Em meu nobre papel de moderador deste blog (e antes mesmo, em Let's Use Linux) tenho visto falhas, panes soletrando horrores, tanto na redação dos artigos quanto nos comentários, que me deixaram perplexo. Nesse sentido, acho que este truque pode ser muito útil para melhorar nosso domínio da língua. A dura realidade é que não saber como nos expressar corretamente em nossa própria língua nos coloca em desvantagem.
No firefox
Por padrão, o Firefox está configurado para verificar a ortografia automaticamente. Você pode habilitar ou desabilitar este recurso indo para Preferências> Avançado> Geral. Uma vez lá, selecione a opção Verifique a ortografia enquanto você digita.
Em seguida, você deve clicar com o botão direito do mouse na caixa de texto em que está digitando e ativar a opção Verificar ortografia (caso não esteja ativada). Finalmente, mais uma vez, clique com o botão direito na caixa de texto e selecione o idioma apropriado.
Mais informações nos manuais de ajuda de Mozilla.
No Chromium / Chrome
1. Clique no menu do Chrome, que aparece na barra de ferramentas do navegador.
2. Escolher Configurações> Mostrar opções avançadas.
3. Na seção Idiomas, clique Configurações de idioma e entrada de texto.
4. Na caixa de diálogo Idiomas, marque a caixa de seleção Habilitar revisão ortográfica para ativar ou desativar o corretor ortográfico.
5. Se você deseja usar o corretor ortográfico, selecione o idioma relevante na lista e clique em Use este idioma para o corretor ortográfico à direita. Se o idioma não estiver incluído, adicione-o como um dos seus "idiomas preferidos". É possível que o idioma adicionado não tenha um dicionário de verificação ortográfica. Nesse caso, você não poderá usar o corretor ortográfico nesse idioma.
Dica bônus: se você usa a web em vários idiomas, pode facilmente alterar o idioma do dicionário enquanto digita. Você só precisa se certificar de que esses idiomas estão incluídos na lista de idiomas preferidos na caixa de diálogo de configuração do Língua. Em seguida, clique com o botão direito na caixa de texto onde você está digitando e selecione Opções do corretor ortográfico e o idioma de sua preferência.
Para mais informações, recomendo a leitura dos manuais de ajuda da Google.
Yapa: os erros mais comuns
1. Se diz excelente (com "xc"), não excelente.
2. Haya, ali y Halla.
Haya (do verbo have): para que faia probabilidades, você tem que estudar.
Lá (local): isso é mais ali de qualquer dúvida
Halla (encontrar): Você Halla clique aqui
3. Se diz indo (com "e"), não vai.
4. Ir y valle.
Go (do verbo to go): para que eu vaya para a escola precisa chover
Valla (aquela que você pula): ontem corri 100 m. com cercas.
5. Tubo y teve.
Had (do verbo have): teve catapora
Tubo (recipiente): tubo da luz queimou
6. Segunda pessoa imperfeita
Sua voz disse, você dançou, você saiu?. Você não disse, você dançou, você saiu
7. Por que - porque
Por que (interrogativo):Por que somos linuxers assim? Não sei ninguém sabe bem por que.
Porque (explicação): Nós somos assim porque não poderíamos ser de outra forma.
8. Feito - eco
Feito (do verbo fazer): é feito.
Echo (do verbo jogar, significa jogar): onde eco o lixo?
9. Grande y suficiente
Vasto (significa "grande"): uma região muito Largo.
Suficiente (significa "não mais"):suficiente de cometer erros de ortografia!
10. Última sílaba dos verbos conjugados conosco.
É errado usar "vamos nos respeitar" ou "vamos nos respeitar", o correto é dizer "vamos nos respeitar".
Enfim, rapazes, moças: não estou pedindo a vocês que sejam Cervantes, nem mesmo fundamentalistas de sotaque ou vírgula, mas, como diria um amigo, "um pedaço de cultura!"
Enfim, você pode deixar seus comentários, puteadas e pontos de vista.
́Ǵǵǵ́ŕá́áázzzzííaasśś x́ t́ú v́ué́n̨a bolúńtá
xD hahahaha
Jódéŕ tíó qúé ćáńtídád dé tíldéś .. hahaha
Cr30 qu3 n0 func10n4 very b13n p4r4 4qu3ll0s qu3 l3s gus74n 3scr1b1r 3n h4x0r.
