Linuss Torvalds pieņēma ieteikumus koda stilam ar iekļaujošu terminoloģiju

Linux kodola projekta vadītājs "Linuss Torvalds" darīja to zināmu Nesen kurš pieņēma izmaiņas un ieteikumus koda stilam Linux kodola filiālē 5.8.

Tas nozīmē, ka Linux kodola vadītājs ir devis zaļo gaismu projektam jāpieņem teksta trešais izdevums par iekļaujošas terminoloģijas lietošanu un kuru apstiprināja 21 pazīstams kodola izstrādātājs, tostarp Linux Foundation tehniskās komitejas locekļi.

 Lininam tika nosūtīts pieprasījums iekļaut izmaiņas kodolā 5.9, bet uzskatīja, ka nav pamata gaidīt uz nākamo logu, lai akceptētu izmaiņas un pieņēma jaunu dokumentu 5.8. nodaļā.

Trešā iekļaujošās terminoloģijas teksta versija tika saīsināta, salīdzinot ar sākotnējo teikumu, jo tika noņemts fails Inclusive-terminology.rst ar stāstu par iekļaujošas attieksmes nozīmi un paskaidrojumu, kāpēc jāizvairās no problemātiskiem terminiem.

Dokumentā paliek tikai izmaiņas, kas nosaka kodēšanas stilu. Izstrādātājiem nav ieteicams izmantot paketes “master / slave” un “black list / white list”, kā arī atsevišķu vārdu “vergs”.

Ieteikumi attiecas tikai uz jauno šo terminu lietojumu. Šo vārdu kodolā jau minētās atsauces paliks neskartas.

Turklāt marķēto vārdu izmantošana jaunajā kodā ir atļauta, ja nepieciešams, lai uzturētu lietotāja telpai izsniegtos API un ABI, kā arī atjauninot kodu, lai atbalstītu esošās iekārtas vai protokolus, kuru specifikācijas prasa izmantot šos kodus. termini.

Veidojot ieviešanu, pamatojoties uz jaunām specifikācijām, ieteicams pēc iespējas saskaņot specifikācijas terminoloģiju ar Linux kodola standarta kodēšanu.

Ieteicamie “melnā / baltā saraksta” aizstājēji ir šādi:

Jauna lietojuma ieviešanas izņēmumi ir ABI / API lietotāja vietas uzturēšana vai esošas aparatūras vai protokola (sākot ar 2020. gadu) specifikācijas koda atjaunināšana, kurai nepieciešami šie noteikumi. Jaunas specifikācijas, terminoloģijas specifikācijas izmantošana, ja iespējams, tiek pārveidota par standarta kodola kodējumu.

Ieteicams aizstāt vārdus 'melnais saraksts / melnais saraksts', ko izveidojis »denylist / allowlist 'vai blocklist / passlist', un vārdu 'master / slave' vietā tiek piedāvātas šādas iespējas:

• primārā / sekundārā (primārā, galvenā / sekundārā)
• galvenais / kopija vai padotais (kopija, padotais)
• ierosinātājs / mērķis
• pieprasītājs / atbildīgais (pieprasītājs / atbilde)
• kontrolieris / ierīce
• resursdators / darbinieks vai starpniekserveris (resursdators / darbinieks vai starpniekserveris)
• līderis / sekotājs
• režisors / tulks (režisors / izpildītājs)

Si Vai vēlaties uzzināt vairāk par piezīmi?, varat iepazīties ar paziņojuma oriģinālu Šajā saitē.

Kas attiecas uz tiem, kuri joprojām nezina šo izmaiņu iemeslus, mēs varam jums pateikt, ka vairākas dienas Linux kodola izstrādātāji plaši runāja par izmaiņām.

Kopš tā laika saņēma priekšlikumu kurā Tiek ierosināts, lai Linux kodols apstrādātu piemērotu valodu un terminoloģiju un sociāli atbildīgs par pašreizējām problēmām. Par to tika sagatavots dokuments, kurā kodolā ir paredzēta iekļaujošas terminoloģijas izmantošana. Kodolā izmantotajiem identifikatoriem ierosina atteikties no tādu vārdu kā “vergs” un “melnais saraksts” lietošanas.

Ieteikumi attiecas uz jaunu kodolu, kas pievienots kodolam, bet ilgtermiņā esošā koda noņemšana nav izslēgta šo terminu lietošanu.

Dokumentu ierosināja trīs locekļi no Linux Foundation tehniskās padomes:

• Dens Viljamss (NetworkManager, bezvadu ierīču draiveru un nvdimm izstrādātājs)
• Gregs Kroahs-Hartmans, atbildīgs par stabila Linux kodola atzara uzturēšanu, tas ir galvenais ieguldītājs Linux USB kodola apakšsistēmās, draivera kodols)
• Kriss Meisons (Btrfs failu sistēmas veidotājs un galvenais arhitekts).

Lai iegūtu vairāk informācijas, jūs varat pārbaudīt rakstu ka mēs par to publicējam.

Tāpat jāatzīmē, kaRūsas izstrādātāji ir pieņēmuši izmaiņas kas aizstāj vārdu baltajā sarakstā ar atļauju sarakstu kodā, papildus minot, ka izmaiņas neietekmē lietotājiem pieejamās opcijas un valodu izkārtojumus un attiecas tikai uz iekšējiem.