Kingsoft Office 2013 traducere în spaniolă

9A2

Dacă folosești Kingsoft Oficiul 2013 Puteți ajuta traducerea, deoarece este foarte ușoară.

1.- Mai întâi nu dirijăm comunitatea WSP:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Pagina este pe Github, acolo vom găsi pachetele și fișierele pe care comunitatea WPS le face pentru fiecare limbă.

2.- Va trebui să descărcăm dosarele pentru limbile engleză americană (en_US) și limba (limbile) spaniolă (e).

În roșu am evidențiat folderul limbii engleze americane.

În verde, am evidențiat folderul în limba spaniolă, care este tradus de membrii comunității mexicane. Vezi imaginea.

A47

Apoi facem o copie a limbii engleze americane (en_US). Intrăm în folderul din SUA.

Apoi intrăm în folderul TS care este marcat cu roșu.

C08

Odată ajuns în interior, vom găsi fișierele pe care trebuie să le traducem în spaniolă:

B46

Descarcăm fiecare dintre fișiere și apoi le traducem.

Limba spaniolă

Apoi descărcăm folderul de traducere pentru limba spaniolă. În verde am evidențiat folderul limbii spaniole.

2C8

Odată ajuns în interior, vom găsi aceleași fișiere, dar unele incomplete traduse în spaniolă:

1FD

Să vedem un exemplu de traducere

Să vedem fișierul în engleza americană:

ktreasurebox.ts

B2C

Să vedem același fișier, dar în limba spaniolă:

ktreasurebox.ts

41F

Când comparați fișierele, este evident că fișierul ktreasurebox.ts Pentru traducerea limbii spaniole, lipsesc mai multe linii de traducere.

Liniile lipsă pe care trebuie să le plasăm în fișierul ktreasurebox.ts în spaniolă. Ținând cont de traducerea în engleză americană

Traducerea liniilor de cod este foarte ușoară. De exemplu, trebuie să traducem:

Cutie de comori = Cufăr de comori

96E

Apoi, odată descărcate folderele cu fișierele pentru fiecare limbă, putem începe cu traducerea.

Putem contacta membrii comunității WPS pentru a raporta traducerile pe care le-am făcut, putem contacta persoana responsabilă de traduceri.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Am vorbit cu mai mulți utilizatori, unii care știu engleza s-au oferit să ajute la traducerea Kingsoft Office 2013.

Ideea mea este să lucrez într-un grup pentru traducere. Îmi las e-mailul în cazul în care vreun utilizator este interesat să ajute la traducere: marianocordobario3 [at] gmail [dot] com


Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

  1.   eliotime3000 el a spus

    Excelent. Acum va fi posibilă traducerea completă a biroului Kingsoft în spaniolă.

  2.   murena33 el a spus

    Inițial, traducerea a fost „es_MX” și a fost modificată cu exactitate în „es”, pentru că i-am propus creatorului ca toți vorbitorii de spaniolă să colaboreze la traducere. Am colaborat și la traducere, dar nu sunt mexican, ci spaniol, așa că am vrut să fac acea mică notă.

  3.   murena33 el a spus

    Pe de altă parte, mulțumesc pentru publicitatea acestei lucrări, este o traducere foarte mare și cu cât mai mulți oameni colaborează, cu atât mai repede va fi finalizată.

    Și aș recomanda utilizarea Qt Linguist (inclusă în qt4-dev-tools) pentru a edita fișierele .ts, este mult mai confortabil și mai productiv.

    1.    marianogaudix el a spus

      Folosesc Gedit și nu am avut nicio problemă.

      Puteți să mă contactați .... Am cunoscuți care locuiesc în SUA și care doresc să ajute la traducere.
      Am vorbit cu ei. Adresa mea din Google plus este: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      E-mailul meu este: marianocordobario3@gmail.com

  4.   fabian el a spus

    Vă rugăm să nu alimentați acest software proprietar. Contribuiți mai bine la LibreOffice care are nevoie de el și este gratuit.