Bü € n ınŧ € nŦØ
817c5pl2
Se eles colocarem o youtube, clique em qualquer lugar e coloque «1337» todos c0m3n74r10z s3 3zcr183n assim
relâmpago I qke kqeria escrever aszi
xD
wtf ?? haha
Isso porque estamos testando o corretor ortográfico do Firefox para ver se ele é eficaz. O que falta é autocorreção. 🙂
Boa ortografia é boa, então nos entendemos melhor.
Também é importante consultar o dicionário, pois em nossa casa aprendemos a dar sentido às palavras, mas em outra família, ou em outra cidade, a mesma palavra pode ser entendida de outra forma. É aí que o dicionário nos ajuda: é o padrão a seguir para que todos nos entendamos sem problemas, crescemos onde quer que seja, porque a compreensão e o diálogo começam com o sentido que damos às palavras.
olá2.
É verdade ... o dicionário é um grande aliado.
Da mesma forma, parece válido expressar-me de acordo com os usos e costumes de cada país. Sei que alguns se incomodam com o fato de que "escrevo como um argentino". Infelizmente, não vou mudar o que sou. Eu resisto ao "espanhol neutro" (se é que realmente existe).
Abraço! Paulo.
Claro homem, para exprimir cada um que se exprime como bem quiser, desde que se compreenda 🙂 Eu sou andaluz e não mudo por nada, é assim que gosto de me expressar
Lição de gramática muito boa 😉 embora porque - porque, etc. tem mais significados:
http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/porque/eines.htm
É certo. Como expliquei em outro comentário, não foi a ideia dar uma "aula de gramática", mas dar um breve conselho para manter em mente.
Boa contribuição!
O primeiro erro ortográfico que você cometer em qualquer artigo que publicar, serei o primeiro a informá-lo.
Sobre o que é esse comentário? Não vejo qual é o problema do artigo.
Errar Humanum Est.
Existem pessoas que têm excelente ortografia e não dependem muito de verificadores ortográficos (na verdade, incomoda-as muito usá-los).
Por outro lado, há pessoas que ficam tão impacientes que nem se importam em ver se a grafia está certa ou errada.
Tanto no Firefox quanto no Iceweasel tenho os corretores ortográficos configurados em espanhol. Assim, pode servir para poder escrever melhor e não entrar num curso online de como decifrar o código "Hoygan" misturado com "h4x0r" no Facebook.
Se você quer nos tratar como ignorantes, a explicação do por que estava incompleta, como você pode ver o "por que" pode ser usado não apenas em questão. O que estou tentando dizer é que existem maneiras de dizer as coisas de forma mais diplomática. Apenas Tendo dito que é importante ter mais cuidado com a ortografia, foi o suficiente.
E ainda não entendo por que você se sente tão mencionado. 😉
Olá, Elav, só porque todos cometemos erros de ortografia (até mesmo você recentemente cometeu um erro ao digitar z) não significa que um minicurso de ortografia foi lançado na nossa cara. É só tomar um pouco mais de cuidado ao escrever.
Não se trata realmente de dar aulas a ninguém. Achei que poderia ser uma boa contribuição para não cometer tantos erros no futuro. Isso é algo que eu mesmo usei para melhorar meu domínio da língua.
Por outro lado, acho que você concordará comigo que esses não são "pequenos" erros de ortografia cometidos por "desatenção". Claro, ninguém está isento de cometer um erro de vez em quando, mas quando esses HORRORS (muitos dos quais são do ensino fundamental) são repetidos de forma consistente, eles falam de algo MUITO mais sério.
Para ser completamente honesto com você, acho que fazer uma contribuição "cultural" ou "educacional" é mais importante do que espalhar o Linux e o software livre (mesmo tão importante quanto isso).
É como eu me sinto. Espero não ter ofendido você nem ofendido ninguém.
Um abraço! Paulo.
A intenção do artigo é muito boa, mas insisto que você tem que ter mais elegância e tato para dizer as coisas, além do mais, você tinha muita certeza de que seu artigo ia gerar polêmica, pois na sua última frase mencionou a palavra puta.
Gerar o quê ?! Sr. Linux, por favor, Pablo não sou eu, tenho certeza disso.
Por Deus, chega de areia senhores, é uma dica simples usar o corretor, e com um comentário pessoal ...
Ansioso por tocá-los ...
Chama à vista. Estou fora…
Você não sabe o quão desmotivador é matar-se escrevendo um artigo e ser chamado de "excelente, grande contribuição!"
Daí minha indignação.
Isso é certo.
Ou contraire, estou dentro! xD
NÃO se trata de dar aulas, mas de aprender, de fazer bom uso dos computadores que temos em casa ou em casa.
