Ako môže bezplatný softvér pomôcť ľuďom so zdravotným postihnutím

El prvý príspevok novej série ktoré, hoci to nemusí zaujímať každého, je veľmi potrebné: ako používať bezplatný softvér na pomoc pri integrácii ľudí so zdravotným postihnutím. A hovorím, že je to v podstate nevyhnutné z 2 dôvodov: po prvé, pretože na webe je o tejto téme k dispozícii veľmi málo informácií, najmä v španielčine; po druhé, pretože pre ľudí, ktorí trpia nejakým druhom zdravotného postihnutia získanie týchto informácií môže viesť k zlepšeniu kvality vášho životaKonkrétne to môže znamenať, že nepotrebujú nikoho na štúdium, že môžu surfovať na internete a získavať nové informácie, že môžu písať, čo si myslia, že sa môžu ľahšie integrovať na trh práce atď. V tejto prvej „inštalácii“ urobíme prehľad hlavných dostupných programov a ich výhod oproti „plateným“ a „proprietárnym“ alternatívam.

Jednou z veľkých výhod, ktoré bezplatný softvér ponúka v porovnaní s patentovaným softvérom, je vytvorenie prístupnej technológie pre ľudí s rôznymi typmi zdravotného postihnutia. Ak tieto bezplatné aplikácie neexistujú, je človek so zdravotným postihnutím úplne izolovaný od technológií, čo im zase sťažuje dokončenie štúdia a prístup na trh práce..

Vďaka bezplatnému softvéru, ktorý sa mení, umožniť ľuďom so zdravotným postihnutím postarať sa o seba. To je možné vďaka vytvoreniu prístupnej technológie, ktorej výsledkom je zahrnutie nesmierneho počtu ľudí, ktorí predtým neboli braní do úvahy.

orca

Orca to je, možno. najväčšia a najdôležitejšia bezplatná softvérová aplikácia integrovaná do desktopového prostredia Gnome, ktorá umožňuje zrakovo postihnutým ľuďom používať tento operačný systém. Orca sa skladá z čítačky obrazovky a lupy. Oba môžu byť použité súčasne alebo jednotlivo.

Ako som už povedal, Orca funguje ako „čítačka obrazovky“ a v skutočnosti číta obsah okien, ponúk a prvkov programov, ktoré používateľ používa. Ak napríklad používateľ prehľadáva internet pomocou prehliadača Firefox, Orca prečíta obsah otvorenej webovej stránky a pomôže mu zadať údaje na tejto stránke alebo prejsť na inú stránku.

Orca v skutočnosti nie je jediná aplikácia, ale súprava programov, ovládačov a „hlasov“, ktoré umožňujú nevidiacemu človeku používať programy ako OpenOffice, hudobné prehrávače, chatovacie programy atď. Táto osoba v skutočnosti používa rovnaké programy ako osoba bez zdravotného postihnutia, ale sprostredkovateľom je Orca.

„JAWS ma prinútil reštartovať počítač každých 40 minút“

Predtým, ako som sa pozrel, aké ďalšie programy majú pomôcť ľuďom so zdravotným postihnutím, považoval som za zaujímavé povedať vám prípad osoby, ktorá použila JAWS (komerčná aplikácia s rovnakým účelom ako Orca) a ktorá utrpela vážne problémy.

Pri zaobchádzaní s osobou s úplnou slepotou je postojom každého človeka nezištne pokúsiť sa mu pomôcť. Ale zdá sa, že niektoré spoločnosti, najmä tvorcovia JAWS, idú opačným smerom: sú ochotní pomôcť, len keď im to zdravotne postihnutý môže zaplatiť. V konečnom dôsledku k nim nepristupuje ako k ľuďom, ale ako k zákazníkom, čo je úplne iné..

Ana Ramos má 20 rokov a je úplne slepá. Prvý kontakt s počítačom mal vo veku 12 rokov vďaka učiteľovi v škole. V 17 rokoch dostal počítač, ktorý však nemal žiadny softvér pre zrakovo postihnutých, a keď sa pokúsil kúpiť JAWS, zistil, že jeho cena bola medzi 895 a 1.095 XNUMX dolármi.

„Našiel som demo verziu JAWS, ktorá mala 40 minút.“ Keď sa ten čas skončil, „musel som reštartovať počítač, a ak som to vyšetroval, musel som znovu otvoriť prehľadávač, ak som mal urobiť čokoľvek, musel som prerušiť, vypnúť a znova zapnúť“.

To ho motivovalo hľadať voľné alternatívy.

Orca obsahuje hlasy v 25 jazykoch

Ana sa naučila používať bezplatný softvér pre ľudí so zdravotným postihnutím. „Mnoho vecí, ktoré sa robili v systéme Windows, sa deje aj v systéme Linux. Adaptácia bola ľahká; Niektoré veci sa samozrejme menia, ale ľahko sa mi to zmenilo “

Orca a jej doplnky už prichádzajú s väčšinou distribúcií Linuxu a dajú sa nainštalovať pomocou niekoľkých príkazov. „V mojom prípade študujem angličtinu a zaujímam sa o štúdium ďalších jazykov. Páči sa mi to, pretože Orca má asi 25 zabudovaných jazykov vrátane španielčiny a ja medzi nimi môžem ľahko prepínať.“ Porovnala to s vlastnými čítačkami, z ktorých niektoré vyžadujú dodatočné zakúpenie hlasových a jazykových balíkov..