    1.    marianogaudix el a spus

      Ofer icoane pentru

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Dezvoltatorii săi nu au vrut ajutorul meu ... în ceea ce privește codul și ideile, contribuie și eu ...

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Dar am primit un nu răsunător de la dezvoltatorii LibreOffice.

      M-am certat cu Tor Lillqvist ... ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Din păcate, Tor și Caollan Mc Namara au o mentalitate Retro HackFest, ambii lucrează la proiectul Gnome și pentru Red Hat, iar pentru ei estetica nu este necesară, fac lucrurile la fel de oribile ca icoanele Gnome.
      De aceea, LibreOffice continuă cu o interfață în stil Office 2003.

      Dezvoltatorilor LibreOffice nu le pasă să îmbunătățească experiența utilizatorului ...... Eu și mulți oameni trimitem cod și idei, dar nu le pasă de ideile care vin din exterior.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      Ei cred doar că LibreOffice este mai bun decât alte suite, deoarece este open source, deschis pentru cei care, dacă prostia bibliotecilor VCL de casă pe care le folosesc pentru LibreOffice nu au un API sau un manual pentru ca alți dezvoltatori să învețe să programeze.

      A crede că LibreOffice este mai bun, deoarece este open source, este cu adevărat o extorcare sau o chicana ieftină.

      1.    nano el a spus

        Singurul lucru pe care cred că îl poți face este să continui să avansezi cu icoanele și ideile tale, cel puțin eu mă pot ocupa să pun rețelele DL de partea ta pentru a răspândi tot ce ai nevoie și mă îndoiesc că Elav sau Kzkg ^ Gaara vor obiecta.

        În ceea ce privește KSoffice, nu sunt proprietari și câștigă bani cu versiuni plătite? La naiba, plătiți traducătorii atunci, este foarte ușor să spuneți „hei comunitate, ajutați-ne gratuit, apoi plătiți pentru versiunile PRO ale traducerilor dvs. și nu puteți vedea niciodată codul produsului nostru;)”.

        Nu sunt împotriva KSOffice, dar dacă nu vreau să folosesc comunitatea în proiecte închise clar, este nedrept. De fapt, ceva similar s-a întâmplat aici în Venezuela cu Vtelca; practic la un eveniment SL au trimis dezvoltatorii la o întâlnire închisă fără să le spună de ce.

        După adunarea lor, li s-a cerut practic să facă un șofer care să recunoască gesturile și să atingă evenimentele într-un echipament All-in-one pe care doresc să îl fabrice cu Canaima Linux, dar gratuit.

        Hei, cum o vom face?

        Raspuns:

        Nu știm, dar vrem ca comunitatea să ne ajute

        Ce se întâmplă dacă ne oferă un birou cu mașini de testat, astfel încât să putem lucra și ne plătesc timpul în care vor să lucrăm?

        Raspuns:

        Nu avem un buget pentru asta și avem doar 6 luni

        Ahm, ei bine, în acest caz, acești trei dezvoltatori, așa și așa, mengano și peren, sunt cei mai buni programatori de aici și chiar contribuie la kernel-ul Linux, le dau mașinile, le programează totul și apoi le lasă ca plată, nu știu elimina-le

        Raspuns:

        Nu

        * Toată lumea s-a ridicat și a plecat *

        Concluzie? Comunitatea nu este idioată, timpul costă și dacă susține ceva, este ceva de care pot profita sau pot fi liberi ... sau ambele.

        1.    f3niX el a spus

          Nu știam că s-a întâmplat asta, când a fost asta? haha cred că pentru că vtelca vinde la prețuri ieftine trebuie să le dai treaba ?? .. haha ​​asta m-a făcut să râd.

          1.    marianogaudix el a spus

            Se pare că nu sunteți neinformat sau că locuiți într-un nor ... .. Google mai puțin despre această suită înainte ... opini ??

