Jednym z głównych aspektów konstrukcji Nowego Prawa i rozważań nad „autonomią” Prawa Komputerowego jest umiejętność określenia jego własnych zasad, coś, co na stałe prowadzi nas do tych z nas, którzy są w jakiś sposób aktywistami. w tej sprawie.
W zeszłym tygodniu Brazylijski Komitet Sterujący ds. Internetu CGI.br, podmiot koordynujący i integrujący wszystkie działania internetowe w kraju (wiodące na świecie doświadczenie, które zasługuje na uwagę z tych stron) i jest zintegrowany wielostronne (Rząd + przedsiębiorstwa + społeczeństwo obywatelskie i środowiska akademickie), wydano oświadczenie określenie zasad rządzenia i prawa internetowego.
Oprócz pewnej „zazdrości”, która inspiruje brazylijski rozwój (coś, czego już doświadczam na każdym wydarzeniu, na którym widzę ogromną i wykwalifikowaną delegację, którą prowadzą, z wieloma osobami odpowiedzialnymi za to stwierdzenie), muszę powiedzieć, że uważam to za wielki wkład i Postanowiłem przetłumaczyć go na język hiszpański, ponieważ będzie to przydatna podstawa do dalszych kroków na poziomie regionalnym.
Specjalna wzmianka wymaga, aby Neutralność sieciowa lub technologiczna że z Interoperacyjność (i Open Standards) oraz (kontrowersyjne) z Brak odpowiedzialności sieci, idea tworzenia Środowiska prawne oparte na współpracy.
Uwaga: Jak wyjaśnia Raquel Gatto z CGI, w komentarzach niniejszy Dokument powstał z pierwszej rundy Nazwane Brazylijski proces cywilny. Druga tura będzie próbą stworzenia projektów aktów prawnych.
Tutaj tłumaczenie:
1. Wolność, prywatność i prawa człowieka
Korzystanie z Internetu musi opierać się na zasadach wolności słowa, prywatności jednostki i poszanowaniu praw człowieka, które są uznawane za niezbędne dla zachowania sprawiedliwego i demokratycznego społeczeństwa.
2. Demokratyczne i oparte na współpracy zarządzanie
Zarządzanie Internetem należy sprawować w sposób przejrzysty, wielostronny i demokratyczny, z udziałem różnych grup społecznych, zachowując i promując jego zbiorowy charakter.
3. Uniwersalność
Dostęp do Internetu musi być uniwersalny, aby stać się narzędziem rozwoju ludzkiego i społecznego, przyczyniając się w ten sposób do tworzenia integracyjnego i niedyskryminującego społeczeństwa z korzyścią dla wszystkich.
4. Różnorodność
Należy szanować i chronić różnorodność kulturową oraz zachęcać do jej wyrażania bez narzucania wierzeń, zwyczajów czy wartości.
5 Innowacja
Zarządzanie Internetem musi promować ciągły rozwój i szerokie rozpowszechnianie nowych technologii oraz modeli dostępu i użytkowania.
6. Neutralność sieci.
Filtrowanie ruchu lub przywileje musi spełniać wyłącznie kryteria etyczne i techniczne, z wyłączeniem czynników politycznych, handlowych, religijnych i kulturowych oraz wszelkich innych form dyskryminacji lub preferencyjnego traktowania.
7. Brak odpowiedzialności sieci.
Wszystkie środki podjęte przeciwko nielegalnej działalności w sieci muszą być skierowane do osób bezpośrednio odpowiedzialnych za takie działania, a nie do środków dostępu i transportu, zawsze z poszanowaniem podstawowych zasad wolności, prywatności i poszanowania praw człowieka.
8. Funkcjonalność, bezpieczeństwo i stabilność
Stabilność sieci, bezpieczeństwo i globalna funkcjonalność muszą być aktywnie zachowywane poprzez przyjmowanie środków technicznych zgodnych z międzynarodowymi standardami oraz poprzez zachęcanie do przyjmowania najlepszych praktyk.
9. Standaryzacja i interoperacyjność
Internet musi być oparty na otwartych standardach, które ułatwiają interoperacyjność i pozwalają każdemu uczestniczyć w jej rozwoju.
10. Otoczenie prawne i regulacyjne
Środowiska prawne i regulacyjne muszą zachować dynamikę Internetu jako przestrzeni współpracy.