Unul dintre principalele aspecte în construcția unei noi legi și în luarea în considerare a „autonomiei” dreptului computerului, trece prin capacitatea de a-și identifica propriile principii, ceva care ne conduce permanent către cei dintre noi care suntem activiști într-un fel in acest caz.
Săptămâna trecută, Comitetul brazilian de coordonare a internetului CGI.br, entitate care coordonează și integrează toate activitățile de internet din țară (o experiență mondială care merită atenție din aceste părți) și este integrată într-un mod multilateral (Guvern + Companii + Societate civilă și mediul academic), a emis un declarație enunțând principiile guvernanței și dreptului internetului.
Dincolo de o anumită „invidie” care inspiră dezvoltarea braziliană (lucru pe care îl experimentez deja în fiecare eveniment în care văd imensa și calificata delegație pe care o conduc, cu mulți dintre cei responsabili pentru această declarație) trebuie să spun că o consider o contribuție excelentă și am decis să îl traduc în spaniolă, deoarece va fi o bază utilă pentru următorii pași la nivel regional.
O mențiune specială necesită cea a Neutralitate în rețea sau tehnologie cea a interoperabilitate (și Standarde Deschise) și (controversat) al Nicio responsabilitate a rețelei, ideea de a crea Medii juridice colaborative.
Notă: După cum clarifică Raquel Gatto de la CGI, în comentarii, acest document apare dintr-o primă rundă a Procesul cadru civil brazilian. A doua rundă va încerca să creeze un proiect legislativ.
Aici traducerea:
1. Libertate, intimitate și drepturile omului
Utilizarea internetului trebuie să fie condusă de principiile libertății de exprimare, a vieții private și a respectării drepturilor omului, fiind recunoscută ca fiind esențială pentru conservarea unei societăți juste și democratice.
2. Guvernare democratică și colaborativă
Guvernarea internetului trebuie exercitată într-un mod transparent, multilateral și democratic, cu participarea diferitelor sectoare ale societății, păstrând și promovând natura sa colectivă.
3. Universalitatea
Accesul la Internet trebuie să fie universal pentru a deveni un instrument de dezvoltare umană și socială, contribuind astfel la formarea unei societăți incluzive și nediscriminatorii, în beneficiul tuturor.
4. Diversitate
Diversitatea culturală trebuie respectată și păstrată, iar exprimarea ei trebuie încurajată, fără impunerea de credințe, obiceiuri sau valori.
5. inovație
Guvernarea internetului trebuie să promoveze dezvoltarea continuă și diseminarea pe scară largă a noilor tehnologii și modele de acces și utilizare.
6. Neutralitatea rețelei.
Filtrarea traficului sau a privilegiilor trebuie să respecte numai criteriile etice și tehnice, excluzând factorii politici, comerciali, religioși și culturali sau orice altă formă de discriminare sau tratament preferențial.
7. Nicio responsabilitate a rețelei.
Toate măsurile luate împotriva activității ilegale în rețea trebuie să fie direcționate către cei direct responsabili de astfel de activități și nu către mijloacele de acces și transport, respectând întotdeauna principiile fundamentale ale libertății, vieții private și respectării drepturilor omului.
8. Funcționalitate, securitate și stabilitate
Stabilitatea rețelei, securitatea și funcționalitatea globală trebuie păstrate în mod activ prin adoptarea de măsuri tehnice care sunt compatibile cu standardele internaționale și prin încurajarea adoptării celor mai bune practici.
9. Standardizare și interoperabilitate
Internetul trebuie să se bazeze pe standarde deschise care să faciliteze interoperabilitatea și să permită tuturor să participe la dezvoltarea sa.
10. Medii juridice și de reglementare
Mediile legale și de reglementare trebuie să păstreze dinamica internetului ca spațiu de colaborare.