          2.    f3niX el a spus

            Vorbesc cu nano despre cei de la Vtelca, o companie venezueleană „Socialista”. Nu despre nimic despre tine, așa că încearcă să fii mai prietenos, dragă prietenă. Poate de aceea dezvoltatorii LO nu au luat în considerare solicitările dvs.

          3.    marianogaudix el a spus

            Îmi cer scuze, așa că am înțeles greșit răspunsul, care a fost destinat lui Nano ....
            Ele nu acordă importanță cererilor .... Pentru că nu sunt interesați să îmbunătățească sau să lustruiască aspectele vizuale ale suitei. Nu am nicio problemă să scriu un GUI întreg.
            Dar nu merită, deoarece nu v-au luat codul.

          4.    nano el a spus

            În ceea ce privește Vtelca, evident că nu vă voi da nume, dar cunosc destul de mulți oameni datorită evenimentelor SL pe care le organizez cu comunitatea mea sau celor care ne invită în toată țara (FudCon etc.), mai mulți dintre ei au un contact puternic cu CNTI și guvernul (dacă nu sunt de acord este altceva) și în ultima noastră întâlnire mi-au spus povestea, asta a fost anul acesta.

          5.    f3niX el a spus

            Nu vreau nume, mulțumesc. Apropo, nano invită la activitățile de aici din Maracaibo, oamenii din Velug se pierd uu

          6.    nano el a spus

            Nici oamenii GLug nu fac nimic, suntem doar 3 membri activi, dintre care eu sunt singurul programator.

        2.    marianogaudix el a spus

          Nano traduce doar câteva rânduri, pentru mine este o prostie.
          Nu oferim 5000 de linii de Qt sau cod Java pentru proiectul Kingsoft Office.
          și toți cei din comunitatea WPS suntem utilizatori ai versiunii gratuite a Kingsoft Office, cei care facem traducerea în spaniolă, ne ocupăm de acțiunile noastre.

          Nu vă așteptați la schimbări mari de la LibreOffice și nu cereți o suită care să ofere integrare completă cu desktopurile Gnu / Linux.
          Deoarece ideile și codul implementat sunt limitate (Biblioteci VCL de casă).
          Reiter, dezvoltatorii vă vor spune doar să-l utilizați, deoarece este open source și că este mai bun decât Apache OpenOffice.
          Nu spun că LibreOffice nu funcționează, dar este limitat și va continua să fie așa pentru încă câțiva ani, din păcate.

          Qt, Gtk, Python Ruby etc. au API-urile și manualele disponibile pentru utilizatori și începători.

          Bibliotecile VCL de casă nu au manual sau API.
          Nu-mi place deloc că dezvoltatorii nu vă răspund, atunci când doriți să ajutați.

          Cred că Kingsoft Office poate încurca curtea sau piața captivă pe care Office o are astăzi, chiar furând unii utilizatori de la Microsoft, jucându-se murdar copiind RIBBON. A face o competiție din toate merge, la fel ca Microsoft, jocul greșit.

          Privind din alt punct de vedere, după cum spune Linus Torvalds.
          Linus nu a ezitat să întâmpine intrarea lui Valve. Avem nevoie de sprijinul unor companii precum Valve și Freeware, astfel încât sistemul de operare să fie mai bine cunoscut în întreaga lume sau altfel nu vom depăși niciodată 2% sau 3% din utilizatorii din lumea computerelor, nu vreau să văd GNU / Linux stagnat.
          Trebuie să luăm deciziile corecte pentru a rupe ideea că GNU / Linux este utilizat doar de 2% sau 3% din utilizatorii din lume

          1.    nano el a spus

            Nu, nu, nu credeți că sunt fan al LO, adevărul este că îi lipsesc o mulțime de lucruri, deși KSO nu mi-a mers prea bine și încă nu se integrează prea mult, dar dacă Vreau să încerc să văd la ce nivel de utilizare poate veni.

