Git sudah mempunyai versi Sepanyol!

Halo semua, ini adalah projek yang sangat saya nikmati, dan di mana saya meluangkan banyak masa beberapa bulan yang lalu, untuk semua orang yang menyukai baris arahan, saya sangat gembira dapat membagikannya!Git dalam bahasa Sepanyol adalah kenyataan! Kodnya boleh didapati selama 5 hari. Tetapi apa maksudnya?

Kami menambah fail .po

Terjemahan dalam banyak projek C dilakukan melalui fail .po, ini mempunyai senarai dengan semua rentetan yang dimiliki oleh program, ia terkumpul dan dapat diubah dari masa ke masa untuk dapat menggunakan program yang sama dalam bahasa yang berbeza. Untuk dapat mengeditnya, banyak kaedah yang dapat digunakan, yang pertama dan paling mudah adalah langsung melalui terminal dengan perintah penyuntingan seperti ed o vim.

poedit

Saya memutuskan untuk menggunakan program bernama Poedit untuk dapat melaksanakan kerja terjemahan hampir 30 ribu baris teks. Dengan antara muka yang cukup mesra, adalah mungkin untuk menghasilkan kadar terjemahan yang cukup baik dengan mempunyai pelbagai jalan pintas dan cadangan papan kekunci yang memudahkan proses membuat rentetan teks.

Git

Alat asas yang terkenal untuk beribu-ribu projek di seluruh dunia mempunyai terjemahan ke dalam lebih dari 8 bahasa yang berbeza, kerana beberapa alasan aneh terjemahan ke bahasa Sepanyol tidak pernah diselesaikan, walaupun dengan versi dalam bahasa Catalan. Tetapi usaha kecil ini menjadikan salah satu alat kegemaran saya lebih dekat dengan dunia berbahasa Sepanyol.

Versi pertama Git dalam bahasa Sepanyol

Saya harap alat ini dapat membantu lebih dari satu dalam versi barunya dan walaupun dalam banyak baris saya telah berusaha mengekalkan diksi yang koheren, ada kemungkinan bahawa dalam perintah yang kurang umum, semua ini dapat dilihat sedikit dibayangi oleh kurangnya penjagaan saya . Dengan ini, saya hanya boleh meminta bahawa jika anda melihat komen yang tidak diterjemahkan dengan baik, atau cadangan yang tidak mesra, anda boleh menghantar ini melalui pos dengan cadangan atau terjemahan itu sendiri jika boleh. Saya juga menerima PR pada saya garpu github  .

Tentunya anda akan mendapat beberapa aksen yang hilang, itu kerana ketika saya melalui garis 5000 saya mendapati bahawa ia tidak dapat disusun dengan baik dengan aksen, tidak lama setelah saya mengetahui bahawa saya harus mengubah carta secara lalai untuk membolehkan penyusunan, tetapi kebanyakannya telah diterjemahkan, saya akan perlahan-lahan melihat butiran ini untuk membetulkannya  Tetapi sekali lagi, jika sesiapa ingin mempraktikkan PR mereka dengan ini, saya berbesar hati untuk menambah mereka nama sebagai penyumbang 

Komuniti

Komuniti Git agak mesra, ramai daripada mereka telah bekerja atau bekerja secara langsung dengan komuniti kernel, dan ia adalah beberapa kod yang baik yang telah mereka bangunkan selama ini. Kaedah komunikasi utama mereka ialah IRC dan senarai mel, mereka menghantar patch melalui ini dan hanya dalam beberapa kes mereka dibenarkan menyumbang melalui PR. Tetapi semuanya mudah dipelajari dengan sedikit motivasi 

Refleksi

Baiklah, saya hanya ingin berkongsi pencapaian kecil ini dengan anda dan mengingatkan anda bahawa seperti ini, terdapat banyak perkara yang belum selesai dalam banyak program, dan anda boleh menjadi perbezaannya  tidak perlu menjadi seorang pengaturcara pakar untuk mula membantu, dan dengan membantu anda berkembang dengan banyak dan mengetahui orang yang hebat dalam proses  Saya harap anda menikmati Git CLI baharu dan ia menggalakkan anda untuk menggunakannya sedikit lagi. salam,