Subdownloader, encontre as inscrições muito rápido

subdownloader é um excelente programa multiplataforma (disponível para Windows, Mac e Linux) que nos permite escolher um filme ou uma pasta onde se guardam os nossos filmes e, como num passe de mágica, baixa todos os subs correspondentes e dá-lhes o mesmo nome. Sim, você leu certo ...a agonia de procurar pelos subs e dar-lhes o mesmo nome acabou.

SubDownloader siga o princípio KISS (Keep It Simple - torna mais fácil). Você quer ver um filme ou um capítulo de sua série favorita? Pois bem, encontrar e combinar legendas para esses arquivos de vídeo deve ser uma tarefa simples.

subdownloader use o tipo, tamanho e nome do arquivo para localizar a legenda apropriada no idioma que selecionamos. Com esses dados, o programa associa o arquivo de vídeo a uma entrada em IMDB e, por meio dele, baixe a legenda apropriada hospedada em opensubtitles.org.

Uma vantagem do SubDownloader é que pode adicionar pasta inteira, que pode ser usado para pesquisar legendas de vários arquivos ao mesmo tempo, por exemplo, de vários episódios de sua série favorita.

Finalmente, se você tiver legendas para um arquivo, do SubDownloader você também pode enviá-los para o Opensubtitles. Para isso, você precisa se registrar (o registro é gratuito).

SubDownloader suporta os seguintes formatos: DivX, MPEG, AVI, VOB e DVDs.

O último aspecto que acho muito interessante mencionar é o método de distribuição que o programa possui: para usuários do Windows, o programa é shareware (o uso é permitido apenas x 15 dias), enquanto para aqueles que usam Linux é gratuito. Sinceramente, parece-me uma estratégia original e digna de ser imitada, pois incentiva o uso do Linux. É como colocar um doce na frente de uma criança. =)

Para instalá-lo no Ubuntu:

• subdownloader_2.0.10-1_all.deb (674KB)
• Você também pode adicionar o Repositório PPA 

sudo add-apt-repository ppa: subdownloader-developers / ppa

Site oficial: http://subdownloader.net/