            Cu LO am făcut raportul meu de internship, consider KSO sau Calligra pentru teză, care este mult mai grea, dar fără o traducere în spaniolă în dicționare, mi se pare imposibil să folosesc oricare dintre cele de mai sus, deoarece orice eroare la deget mă va costa drag nota finală și corectarea a mai mult de cincizeci de coli la „ochiul decojit” nu este foarte simplu.

      2.    pisică el a spus

        Ei bine, cel puțin știu deja motivul interfeței LO, dacă se ocupă de oameni atât de aproape, nu există altă opțiune decât să colaborezi cu «biroul chinez», am văzut câteva fișiere în repo Github și încă există lucrurile care lipsesc se traduc la fel de simplu ca de exemplu unele culori.

        1.    marianogaudix el a spus

          Nu vă mințesc CAT, am dezvoltat pictogramele 16 × 16 pentru bara laterală și browserul LibreOffice a vrut doar să vă ajute. Niciunul dintre dezvoltatorii de design nu mi-a răspuns, doar administratorul a răspuns.
          Iată dovada

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Mulți oameni au trimis cod și idei pentru interfață.
          De exemplu, Adriano Afonso, un brazilian,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Mi-am trimis ideile atunci

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Dezvoltatorii vă spun că nu funcționează sau vă spun că nu vor exista modificări drastice în interfața grafică, iar apoi vor copia doar Apache OpenOffice.

          Bibliotecile VCL de casă nu au manual sau API.

          Când întrebați cum să programați cu biblioteci VCL (de casă), dezvoltatorii nu vă răspund, atunci când doriți să ajutați.

          1.    se deschide el a spus

            Mariano, în primul rând vreau să te felicit pentru munca excelentă pe care ai făcut-o. Icoanele pe care le-ați trimis mi se par extrem de elegante și profesionale, iar machetele sunt un adevărat cadou.

            La fel ca mulți dintre cei care au comentat aici, îmi pare foarte rău că tot acest efort nu poate fi folosit de un proiect gratuit și de o asemenea importanță, așa cum este LibreOffice.

            Îmi pare rău, de asemenea, că este mai ușor sau mai motivant pentru dvs. să colaborați cu un proiect privat, mai degrabă decât cu un proiect gratuit.

            Este o adevărată risipă că cineva cu talentul tău ajunge să traducă pentru o suită de birouri proprietară.

            Mi-aș dori să putem cumva comunitatea de utilizatori LibreOffice să ne facă auzită vocea dezvoltatorilor LO. Cel puțin faceți mai ușor încărcarea unui alt set de pictograme. Sper ca unii dintre comentatori să găsească o modalitate de a ajuta la luarea în considerare a propunerilor dvs., pentru binele LO și al utilizatorilor săi.

            Pe de altă parte, simt că în cursa suitei de birouri, software-ul gratuit rămâne din nou cu mult în urmă. Astăzi ar trebui să avem o alternativă gratuită la Google Docs, care ne permite să lucrăm cu documente complexe într-un mod colaborativ, chiar și de pe dispozitive mobile, și respectând confidențialitatea noastră.

            Simt că suntem departe de asta.

      3.    Phytoschido el a spus

        Sunt abonat la listele libreoffice și am rămas cu impresia că icoanele tale au fost respinse din cauza problemelor de licențiere care nu au fost rezolvate, nu pentru că ai fost respins. Acum LibreOffice 4.2 are noi pictograme Sifr, nu acuzați oamenii cu indignări

        1.    marianogaudix el a spus

          Nu fi un fanatic și un Fitoschido atât de obscen, tu îl aperi pe nepărătos.
          Spun adevărul oamenilor cu dovezi, pe care le-am arătat în legături. Nu sunt obsequios.

          Pictogramele Sifr nu sunt complete pe care le cunosc toți utilizatorii LibreOffice, chiar și pictogramele Sifr pentru LibreOffice 4.2 sunt incomplete.

