Bagaimana untuk mula menyumbang kepada Xfce atau projek sumber terbuka yang lain

Ini adalah terjemahan dari teks yang sangat menarik yang saya dapati, diterbitkan baru-baru ini Jannis Pohlman, tidak lebih dan tidak kurang daripada presiden Yayasan Xfce sekarang. Dia mengekalkan beberapa pakej projek yang paling penting seperti Thunar dan Garcon. Saya telah berusaha memastikan terjemahannya setepat mungkin pada teks asalnya, dengan beberapa penyesuaian agar sesuai dengan bahasa kita.

Sudah lama saya mengemas kini laman web ini dan lebih lama lagi sejak saya menulis sesuatu yang berguna. Baru-baru ini saya mendapat beberapa e-mel daripada orang yang ingin menyumbang kepada Xfce dan berfikir untuk berkongsi sedikit "kebijaksanaan" yang saya perolehi selama bertahun-tahun semasa bekerja di Xfce dan melakukan banyak kerja kemasyarakatan. Refleksi saya tidak terhad kepada Xfce dan berlaku untuk banyak lagi projek.

Terdapat kebenaran pahit bagi mereka yang mencari petunjuk cepat untuk mula menyumbang kepada Xfce: anda harus mengetahui sendiri.

Bukannya kita malas atau tidak menerima sumbangan anda. Sebenarnya, saya rasa, sangat mudah: anda akan lebih bersemangat, bermotivasi dan pada akhirnya, anda akan lebih berjaya sekiranya anda mengusahakan sesuatu yang menarik minat anda. Kami dapat membantu anda membuat keputusan untuk melaburkan masa anda dalam projek, ciri atau kesilapan yang lebih mudah yang kami atau pengguna kami anggap bermanfaat. Beberapa projek menjadikannya sangat kelihatan, tetapi di Xfce maklumat ini tersembunyi di dalam wiki kami, berikut adalah beberapa pautan yang mungkin menarik bagi anda:

• Reka bentuk GIS - untuk meningkatkan pengalaman pengguna Xfce
• Senarai ciri yang dikehendaki mengikut komponen - dibuat oleh pengguna kami
• Senarai ciri yang dikehendaki untuk panel - dibuat oleh pengguna kami

Jelas, maklumat di atas dapat dilihat dengan lebih jelas. Mungkin ada pautan di laman web Xfce yang menuju ke senarai yang terawat dan terkini. Adakah ini dapat membantu orang? Mungkin

Mungkin ada baiknya maklumat itu tidak hanya dengan satu klik sahaja. Projek sumber terbuka adalah mengenai menggaru gatal kita sendiri. Ini adalah bagaimana saya menceroboh segala yang telah saya lakukan selama ini. Pendekatan ini tercermin dalam apa yang orang lakukan dan kadang-kadang bagaimana syarikat menghasilkan wang. Memikirkan perkara ini sekarang, ini adalah konsep yang sangat berakar pada evolusi kemanusiaan (berfikir: penemuan dan penambahbaikan alat, perindustrian dan semua itu)

Jadi, gatal gatal anda sendiri.

Sekiranya anda ingin mula menyumbang kepada projek, cubalah ini:

• Kaji semula projek dan fikirkan apa yang anda tidak suka dan apa yang anda rasa dapat diperbaiki.
• Cuba kumpulkan maklumat mengenai bahagian-bahagian yang terdapat dalam ciri yang anda rasa hilang atau yang tidak ada pepijat apa yang anda dapati.
• Cuba cari tempat yang tepat untuk menambahkan ciri anda atau memperbaiki ciri anda pepijat.
• Tanyakan kepada pembangun jika mereka berminat dengan ciri yang anda buat atau periksa apakah masalahnya sudah ada di pengesan pepijat projek itu,
• Selebihnya adalah komunikasi dan kod.

Ini bukan jalan pantas kerana anda mungkin tidak dapat menyumbang sesuatu yang bernilai dari awal. Tetapi jika anda berdedikasi, mempunyai masa lapang yang cukup untuk membuat perbezaan, dan bersedia memperbaiki perkara selangkah demi selangkah, akhirnya anda dapat mencapai titik di mana anda bertanggungjawab untuk tugas yang lebih menarik dan penting.