Em qualquer caso, você notou os horrores da pontuação que você tem? Suponho que este pequeno tutorial também pode funcionar para você.
Cada ponto-e-vírgula está no lugar.
Eu não sei de onde você tirou que eu te tratei como um ignorante. Se você não der valor, isso é problema seu, não meu.
Por outro lado, estou dando uma contribuição CONSTRUTIVA para que todos nós (todos) prestemos mais atenção na hora de escrever (eu me incluo). É disso que trata a parte do artigo que fala sobre como habilitar o corretor ortográfico no Firefox / Chromium.
Não pretendia escrever um artigo exaustivo sobre regras de grafia, mas dar conselhos gerais sobre palavras que tenho visto que geralmente causam problemas.
Olá, Sr. Linux. Ci tanto kisaz ezkrivaz komo laz yamaz. A yama komo llo
«Você pode ativar ou desativar»
É uma pena que você não usa essa função né?
Não entendo. Você poderia ser mais específico? Obrigado.
Você pode desculpe, em que idioma está isso? gaúcho? RI MUITO.
Veja que é um blog de longo prazo, então pelo menos aprenda a confundir os verbos, certo? já que nem todos nós gostamos do falar argentino, embora se esconda atrás da ideia de que é arcaico, uma saudação.
É devido ao fenômeno Voseo, o que não é incorreto, pois é uma substituição de pronomes e verbos em espanhol
Em conclusão, ele está escrevendo de maneira correta
Olá Cocolio!
Fico feliz em saber que este post serviu a um propósito.
O "voseo" é aceito pela RAE como absolutamente válido e correto.
http://www.rae.es/dpd/srv/search?id=iOTUSehtID6mVONyGX
Você viu como é bom aprender algo novo?
O mundo não acaba na Espanha.
Um abraço forte! Paulo.
Embora o termo vos seja um derivado do termo vocé, que é de origem portuguesa.
voçe, sem acento e com cedilha
É conjugado assim:
Andar
Eu caminho
Você / você anda -s
Ele / ela anda
Nós caminhamos
Você anda -você / Você anda -s
Eles caminham
Para um verbo da segunda conjugação terminando em -er, a conjugação muda:
Ex: poder
você pode
E está correto
Aqui no Uruguai não usamos o seu. Usamos "você" e a terceira conjugação do plural é usada.
Você anda.
Estou saindo da aula com você, mas o idiota do seu comentário ...
É ruim para alguém escrever enquanto fala? E me refiro ao dialeto dos sotaques argentinos, oficialmente reconhecido na língua espanhola, que pouco te agrada, seu único objetivo, sempre que comenta, é se opor.
Ahh, como você quer, pessoalmente aquele do voseo e do lunfardo me parece bem, bom não vou entrar em detalhes para gerar polêmica, enfim cada um com sua história, e não é para ser contrário, ok? uma saudação.
eles podem parecer para você o que você quer
mas são formas corretas de espanhol
Você é um cocolito ruim aliás, que raridade de nome aceita que está errado e com isso você não chega a lugar nenhum. Sempre procurando o cabelo do ovo dessa mania masculina.
Parece-me um bom post, é algo bastante útil
Porém, já estou gerando polêmica (não intencionalmente) e isso me parece que não é o objetivo do artigo, na minha opinião é apenas um artigo que vai nos ajudar com a nossa ortografia, o que é bom para todos nós
"Selecionar" e como @Cocolio diz "você pode" não é a maneira de configurar verbos, pelo menos aqui na Espanha eles não são usados dessa forma. Na Argentina (ou em outras áreas da América do Sul?) Eles são usados assim? A intenção é apreciada, a menos que não haja frases como: Hoygan hamygos k tal stan? (Mys hojos ahhhh)
xD, para configurar os verbos não, para conjugá-los, mea culpa
Saudações 😉
Esta maneira particular de falar deve-se ao fenômeno Voseus, é usado em vários países e é diferente em cada um deles dizer "você pode" NÃO é incorreto.
Verifique este link
http://es.wikipedia.org/wiki/Voseo
Olá Joseca!
Não é a primeira vez que recebo este tipo de comentários e não posso acreditar na enorme ignorância que existe sobre o assunto, especialmente na Espanha.
O "voseo" é usado em muitos países da América do Sul (Argentina, Uruguai, etc.) e é aceito pela Real Academia Espanhola.
Deixo-vos um link muito educacional:
http://www.rae.es/dpd/srv/search?id=iOTUSehtID6mVONyGX
Não confunda "voseo" com "lunfardo".
