Et av hovedaspektene i konstruksjonen av en ny lov og i vurderingen av "autonomi" av dataloven, går gjennom evnen til å identifisere sine egne prinsipper, noe som permanent fører oss til de av oss som er aktivister på en eller annen måte i denne saken.
Forrige uke, den Brazilian Internet Steering Committee CGI.br, enhet som koordinerer og integrerer alle Internett-aktiviteter i landet (en verdensledende opplevelse som fortjener oppmerksomhet fra disse sidene) og er integrert på en måte multistakeholder (Government + Companies + Civil Society and Academia), utstedt a uttalelse med prinsipper for styring og internettrett.
Utover en viss "misunnelse" som inspirerer brasiliansk utvikling (noe jeg allerede opplever i hvert tilfelle der jeg ser den enorme og kvalifiserte delegasjonen de leder, med mange av de som er ansvarlige for denne erklæringen), må jeg si at jeg anser det som et stort bidrag og jeg bestemte meg for å oversette det til spansk, da det vil være et nyttig grunnlag for neste trinn på regionalt nivå.
Spesiell omtale krever at Nettverks- eller teknologinøytralitet den av interoperabilitet (og åpne standarder) og den (kontroversielle) av Intet ansvar for nettverket, ideen om å skape Samarbeidsrettslige miljøer.
Merk: Som Raquel Gatto fra CGI presiserer, i kommentarene, oppstår dette dokumentet fra en første runde av Named Brasiliansk sivil rammeprosess. Andre runde vil forsøke å lage lovutkast.
Her oversettelsen:
1. Frihet, privatliv og menneskerettigheter
Bruk av Internett må være drevet av prinsipper om ytringsfrihet, individuelt privatliv og respekt for menneskerettighetene, som skal anerkjennes som avgjørende for å bevare et rettferdig og demokratisk samfunn.
2. Demokratisk og samarbeidsstyring
Styring av internett må utøves på en gjennomsiktig, multilateral og demokratisk måte, med deltakelse fra de ulike sektorene i samfunnet, og bevare og fremme dets kollektive natur.
3. Universitet
Tilgang til Internett må være universell for å bli et verktøy for menneskelig og sosial utvikling, og dermed bidra til dannelsen av et inkluderende og ikke-diskriminerende samfunn, til fordel for alle.
4. Mangfold
Kulturelt mangfold må respekteres og bevares, og dets uttrykk må oppmuntres, uten pålegging av tro, skikker eller verdier.
5. innovasjon
Styring av internett må fremme kontinuerlig utvikling og bred spredning av ny teknologi og modeller for tilgang og bruk.
6. Nøytral nøytralitet.
Filtrering av trafikk eller privilegier må bare overholde etiske og tekniske kriterier, unntatt politiske, kommersielle, religiøse og kulturelle faktorer eller annen form for diskriminering eller fortrinnsrett.
7. Ikke noe ansvar for nettverket.
Alle tiltak mot ulovlig aktivitet på nettverket må rettes mot de som er direkte ansvarlige for slike aktiviteter, og ikke mot tilgangsmidler og transport, og alltid respektere de grunnleggende prinsippene om frihet, privatliv og respekt for menneskerettighetene.
8. Funksjonalitet, sikkerhet og stabilitet
Nettverksstabilitet, sikkerhet og global funksjonalitet må bevares aktivt gjennom vedtakelse av tekniske tiltak som er kompatible med internasjonale standarder og ved å oppmuntre til vedtakelse av beste praksis.
9. Standardisering og interoperabilitet
Internett må være basert på åpne standarder som letter interoperabilitet og lar alle delta i utviklingen.
10. Juridiske og regulatoriske miljøer
Juridiske og regulatoriske miljøer må bevare dynamikken på Internett som et samarbeidsrom.