Один из основных аспектов при построении Нового Закона и при рассмотрении «автономии» Компьютерного Закона заключается в способности определять его собственные принципы, что постоянно приводит нас к тем из нас, кто в некотором роде является активистом в этом вопросе.
На прошлой неделе Руководящий комитет Бразилии по Интернету CGI.br, организация, которая координирует и объединяет всю Интернет-деятельность в стране (передовой мировой опыт, заслуживающий внимания с этих сторон) и интегрированный в многосторонний (Правительство + компании + гражданское общество и академические круги), выдал declaración с изложением принципов управления и Интернет-права.
Помимо определенной «зависти», которая вдохновляет бразильское развитие (то, что я уже испытываю на каждом мероприятии, где я вижу огромную и квалифицированную делегацию, которую они возглавляют, со многими из тех, кто отвечает за эту декларацию), я должен сказать, что считаю это большим вкладом, и я решил перевести его на испанский язык, поскольку он станет полезной основой для следующих шагов на региональном уровне.
Особого упоминания требует Сетевой или технологический нейтралитет это из совместимость (и открытые стандарты) и (спорная) Сеть не несет ответственности, идея создания Совместная правовая среда.
Примечание. Как поясняет Ракель Гатто из CGI, в комментариях этот документ является результатом первого раунда Именованного Бразильский гражданский рамочный процесс. Во втором раунде будет предпринята попытка создания законопроекта.
Вот перевод:
1. Свобода, неприкосновенность частной жизни и права человека
Использование Интернета должно основываться на принципах свободы выражения мнений, частной жизни и уважения прав человека, которые должны быть признаны необходимыми для сохранения справедливого и демократического общества.
2. Демократическое и совместное управление
Управление Интернетом должно осуществляться прозрачным, многосторонним и демократическим образом с участием различных слоев общества, сохраняя и поощряя его коллективный характер.
3. Универсальность
Доступ к Интернету должен быть универсальным, чтобы стать инструментом человеческого и социального развития, способствуя тем самым формированию инклюзивного и недискриминационного общества на благо всех.
4. Разнообразие
Культурное разнообразие должно уважаться и сохраняться, а его выражение должно поощряться без навязывания верований, обычаев или ценностей.
5. инновация
Управление Интернетом должно способствовать постоянному развитию и широкому распространению новых технологий и моделей доступа и использования.
6. Сетевой нейтралитет.
Фильтрация трафика или привилегий должна соответствовать только этическим и техническим критериям, исключая политические, коммерческие, религиозные и культурные факторы или любую другую форму дискриминации или преференциального отношения.
7. Отсутствие ответственности сети.
Все меры, принимаемые против незаконной деятельности в сети, должны быть направлены на лиц, непосредственно ответственных за такую деятельность, а не на средства доступа и транспорта, всегда с соблюдением основополагающих принципов свободы, конфиденциальности и уважения прав человека. .
8. Функциональность, безопасность и стабильность.
Стабильность сети, безопасность и глобальные функциональные возможности должны активно поддерживаться путем принятия технических мер, совместимых с международными стандартами, и поощрения внедрения передового опыта.
9. Стандартизация и функциональная совместимость.
Интернет должен быть основан на открытых стандартах, которые облегчают взаимодействие и позволяют каждому участвовать в его развитии.
10. Правовая и нормативная среда
Правовая и нормативная среда должна сохранять динамику Интернета как пространства для сотрудничества.