Cum se traduc textele în Linux folosind comenzi rapide de la tastatură și notificări

Această metodă ne permite să traducem orice text care poate fi selectat (texte pe pagini web, pdf, txt, aplicații, printre altele), astfel încât utilizările sale pot fi multe.

Cum se traduc textele în Linux

Avantajele și dezavantajele acestei soluții

Printre avantajele acestei metode putem evidenția:

• Permite traducerea oricărui text care poate fi selectat (PDF, pagini web, reviste, libreoffice, texte în aplicație, printre altele.
• Permite traducerea rapidă a textelor, datorită utilizării comenzilor rapide de la tastatură.
• Vă permite să vizualizați traducerile din notificările de sistem.
• Permite traducerea din diferite limbi sursă.
• Limba țintă poate fi parametrizată.
• Este ideal pentru traducerea cuvintelor și frazelor mici.
• Este ușor de instalat și configurat.

Principalele dezavantaje ale acestei metode sunt:

• Nu puteți traduce pagini web întregi.
• Dacă Google nu poate determina limba sursă, acesta va returna o eroare și, prin urmare, nu va traduce textul.
• Pentru ca această metodă să funcționeze este necesară o conexiune la internet.

Configurarea scriptului pentru a traduce texte în Linux

Pentru a configura și rula scriptul pentru a traduce textele selectate folosind comenzi rapide și notificări de la tastatură, trebuie să urmăm pașii următori:

• Instalar las dependencias necesarias, en primer lugar instalar libnotify-bin (para enviar notificaciones de escritorio), wget (para recuperar la traducción de Google) y XSEL (que se utiliza para obtener el texto resaltado en ese momento). En Ubuntu y derivados puedes instalarlo usando el siguiente comando:

sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

• Copiați următorul cod pe consolă:

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

și apoi creați un fișier numit "notitrans" (Îl puteți numi oricum doriți, pentru acest caz se va numi așa cum l-a numit autorul original), care va conține codul anterior.

Dacă doriți să traduceți într-o altă limbă decât spaniola, trebuie să înlocuiți «tl = es» cu limba preferată, de exemplu «tl = ru» pentru rusă, «tl = fr» pentru franceză etc.

• Trebuie să acordăm permisiunea de execuție fișierului creat cu următoarea comandă:

chmod +x ~/notitrans

• Adăugăm scriptul la $ PATH cu următoarea comandă

sudo mv ~/notitrans /usr/local/bin/

• Scriptul nostru este gata, acum trebuie să-l activăm când folosim o comandă rapidă de la tastatură, pentru aceasta trebuie să creăm un acces personalizat.

Pentru Cinnamon, GNOME și Unity, puteți crea o comandă rapidă de la tastatură personalizată accesând  Setări sistem> Tastatură> Comenzi rapide de la tastatură> Comenzi rapide personalizate, unde trebuie să facem clic pe adăugați o comandă rapidă personalizată. Unde introducem numele comenzii rapide, în cazul meu am pus Traduceți iar în Ordin plasăm «notitrans»Sau numele pe care l-am dat scriptului nostru:

adăugați o comandă rapidă de la tastatură

Variații ale scriptului pentru a traduce texte în Linux

Es muy fácil modificar el script para adaptarlo mejor a sus necesidades. A continuación encontrará un par de variaciones que ha creado  Andrew. Para usar estos script, simplemente siga los mismos pasos que anteriormente (incluyendo cambiar «es» al idioma en el que desea traducir el texto), pero no copie el código de script anterior sino que utilice el que corresponda:

Vizualizarea traducerii cu Zenity

Pentru a vedea traducerea noastră în Zenity trebuie să urmăm pașii următori:

sudo apt-get install zenity

• Efectuați toți pașii din scriptul original, dar utilizați următorul cod

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo -e "Original text:" "$text"'\n' > /tmp/notitrans
echo "Translation:" "$translate" >> /tmp/notitrans
zenity --text-info --title="Translation" --filename=/tmp/notitrans

Vizualizarea traducerii în notificări și copierea automată în clipboard-ul nostru

Pentru a avea o variantă în care traducerea este afișată prin notificări de sistem și copiată automat în clipboard, trebuie să parcurgem următorii pași:

• Instalați xclip pe sistemul dvs. În Ubuntu și derivate o puteți face folosind următoarea comandă:

sudo apt-get install xclip

• Efectuați toți pașii din scriptul original, dar utilizați următorul cod

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo "$translate" | xclip -selection clipboard
notify-send --icon=info "$text" "$translate"

Culmea deja, Sper că acest articol vă permite să faceți traduceri ale cuvintelor sau textelor pe care le doriți, în același mod dacă vreunul dintre voi are întrebări sau modificări ale scenariului, nu ezitați să lăsați comentariile dvs.

Fuente: webupd8