Para instalar o Skype no Lubuntu 13.04, você precisa ativar o repositório "Parceiro da Canonical" da seguinte forma:
1. Acesse sources.list
sudo /etc/apt/sources.list
2. Descomente as linhas que contêm o repositório removendo as almuadillas (#)
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu raring main deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu raring main
Se você não tiver o repositório, adicione-o, copiando as duas linhas anteriores
3 Atualização
sudo apt-get update
4. Instale o Skype da maneira usual, através da Central de Programas do Ubuntu ou via terminal com o seguinte comando.
sudo apt-get install skype
Também poderia ser feito através de um ppa, mas se puder ser feito de forma mais segura, certo?
Estou trabalhando em um script que faz tudo isso automaticamente. Quando tiver postarei aqui no desde linux