Enfim, não é assim que você se expressa, não quer dizer que seja errado, certo? É como dizer que o português brasileiro está incorreto porque não é como se fala em Portugal.
Um abraço! Paulo.
Muito obrigado a vocês por suas respostas!
Na Espanha, existe um desconhecimento total sobre o assunto.
Não sabia que era aceito pela RAE, você nunca vai dormir sem saber de uma coisa nova.
O que é lunfardo? Desculpe minha ignorância.
Achei que estava errado mesmo que fosse usado, desculpe, não era minha intenção como você pode ver pelo meu comentário criticar ou ser um "troll"
Aqui na Espanha é sobre "você" e para falar a pessoas mais velhas ou respeitáveis diz-se de você. Nossa maneira de falar usando o pronome "você" é como a terceira pessoa (ele / ela).
Outro abraço para nós dois 🙂
Lunfardo é uma maneira "não educada" de falar, por assim dizer.
O "voseo", por outro lado, nada tem a ver com lunfardo e é usado de forma generalizada (nesses países). Entre outras coisas, implica a utilização de «vos» em vez de «tú», com a consequente modificação na conjugação do verbo: dizemos «vos caminás», em vez de «tú caminas».
Da mesma forma, na Argentina (e na América Latina em geral) "você" também não é usado, mas "você": em vez de "você anda" dizemos "você anda".
Abraço! Paulo.
Em Maracaibo, na Venezuela, também "vocea" ou "vosea" (já me confundiram And) E em Cali, na Colômbia também, embora seja algo diferente. Acho que chamam um de "verbal" e o outro de "pronominal", mas honestamente não sei a diferença formal e acadêmica entre os dois; Só sei que são ligeiramente diferentes. Então, como você pode ver, é algo bastante difundido. O melhor não é vê-lo como algo negativo, mas como variações que enriquecem nossa linguagem fantástica. O segundo mais falado no mundo (depois do mandarim) e acima do inglês (segundo a Wikipedia).
E também usamos o Paraguai.
Também sempre me consideram argentino quando escrevo assim.
E o que tenho que me impedir de escrever na minha língua nativa, o guarani.
Che aguyje ndeve che anguirû ko post re ..
O que em espanhol é: Obrigado parceiro / amigo, pelo post.
bem dito Pablo é a melhor resposta do mundo. Se não, é o universo haha saudações
Saiba que o mundo não acaba na Espanha, entendeu? informe-se masculino! Eu só posso dizer isso!
˙ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹɹoɔ ɹıqıɹɔsǝ ɐ ɐzuǝıɯoɔ ǝʇuǝƃ ɐl zǝʌ ɐuǝnq ɐun ǝp ıs ɹǝʌ ∀ ˙ʇsod lǝ lɐıuǝ פ
Mas, falando sério, um post como esse era necessário. Muitos erros de ortografia, não apenas nas postagens, mas nos comentários. Você se cansa.
Falta, eu acho, o "se não" e o "mas" que as pessoas trocam indiscriminadamente (não sou você, mas eu / se você não me diz, não sei) e o "tinha" que só é válido quando substitui tinha ( eles tinham que -> eles tinham que fazer), mas as pessoas usam isso como um plural (que não existe) do verbo "ter" (houve muitas mortes -> houve muitas mortes)
Postagem muito boa!
Você está certo! Contribuição muito boa ... essas também são muito comuns.
Abraço! Paulo.
óstios, prêmio para a postagem mais paranóica do ano hahaha
Haha! Ótimo. Eu amei. 🙂
Abraço! Paulo.
Quanto tempo você demorou para escrever isso?
O que me levou ao google qual página fez isso 😉
Espetacular. Espero que o verificador de idiomas também possa ser útil ao escrever em sua cabeça.
Em primeiro lugar, uma saudação a toda a comunidade. Quero deixar claro que não é minha intenção criar polêmica, na verdade acho ótimo esse tipo de postagem, mas acho paradoxal que o corretor ortográfico seja inútil para os exemplos que você coloca.
É certo. Não havia pensado.
Enfim, isso só reavalia a última seção do post (tão criticada por alguns).
Abraço! Paulo.