          De asemenea, nu vreau să-mi impun icoanele, în ceea ce privește licența Am schimbat licența icoanelor mele în licența pe care mi-a recomandat-o Michael Meeeks, un programator pe care îl respect pentru că a fost sincer cu mine, mi-a recomandat licența MPL 2.0.

          Am clarificat de la început că intenția mea era să ajut proiectul cu icoanele lipsă pentru proiectul Sifr. Mai ales cu pictogramele 16 × 16 care lipsesc din browser și din bara laterală.

          Permiteți-mi să clarific că pictogramele Sifr (icoane plate) par excelente.
          Îl felicit pe Issa Alkurnas și îi urez mult noroc. Dar Mirek este un tip nepoliticos care se opune ideilor altor dezvoltatori.

      4.    Rama Sumari el a spus

        Un proiect cu interfața ribon bazată pe libreoffice a ieșit deja, dar acest lucru este doar pentru Windows până acum :(, sperăm că într-o zi dezvoltatorii de libreoffice îl vor lua în considerare. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel el a spus

      „Nu hrăniți acest software privat” ... bls, bla, bla. Vă rog, dacă funcționează mai bine decât libreoffice, așa să fie. Ceea ce ar trebui să caute este performanța și compatibilitatea care stabilește multe derulare înapoi pentru mulți care doresc să migreze la GNU / Linux.

      1.    Robinson el a spus

        Exact sunt de acord cu dvs., concluzia la care ajung mulți ingineri este că nici software-ul gratuit, nici proprietarul nu sunt perfecti și că ambele trebuie completate, trebuie să oprim fanatismul.

      2.    KO nu este mai compatibil decât LO el a spus

        Dar adevărul este că biroul Kingsoft:
        - nu afișează bine fonturile
        - atârnă continuu
        - traducerea în spaniolă este nulă
        - nu acceptă opendocument
        - nu este gratuit, dar solicită comunității să facă eforturi mari pentru pini
        - nu convertește din birou mai bine decât libreoffice (oricât de mult se repetă opusul de o mie de ori)

  5.   f3niX el a spus

    De ce să ajutăm ceva închis? Nu are nici o logică sau motiv pentru a fi.

    1.    Phytoschido el a spus

      Corect. Dacă nu știu în ce condiții vor folosi fructul timpului meu, nu voi colabora cu ei.

      1.    marianogaudix el a spus

        «» »» »» "Dacă nu știu în ce condiții vor folosi fructul timpului meu, nu voi colabora cu ei." »» »» ».
        La ce oră ??? . Dacă nu veți colabora oricum. Toată lumea știe că sunteți un utilizator LibreOffice care se transformă în:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX el a spus

          Soarta automatizării de birouri private în Linux este să fie gratuită sau să fie piratată. Dar, ca tot ceea ce colaborează, oricine vrea să colaboreze și cine nu, ar trebui să fie liniștit, deși eu personal nu văd niciun sens.

          În plus, dacă sunteți împotriva LO, puteți contribui la Calligra că, deși îi lipsește foarte mult ... mult ... funcționează cu QT și vă certați, este documentare corect ??, puteți suporta întotdeauna software-ul gratuit.

    2.    rhoconlinux el a spus

      Aici mă joc cu Mariano huh.
      Libreoffice susține că este deschis, dar este o iluzie sau mai mult decât o iluzie o tehnicitate.
      Nu are rost să faceți un program cu biblioteci și coduri fabricate manual de neinteligibil pentru o altă ființă umană, în afară de dezvoltator. Este la fel ca crearea unui cod sursă închis. Identic ... este ca o para-barieră IP de facto. Efectul este identic: nimeni nu se alătură codului tău, nimeni nu îl furișează, nimeni nu înțelege, nimeni nu contribuie.
      Dacă adăugăm la asta că, atunci când vrei să contribui, te scot din rahat ... buah, open are doar eticheta.

