良い。 私はスペイン語でmanコマンドを置くための指示に従いました...それはまだ英語で出てきます。 他の選択肢はありますか?
    感謝

  18.   デモステネス

    インストールできることはわかりませんが、次のページにさらに多くのページがあります(さらにいくつかのページが更新されています)。 http://man.redkaos.net/

  19.   アルベルトアル

    そしてアーチに?

  20.   チャラティック

    うまくいきましたが、エラーが発生すると、いくつかの文字で記号が表示されます

  21.   ガリザ90

    興味深いですが、ubuntuでのこれらのmanページのインストールパスを知りたいです。

  22.   ゲイジー

    感謝

    ***「mdoc警告:空の入力行」(manページの場合)のmanコマンド> file.txtの代替***

    ターミナルで走るなら...
    man un_command_any pe
    man ls…対応するmanページにアクセスすると、このコマンドに関する多くの情報を読むことができます。

    データをテキストファイルにダンプするには、...を実行するだけです。
    man any_command> text_file.txt pe
    man ls> man_ls.txt拡張子「.txt」は必要ありませんが、テキストファイルを簡単に認識して他のファイルと区別するのに役立つと思います(この姓はテキストファイルで一般的です)。

    しかし、次のようなメッセージに遭遇することがあります。
    mdoc警告:Linux Mint 15(Olivia)のライブUSBを使用している入力行#un_numberが空です。MATEは次のように発生します。
    man tar> man_tar.txt
    実際にはテキストファイルが作成されており、明らかに問題ありません。 しかし、エラーを提供しない代替手段が必要な場合は、実行できます...
    cp /usr/share/man/man1/tar.1.gz / home / mint / Desktop / gzip -d /home/mint/Desktop/tar.1.gztar.1ファイルを取得します。これで次のことができます。その内容を読むために開いてください。 man_tar.txtと同じですが、情報の表示方法に関するコードがあります。 つまり、読むにはman_tar.txtの方が適しています。

    これらすべてで、Linux MintMATEのマニュアルページファイルがどのフォルダまたはディレクトリにあるかはすでにわかっています。
    / usr / share / man /

    *****
    出典 http://www.lawebdelprogramador.com/foros/Linux/1451789-Alternativa_a_man_comando_fichero.txt_para_mdoc_warning_Empty_input_line_donde_man_pages.html

  23.   すべて

    感謝

    ブロページの例は問題ありません。

    これらは、ターミナルで実行することでインストールできます。
    sudo gem install bropages

    以前にRubyを使用したことがない場合は、以下を実行する必要があります。
    sudoのapt-get updateを実行し
    sudo apt-get install ruby​​1.9.3

    一例です。
    ブロル

    詳細情報:
    http://www.cyberhades.com/2014/01/29/complementa-las-man-pages-con-ejemplos/

    よろしく

  24.   バドゥイ

    私のライブUSBには、英語で表示されるロケールに問題があります。 sudo locale-gen es_ES.UTF-8は機能しますが、LC_MESSAGES = esまたはLC_MESSAGES = es_ESでも、LANG = esでも、LANG = es_ESでも、探しているものが得られません。 sudo apt-getのアップグレードには時間がかかり、対応するディスク領域またはメモリがいっぱいであるため完了しません(おそらく失敗はこれに関係しています)。

    しかし、幸いなことに、簡単な解決策があります。 とにかく走れ:
    man-Lはコマンドです
    例えば:
    男-Lはlsです

  25.   バドゥイ

    まあ、それも実行された場合...

    エクスポートLC_ALL =»en_ES.UTF-8″

    …追加する必要はありません-Lはmanコマンドです。 おかげで http://debian.tallerdigitalvw.com/2011/07/10/cambiar-paginas-de-man-al-espanol-es_gt/

    1.    レロリ

      重要なのは次のとおりです。
      言語=…
      たとえば、..。
      言語=»en_ES.UTF-8″
      …ロケールを実行すると、次のようになります。
      LANG = en_US.UTF-8
      言語= es_ES.UTF-8
      LC_CTYPE =»en_US.UTF-8″
      LC_NUMERIC =»en_US.UTF-8″
      LC_TIME =»en_US.UTF-8″
      LC_COLLATE =»en_US.UTF-8″
      LC_MONETARY =»en_US.UTF-8″
      LC_MESSAGES =»en_US.UTF-8″
      LC_PAPER =»en_US.UTF-8″
      LC_NAME =»en_US.UTF-8″
      LC_ADDRESS =»en_US.UTF-8″
      LC_TELEPHONE =»en_US.UTF-8″
      LC_MEASUREMENT =»en_US.UTF-8″
      LC_IDENTIFICATION =»en_US.UTF-8″
      LC_ALL = en_US.UTF-8
      ...つまり、language(スペイン語からスペイン語)を除くアメリカ英語のすべてのパラメーターは、manコマンドを実行すると、スペイン語で出力されます(欠落していない限り、英語で表示されます-これらのヘルプページのデフォルト言語-)。
      それなら実行します...
      言語=»en_US.UTF-8″
      …manコマンドを実行すると、情報は英語で表示されます。

      詳細は http://blog.carlosguerrero.com/problemas-con-locales-en-vps-de-linode/

  26.   ナイウェイ

    LANGUAGEが関心のある値を持つためには、以下を実行する必要があります。
    エクスポート言語=»en_ES.UTF-8″

  27.   ジャウビラ

    それは大きな助けになりました。
    どうもありがとうございました🙂

  28.   リリアン・アマド

    こんにちは、私はスペイン語でマニュアルを持っているように示されたすべてのステップをしました、しかしそれはうまくいきませんでした、彼らは英語で表示され続けます。 もっとやるべきですか?

bool(true)