Eu concordo totalmente com o autor deste artigo. Se alguém disser que deseja ser ajudado em algum fórum e não escrever corretamente, será difícil ajudá-lo. Existem pessoas que, infelizmente, ou por qualquer motivo, não tiveram a oportunidade de assistir às aulas e escrever francamente mal. Mas o engraçado é que eles não querem tentar fazer uma escrita razoavelmente compreensível. Claro, o importante é se fazer entender, mas às vezes posso ler posts em que nenhuma vírgula ou ponto é colocado em uma escrita sem fim. Quando duas pessoas tentando se comunicar não falam a mesma língua, a mímica ou os gestos são muito importantes, mas em um meio como a Internet isso é proibido. Por isso é importante escrever, não digo bem, mas pelo menos moderadamente bem, já que todos nos beneficiaremos com isso. Desculpe se alguém ficou chateado, mas essa não era minha intenção.
E aqui está a joia minha.
Senhores, há algum problema que o Pablo ou alguém (aham, eu por exemplo) queira deixar uma mensagem implícita no que escreve? Eu creio que não.
Você sabia como é doloroso corrigir os horrores ortográficos de tantas pessoas que querem postar? Ou pior, ler os comentários de vários usuários que parecem escrever com as nádegas? Tudo está indo embora para mim aqui, não para defender Pablo, mas por causa da capacidade de chegar a níveis de idiotice acima de 9000, droga.
Primeiro uns bombinhas comentando sobre o voseo, que é uma coisa perfeitamente normal, são como as contrações que os gringos fazem ao inglês, sabe, «eu sou, eu sou»… pode, pode, pode. Você pode realmente ser uma fera na vida a ponto de querer criticar esse tipo de assunto? O homem diz que seria bom para todos, inclusive para ele, e quatro caras se mostram "ofendidos" porque acham que foram informados de ignorantes. Bem, senhores, duvido muito que o propósito do post de Pablo seja dizer-lhes ignorantes, mas estou absolutamente convencido de que estão ostentando sua ignorância ao se sentirem aludidos por algo que não era com vocês, como quem diz por aqui «quem não deveria ele não tem medo disso.
Eles ficaram ofendidos? Leite ruim! Não vejo vontade ou propósito de ofender aqui, deixa a sensibilidade, que tudo o que se publica agora, em boa parte, costuma ser "ofensivo", por favor, chega de tal estupidez de magnitude.
+10000
Mais de 9000!
Isso me lembra de um texto que encontrei há muito tempo e era muito engraçado xD
Pa'l Feis!
Excelente, providenciei e se funcionar ee
Ah sim? ¬¬
No meu Chromium, essa opção já vem para mim por padrão.
Off-Topic: Agora eles melhoraram o problema de renderização de páginas da web no Debian Chromium.
qual versão você atualizou para o Chromium?
Para a versão 29.
Postagem muito boa e muito completa. Principalmente por causa da lista de erros ortográficos (ou horrores) mais frequentes. Que há muitas pessoas que confiam demais no revisor e pensam que escrevem "com precisão" usando-o.
E já que você está nisso, como você escreve dormindo ou dormindo ?????? por favor, se você for tão gentil em me explicar
Adormecido ...
Durmo
você dorme
ele dorme
Eu não sabia "por que" e "por quê": O
Como posso ativar a grafia correta do meu pc —– e o que
Tutorial fantástico! Agradeço por dedicar seu tempo para fazê-lo e publicá-lo; isso me serve muito.
Olá,
Veja, estou tendo um problema com esse dos corretores do tablet…. infelizmente não tenho ideia de como habilitar um. Tentei baixar complementos para o Firefox, mas eles ainda não funcionam corretamente.
Eu apreciaria muito se você pudesse me ajudar aqui, tanto quanto possível
Obrigado.
Você já conhecia todos os Yapas, mas sempre há alguém ignorante que comete os erros mais incomuns como dizer olá sem he outros horrendos Eu nunca fui maníaco de grafia e sotaque mas não importa o quão bobo você não pode cometer esses erros Meu Deus D : como yapa número 1
Comentário muito bom. Escrever bem não custa nada ... Se o seu país não tem um bom sistema educacional, é melhor aprender sozinho ... É um pouco constrangedor para os outros ver certos textos ... cheios de erros .. . Em menos de um ano, se te interessares, podes aprender bem a língua que falas e só é preciso ser apaixonado pela sua estrutura, origens, usos ... pronunciam-se como os castelhanos, mas escrevem-no bem ...
Isso é dito a você por alguém que escreve duas línguas perfeitamente; autodidata ...
WOW ótimo, muito obrigado (=
Obrigado!!!!!! Sua explicação me ajudou muito !!! Felicidades!!!!!! 🙂
Obrigado pela ajuda, sucessos.