Nou, het is bijna 100 dagen geleden dat ik iets nieuws heb gepost Ubuntu, het is gewoon dat tussen het een en het ander... Ik had simpelweg geen tijd om de vertaling af te maken.
En daar kwam het Cris Nepita, een vriend die me hielp de tekst van het Engels naar het Spaans te vertalen, en dankzij hem was de vertaling van het hoofdstuk klaar (in één keer haha) No.6 de Ubuntu.
Ubuntu... ja, zoals ze lezen, niet met T maar met CH
Dit is een strip die ons op een heel vermakelijke manier veel dingen over de wereld van gratis software / Open Source, en ... afgezien van fanatisme of voorkeuren voor een of andere distro, raad ik deze strip echt aan
Een korte (zeer korte) recensie maken ... Ik vertel je dat er 3 vrienden zijn (2 meisjes en 1 jongen), een van de meisjes komt op een dag met een cd van Ubuntu, hun vrienden aanbevelen om te gebruiken Linux... en, volgens haar, dat ze gebruiken ubunchu
Het leuke is dat hij basisonderwerpen begint uit te leggen zoals GPL, wat is SWL, voordelen, dat niet alles met commando's, daemons, etc hoeft te zijn ... maar ik herhaal, op een heel grappige manier hahaha.
Niets, echt degenen die dit niet hebben gelezen, ik raad u aan het te lezen
En degenen die al verschillende hoofdstukken hebben gelezen ... wanhoop niet, we zullen alle hoofdstukken die er zijn, en we zullen ze in onze taal zetten.
Dit hoofdstuk gaat over een Upgrade, dat wil zeggen dat onze grappige karakters de taak krijgen om een dist-upgrade te maken richting Karmic Koala, we zullen zien hoe het gaat 😉
En nogmaals... heel erg bedankt Cris Nepita, Ik hoop dat ik op jouw hulp kan rekenen voor nummer 7 hahahaha, ik beloof dat ik niet te lang zal duren met de volgende LOL!!.
Nou ... hier laat ik je achter Ubunchu Cap6 in het Spaans:
Uitstekend, ik heb er lang op gewacht 😀
groeten
Bedankt voor de reactie 🙂
Pagina 4 van de strip, sup betekent: hoe gaat het
oooo ja ja waar, dank je wel 😀
Erg goed! Laat de vertaling maar doorgaan 😀
In Japan zitten ze al op 11 en de gringo's blijven steken op 7 :/ Ik heb meer nodig
Ugh... nou ik hoop dat ze doorgaan met het maken van vertalingen hahahaha, want ik heb zeker geen idee van Japans LOL!!
Als ze in het Engels of Frans zijn, kan ik ze in het Spaans vertalen (ik ken geen Frans, maar ik weet wel wie me zou kunnen helpen)
GG! Bedankt, het is tijd XP!
Ik weet dat dit heel oud is. Kunt u mij hoofdstuk 7 bezorgen, ook al is het in het Engels?
Hier is het in het Engels: http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ubunchu-07-ltr.pdf