E tem outro 😀
Este é o capítulo Ubunchu No.4… E… a única tradução que encontrei deste capítulo para espanhol É um que eu mesmo fiz há alguns anos. Quando comecei a ler este mangá gostei muito ... gostei tanto, que queria ajudá-los a ler mais, e visto que nem todos os capítulos eram em espanhol, vi a oportunidade de ser útil ... contribuir, e traduzi este episódio de inglês para espanhol.
Obviamente, há poucos dias voltei a checar a tradução e consertei vários detalhes que na época não sabia deixar 100%, então agora está entendido (eu acho) muito melhor 😀
O mesmo acontece com o capítulo nº 5, e vai acontecer com o 6, 7 e 8 ... Eu mesmo farei a tradução destes últimos 3, e do Capítulo 5 que já está traduzido para ESP para mim também, é só verificar 😀
Espero que gostem ... hehe.
Como sempre ... uma citação sobre o que é Ubuntu esta?
Ubuntu... sim, como eles lêem, não com T mas com CH
Esta é uma história em quadrinhos que nos explica de uma forma muito divertida muitas coisas sobre o mundo de software livre / Open Source, e ... deixando de lado o fanatismo ou as preferências por uma distro ou outra, eu realmente recomendo este quadrinho
Fazendo uma breve (muito breve) revisão… Digo que são 3 amigos (2 meninas e 1 menino), uma das meninas chega um dia com um CD de Ubuntu, recomendando seus amigos para usar Linux... e, segundo ela, que usam ubunchu
O engraçado é que ele começa a explicar tópicos básicos como GPL, o que é SWL, vantagens, que nem tudo tem que ser com comandos, daemons, etc ... mas repito, de uma forma muito engraçada hahaha.
Nada, realmente quem não leu isso, recomendo que você leia
E, quem já leu vários capítulos ... não se desespere, vamos colocar todos os que forem, e vamos colocá-los na nossa língua.
Bem ... aqui eu deixo você Ubunchu Cap4 em espanhol:
foda-se, você vai me deixar viciado nessas porras de quadrinhos, hahaha
Baixei todos eles e a verdade é que eles se divertem,
Obrigado por seu trabalho,
uma saudação
hehe e mais estão faltando. Já disse, o 5º está 99% pronto, o 6º tenho que traduzir e o 7º está a 50% 😀
Em poucos dias coloquei o 5º hehehehe.
Saudações e nah ... obrigado a vocês por serem tão legais 😀
Acho que há um problema com a sequência das páginas ... e na verdade elas também estão faltando.
deixo aqui a versão em inglês para você comparar http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Você poderia explicar um pouco melhor, por favor 🙂
Usei as fontes (.svg) para fazer a tradução, por isso acho um tanto estranho ter pulado uma página, da mesma forma que já estou revisando. Muito obrigado e aguardo sua resposta 😀
Opa verdade ... aconteceu porque o comando convert (para converter .png para .pdf) deu um erro, e eu resolvo isso agora. OBRIGADO 😀
Não, não, nada a agradecer n_n, é um prazer ter podido ajudar.
Feito, corrigido 😀… Já carreguei o PDF (mesmo nome, troquei o outro) com as correções.
Acontece que ele tinha os arquivos (imagens) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… e, ao usar o comando convert, colocava 10, 11 e 12.jpg no início .
Sério, muito obrigado pelo feedback 🙂
lembranças
Eu amo ^ __ ^ para quando anime e live action ????
hehe, seria interessante = D
Obrigado por traduzir o capítulo 4, este mangá me diverte 🙂
O quinto já está traduzido, hoje se a minha internet permitir 🙂
Chorando