      Kingsoft WP Office, pe de altă parte, nu se definește ca open-source (și într-adevăr nu avem nicio idee despre codul sursă al programului), dar în ciuda faptului că are mult mai mult contact cu comunitatea de utilizatori decât a avut vreodată libreoffice. de când am început să-l folosesc. (~ 8 ani deja? Fuuuu), deci procesul "a priori" este cam periculos. Paradoxal, cel puțin atunci când vine vorba de utilizatori care doresc să colaboreze, Kingsoft este obiectiv mai deschis decât Libreoffice. Departe. Departe.

      1.    Personal el a spus

        «Kingsoft este obiectiv mai deschis decât Libreoffice. Departe. Departe."
        Uf, cuvinte puternice.
        În libreoffice pot fi la fel de pedanți pe cât pare colegul (nu pentru mine personal), dar dacă vorbim despre obiectivitate ... în libreoffice, dar schimbăm icoanele cu cele ale marianogaudix fără probleme (pentru uz personal sau pentru cine le instalează) )
        În Kingsoft, care este „mai deschis”, puteți schimba pictogramele?

        1.    marianogaudix el a spus

          În LibreOffice nu puteți schimba pictogramele ...... acesta este adevărul ...
          singurul lucru pe care îl facem este să înlocuim pachetul images_crystal sau images_human ... adică eliminați conținutul care vine în mod implicit în LibreOffice .... Pentru a schimba pictogramele din LibreOffice trebuie să o faceți prin terminal și nu este ușor pentru un începător.
          ************************************************** *********************************
          Pentru a schimba pictogramele din Kingsoft Office, trebuie doar să găsiți directorul în care se află pictogramele suitei chinezești și să le schimbați folosind terminalul ... nimic diferit de ceea ce faceți în LibreOffice când schimbați pictogramele.

          1.    Personal el a spus

            Am încercat să vă pun pictogramele în LibreOffice și funcționează, deci nu există adevăruri subiective, vă rog.

            Că pachetele sunt înlocuite și că nu se face cu un clic este o chestiune separată. Ideea este că licența o permite, dacă cineva dorește, poate crea un program de instalare LibreOffice cu pictogramele incluse, să le încarce în AUR (de exemplu) și să le păstreze cât vrea, fără probleme.

            Sigur, cu orice software care are pictogramele sale într-un dosar și nu sunt compilate ca resurse „le pot” schimba, dar încercarea de a face acest lucru cu software proprietar riscă să primească cel puțin un e-mail „încetează și renunță”.

            Deci, un comentariu că este „mai deschis” este disproporționat.

    3.    marianogaudix el a spus

      Motivul pentru care colaborez este să ajut oamenii care folosesc Kingsoft Office și că nucleul GNU / Linux este mai bine cunoscut (pentru utilizatorii noi), în acest mod indirect conceptele de software liber vor fi mai bine cunoscute.

      Nu vă așteptați la schimbări mari de la LibreOffice și nu cereți o suită care să ofere integrare completă cu desktopurile Gnu / Linux.
      Dezvoltatorii LibreOffice vă vor spune că nu vor vedea schimbări drastice în LibreOffice, acesta este adevărul.

      Sunt de acord cu poziția lui Linus Torvalds.
      Linus nu a ezitat să întâmpine intrarea lui Valve. Avem nevoie de sprijinul unor companii precum Valve și Freeware, astfel încât sistemul de operare să fie mai bine cunoscut în întreaga lume sau altfel nu vom depăși niciodată 2% sau 3% din utilizatorii din lumea computerelor, nu vreau să văd GNU / Linux stagnat.

  6.   rhoconlinux el a spus

    O notă:
    există și alte tipuri de fișiere la care puteți colabora, care sunt relativ mai simple, unde traducerea se face și eticheta de traducere se schimbă de la. În general, acestea sunt culori și lucruri simple, așa că oricine are dorința și puțin timp poate ajuta.

    Foarte bun post Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux el a spus

      pucha Am șters etichetele: a spus ...