Na otázku, aké nedostatky zistí v Orce v porovnaní s JAWS, uviedla, že Orca je veľmi funkčná a že používa internetové prehliadače, chatovací softvér ako Pidgin (ktorý umožňuje Messenger, Gmail a ďalšie chatovacie systémy), kancelársky softvér, ale má nejaké problémy s prezentáciami programu Powerpoint, ktoré sa ho aj tak netýkajú.

Aké by bolo pekné mať Orcu v našich školách, knižniciach, internetových kaviarňach atď. pre ľudí so zdravotným postihnutím sedieť spolu s ostatnými ľuďmi a komunikovať spolu. To by im umožnilo zahrnúť ich do technológie a integrovať ich do spoločnosti, pretože môžu komunikovať s ostatnými. To by bolo veľmi ťažké urobiť s proprietárnym softvérom, pretože JAWS sa nedá nainštalovať na toľko počítačov, hlavne z licenčných a nákladových dôvodov.. Tiež by nebolo žiaduce prechodné riešenie: vytvorenie „samostatných“ miestností pre ľudí so zdravotným postihnutím.

Aplikácie pre ľudí so zrakovými problémami.

• brltty: démon, ktorý vám umožňuje používať terminál alebo konzolu Unix / Linux prostredníctvom pripojenej Braillovej klávesnice na sériový port. Tiež nahlas číta správy z konzoly, aby uľahčil interakciu používateľa. http://mielke.cc/brltty/index.html
• festival: je syntetizátor reči, ktorý reprodukuje texty v španielčine a angličtine (aj keď sú anglické hlasy trochu „leštenejšie“) tak, ako sa objavujú na obrazovke. Ak chcete získať predstavu o tom, ako to funguje, môžete prejsť na adresu online testovacia stránka vidieť niekoľko príkladov. Bohužiaľ sú tam zahrnuté iba hlasy v angličtine. Všetky nástroje a dokumentácia na vytváranie nových hlasov sú k dispozícii na webovej stránke projektu FestVox sponzorovanej Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Gnome-Speech: knižnica, ktorá uľahčuje programovanie softvéru založeného na knižniciach Gnome s funkciami na produkciu reči z textu. Kníhkupectvo Trpaslík Reč podporuje rôzne rozhrania, ale v súčasnosti je v tomto balíku povolené iba rozhranie Festival, zvyšok vyžaduje Java alebo proprietárny softvér. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Klupa: Je to zväčšovacie sklo, ktoré sa dodáva s základňou kde-base. http://kmag.sourceforge.net/
• Screder: Syntetizátor reči, ktorý reprodukuje text a znaky, ktoré sa objavujú na termináli alebo konzole systému Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Ďalšia lupa dostupná pre každú distribúciu v grafickom prostredí X11. Zväčšuje konkrétne časti pracovnej plochy (vybrané pomocou myši) a je dostatočne rýchly a ľahký na zväčšenie videí a animácií. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• SVGATextMode: Upravte veľkosť písma, kurzora, synchronizáciu H / V textu, ktorý sa zobrazuje na konzole alebo termináli systému Linux, aby boli čitateľnejšie. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplikácie pre ľudí s problémami s mobilitou

dasher: Umožňuje nahradiť písanie na klávesnici pohybmi vykonanými pomocou joysticku, myši, trackballu alebo dotykovej obrazovky. Je to veľmi užitočné pre tých, ktorí sú nútení ovládať počítač jednou rukou alebo žiadnou (pomocou a merač očí). S verziou, ktorá podporuje sledovanie pohybu očí, skúsení používatelia môžu napísať rovnaký počet slov, ako je obvyklé pri ručnom písaní (29 slov za minútu); Pomocou myši môžu skúsení používatelia napísať až 39 slov za minútu! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: Jedná sa o virtuálnu klávesnicu, ktorá ovláda všetky funkcie aplikácií Gnome, ako aj vkladanie špeciálnych znakov alebo písanie textových dokumentov pomocou myši. Umožňuje tiež vytvárať vlastné „klávesnice“. http://www.gok.ca/
XVhlas: Rozpoznáva hlas a umožňuje diktovať a ovládať niektoré aplikácie v grafickom prostredí hlasom. Na rozpoznávanie reči používa stroj na rozpoznávanie reči IBM ViaVoice distribuovaný samostatne. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplikácia na rozpoznávanie reči, ktorá tvrdí, že je kompatibilná s KDE, Gnome a so všetkými existujúcimi aplikáciami pre Linux. Je to ambiciózny projekt, ale zjavne (kvôli absencii noviniek na webe) je zastavený ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: distro pre ľudí so zdravotným postihnutím

Jedná sa o distribúciu GNU / Linux fungujúcu z Live-CD, prispôsobenú výpočtovým potrebám efektívnych španielsky hovoriacich vizuálov, ktorá obsahuje širokú škálu prístupných aplikácií a hlasový modul v španielčine. Kromě obvyklých nástrojů pro automatizaci kanceláře, internetu, multimédií atd. ... obsahuje nástroje xmag, Emacspeak, lupa, klávesnice na obrazovce, Xzoom, Yasr, Dasher, hlasový syntetizátor a Gnopernicus, ktoré sa aktivujú od počiatočného načítania, pomocou ktorého môžeme ovládajte systém od začiatku.