Și mai există un altul 😀
Acesta este capitolul Ubunchu nr. 4... Și ... singura traducere pe care am găsit-o din acest capitol español Este una pe care am făcut-o eu acum câțiva ani. Când am început să citesc această manga, mi-a plăcut foarte mult ... Mi-a plăcut atât de mult, încât am vrut să-i ajut să o citească mai mult și, văzând că nu toate capitolele erau în limba spaniolă, am văzut oportunitatea de a fi utilă ... să contribuie și am tradus acest lucru episod din engleză în spaniolă.
Evident, în urmă cu doar câteva zile m-am întors să verific traducerea și am remediat mai multe detalii pe care în acel moment nu știam să le las 100%, așa că acum se înțelege (cred) mult mai bine 😀
La fel se întâmplă cu capitolul nr.5 și se va întâmpla cu 6, 7 și 8 ... Eu însumi voi face traducerea acestor 3 ultime, și capitolul 5 care este deja tradus în ESP și pentru mine, este doar să îl verific 😀
Sper să vă placă ... hehe.
Ca întotdeauna ... un citat despre ceea ce este Ubuntu acest?
Ubuntu... da, așa cum au citit, nu cu T dar cu CH
Acesta este un comic care ne explică într-un mod foarte distractiv multe lucruri despre lumea Software-ul gratuit / Open Source, și ... lăsând deoparte fanatismul sau preferințele pentru o distro sau alta, chiar recomand acest comic
Facând o scurtă recenzie (foarte scurtă) ... Vă spun că sunt 3 prieteni (2 fete și 1 băiat), una dintre fete ajunge într-o zi cu un CD de Ubuntu, recomandându-le prietenilor să le folosească Linux... și, potrivit ei, pe care le folosesc Ubuntu
Lucrul amuzant este că începe să explice subiecte de bază precum GPL, ce este SWL, avantaje, că nu totul trebuie să fie cu comenzi, demoni, etc ... dar repet, într-un mod foarte amuzant hahaha.
Nimic, chiar cei care nu au citit acest lucru, vă recomand să-l citiți
Și cei care au citit deja mai multe capitole ... nu disperați, vom pune tot ce sunt și le vom pune în limba noastră.
Ei bine ... aici te las Ubunchu Cap4 în spaniolă:
dracu 'mă vei face dependent de aceste nenorocite de benzi desenate, hahaha
Le-am descărcat pe toate și adevărul este că sunt distrate,
Mulțumesc pentru munca ta,
un mesaj de salut
hehe și multe altele lipsesc. Am spus deja, al 5-lea este gata 99%, al 6-lea trebuie să traduc și al 7-lea este la 50% 😀
În câteva zile am pus al 5-lea hehehehe.
Salutări și nah ... mulțumesc pentru că ați fost atât de mișto 😀
Cred că există o problemă cu succesiunea paginilor ... și de fapt și ele lipsesc.
aici vă las versiunea în limba engleză pentru a o compara http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Ai putea explica ceva mai bine, te rog 🙂
Am folosit sursele (.svg) pentru a face traducerea, de aceea mi se pare puțin ciudat să fi sărit o pagină, în același mod în care revizuiesc deja. Vă mulțumesc foarte mult și aștept răspunsul dvs. 😀
Hopa adevărat ... s-a întâmplat deoarece comanda convert (pentru a converti .png în .pdf) a dat o eroare și am rezolvat-o chiar acum. MULTUMESC 😀
Nu, nu, nimic de mulțumit n_n o plăcere de a fi putut ajuta.
Gata, corectată 😀 ... Am încărcat deja PDF-ul (același nume, l-am înlocuit pe celălalt) cu corecțiile.
Se întâmplă să aibă fișierele (imagini) 1.jpg ... 2.jpg ... 3.jpg ... 10.jpg ... 11.jpg ... și, atunci când se utilizează comanda convert, a pus 10, 11 și 12.jpg la început.
Într-adevăr, vă mulțumesc foarte mult pentru feedback 🙂
În ceea ce priveşte
Îmi place ^ __ ^ pentru când anime și live action ????
hehe, ar fi interesant = D
Mulțumesc pentru traducerea capitolului 4, această manga mă amuză 🙂
Al 5-lea este deja tradus, astăzi dacă îmi permite internetul îl pun 🙂
Plângând