      1.    rhoconlinux el a spus

        bah! .. unifished a finished, între paranteze fokin.

  7.   darcloni el a spus

    Discuția pe care a generat-o acest subiect este interesantă, mă umple de mândrie când văd că sunt mulți venezueleni care merg prin această lume gigantică a software-ului liber.

    Întrebarea mea pentru cei care comentează aici este următoarea: Câte apartamente de birou există în prezent private sau gratuite, care sunt într-adevăr o problemă de îngrijorare pentru M $? Și dacă există una, ce posibilități oferă utilizatorului să dorească să lucreze pe deplin cu ea?

    Umila mea părere este că WPS KSOffice sau orice altceva se numește reprezintă o alternativă care, deși nu este complet gratuită, este o alternativă bună.

    Având în vedere progresul pe care îl are, aș spune că este o chestiune de luni înainte să vedem rezultate, în parte, ar forța M $ să ia în considerare o versiune freeware a suitei sale și oamenii din LO l-ar face să gândească, deoarece faptul că pierderea de utilizatori te face să te gândești și până acum văd doar că KSOffice este cel care câștigă utilizatori și va continua să o facă, deoarece pur și simplu arată bine și uneori doboară orice funcționalitate suplimentară, astăzi este cazul și mă îndoiesc că se va schimba pe termen scurt.

    Mulțumesc tuturor pentru comentarii, am învățat câte ceva de la fiecare dintre voi și sper să continuați acest fir.

    Salutări din Caracas, Venezuela

    1.    arthur garcia el a spus

      - - - - - -
      Presupun că, deși nu toți utilizatorii KingSoft Office vor fi dispuși să colaboreze cu traducerea (subiect inițial), cei care o vor face vor face utilizarea „personală” a software-ului mai „confortabilă” (ceea ce nu este plătit) .. . . și în consecință. . . pare un schimb acceptabil să colaborezi în schimbul primirii de software gratuit care sper să fie bun. . . (Tocmai l-am instalat)
      Salutari din mexic.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales el a spus

    Mariano, îmi pare rău că acest comentariu nu este despre postare, dar ... Ești argentinian?

    1.    marianogaudix el a spus

      Da deoarece ?

  9.   Juan Perez el a spus

    unele traduceri pentru KingSoft, dar pentru Windows .. ?? ...

  10.   Euclides González (Panama) el a spus

    Vreau să știu dacă există un proiect de traducere, dar pentru Windows.
    Pe de altă parte, nici criticarea nu le plătește. Și pierd timpul.

  11.   domnul Armando Ibarra el a spus

    Bună ziua tuturor!

    El le-a trimis un script bash pe care l-a creat pentru a instala (dacă nu deja) pachetul de birou Kingsoft în Arch linux sau Ubuntu, generează și zip-ul pentru a schimba limba în spaniolă de acasă

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Felicitați și pentru acest blog, deoarece vorbește despre cel mai bun (în opinia mea) sistem de operare GNU / Linux

  12.   richardlima el a spus

    ei bine, în timp ce toată lumea se ceartă, am început să-l traduc în felul meu, direct și singur .. acolo împărtășesc!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs el a spus

    Am verificat wps și are o compatibilitate excelentă cu Microsoft Office, v-aș ruga să publicați imediat o traducere a cel puțin a interfeței, astfel încât mii de utilizatori să o poată utiliza imediat (este o mare nevoie), acest lucru va crește popularitatea wps și așteptarea pentru cele mai complete traduceri ulterioare care pot fi date, dar pentru a nu deveni învechit, este necesar să acționăm imediat.
    Vă mulțumesc foarte mult.

      1.    Rama Sumari el a spus

        Bună ziua, îmi pare rău pentru schimbarea temei, dar din moment ce am actualizat wps la versiunea 15 nu pot dezactiva șabloanele online care apar la început sau nu găsesc opțiunea de a le dezactiva.