Kingsoft Office 2013 preklad do španielčiny

9A2

Ak používate KingSoft Office 2013 S prekladom môžete pomôcť, pretože je to veľmi jednoduché.

1. - Najprv neusmerňujeme komunitu WSP:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Stránka je na Githube, kde nájdeme balíčky a súbory, ktoré komunita WPS robí pre každý jazyk.

2. - Budeme si musieť stiahnuť priečinky pre americké anglické jazyky (en_US) a španielske jazykové jazyky.

Červenou farbou som zvýraznil priečinok amerického anglického jazyka.

Zelenou farbou som zvýraznil priečinok v španielskom jazyku, ktorý prekladajú členovia mexickej komunity. Zobraziť obrázok.

A47

Potom urobíme kópiu amerického anglického jazyka (en_US). Zadáme priečinok v USA.

Potom vstúpime do priečinka TS, ktorý je označený červenou farbou.

C08

Keď už sme vo vnútri, nájdeme súbory, ktoré musíme preložiť do španielčiny:

B46

Stiahneme každý zo súborov a potom ich preložíme.

Španielský jazyk

Potom si stiahneme prekladový priečinok pre španielsky jazyk. Zelenou farbou som zvýraznil priečinok španielskeho jazyka.

2C8

Raz vo vnútri nájdeme rovnaké súbory, ale niektoré neúplné preložené do španielčiny:

1FD

Pozrime sa na príklad prekladu

Pozrime sa na súbor v americkej angličtine:

ktreasurebox.ts

B2C

Pozrime sa na ten istý súbor, ale v španielčine:

ktreasurebox.ts

41F

Pri porovnaní súborov je zrejmé, že súbor ktreasurebox.ts Pre preklad do španielskeho jazyka chýba niekoľko riadkov prekladu.

Sú to chýbajúce riadky, ktoré musíme vložiť do súboru ktreasurebox.ts v španielčine. Berúc do úvahy preklad do americkej angličtiny

Preklad riadkov kódu je veľmi jednoduchý. Napríklad musíme preložiť:

Treasure Box = Truhla s pokladom

96

Po stiahnutí priečinkov so súbormi pre každý jazyk môžeme začať s prekladom.

Môžeme kontaktovať členov komunity WPS, aby nám nahlásili preklady, ktoré sme vytvorili, môžeme kontaktovať osobu zodpovednú za preklady.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Hovoril som s niekoľkými používateľmi, niektorí, ktorí vedia anglicky, ponúkli pomoc s prekladom aplikácie Kingsoft Office 2013.

Moja myšlienka je pracovať v skupine pre preklad. Nechám svoj e-mail pre prípad, že by ktorýkoľvek používateľ mal záujem pomôcť s prekladom: marianocordobario3 [at] gmail [dot] com


Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

  1.   eliotime3000 dijo

    Vynikajúci Teraz bude možné preložiť softvér Kingsoft Office úplne do španielčiny.

  2.   muréna33 dijo

    Pôvodne bol preklad „es_MX“ a bol presne zmenený na „es“, pretože som autorke navrhol, aby na preklade spolupracovali všetci španielsky hovoriaci. Tiež som spolupracoval na preklade, ale nie som Mexičan, ale Španiel, a preto som si chcel urobiť malú poznámku.

  3.   muréna33 dijo

    Na druhej strane, vďaka za zverejnenie tejto práce, je to veľmi rozsiahly preklad a čím viac ľudí bude spolupracovať, tým rýchlejšie sa dokončí.

    A odporučil by som použiť Qt Linguist (obsiahnutý v qt4-dev-tools) na úpravu súborov .ts, je to oveľa pohodlnejšie a produktívnejšie.

    1.    mianogaudix dijo

      Používam Gedit a nemal som žiadny problém.

      Môžete ma kontaktovať .... Mám známych, ktorí žijú v USA a ktorí chcú pomôcť s prekladom.
      Hovoril som s nimi. Moja adresa v Google plus je: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      Môj e-mail je: mianocordobario3@gmail.com

  4.   fabian dijo

    Nepodávajte tento proprietárny softvér. Lepšie prispejte do LibreOffice, ktorá to potrebuje a je zadarmo.

    1.    mianogaudix dijo

      Poskytujem ikony pre

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Jeho vývojári nechceli moju pomoc ... .. pokiaľ ide o kód a nápady, prispievam tiež svojou ... ...

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Ale od vývojárov LibreOffice som dostal jednoznačné nie.

      Pohádal som sa s Torom Lillqvistom ... ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Tor a Caollan Mc Namara majú, bohužiaľ, mentalitu Retro HackFest, pričom obaja pracujú na projekte Gnome a pre Red Hat a estetika pre nich nie je nevyhnutná, robia veci tak strašnými ako ikony Gnome.
      Preto LibreOffice pokračuje v rozhraní v štýle balíka Office 2003.

      Vývojárom LibreOffice nezáleží na zlepšení používateľského zážitku ... Ja a veľa ľudí posielame kódy a nápady, ale nezaujímajú ich nápady, ktoré prichádzajú zvonku.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      Veria iba tomu, že LibreOffice je lepší ako iné sady, pretože je to open source, otvorený pre tých, ktorí, ak svinstvo domácich knižníc VCL, ktoré používajú pre LibreOffice, nemajú API alebo príručku, aby sa ostatní vývojári naučili programovať.

      Veriť, že LibreOffice je lepší, pretože je to open source, je vydieranie alebo lacná chicana.

      1.    nano dijo

        Jediné, čo si myslím, že môžeš urobiť, je ísť vpred so svojimi ikonami a nápadmi, aspoň sa môžem postarať o to, aby si DL siete boli na tvojej strane, aby sa rozšírilo všetko, čo potrebuješ, a pochybujem, že Elav alebo Kzkg ^ Gaara budú namietať.

        Pokiaľ ide o KSoffice, nie sú majetkové a zarábajú peniaze platenými verziami? Sakra, potom platte prekladateľom, dá sa veľmi ľahko povedať „hej komunita, pomôžte nám zadarmo, potom platte za PRO verzie vašich prekladov a nikdy neuvidíte kód nášho produktu;)“.

        Nie som proti KSOffice, ale ak proti tomu, aby som chcel využívať komunitu v jasne uzavretých projektoch, je to nespravodlivé. V skutočnosti sa niečo podobné stalo tu vo Venezuele s Vtelcom; v zásade na udalosti SL poslali vývojárov na neverejné stretnutie bez toho, aby im povedali prečo.

        Po stretnutí s nimi bol v zásade požiadaný, aby prinútili vodiča rozpoznávať gestá a dotykové udalosti v zariadení All-in-one, ktoré chcú vyrobiť v systéme Canaima Linux, ale zadarmo.

        Hej, ako to urobíme?

        Odpoveď:

        Nevieme, ale chceme, aby nám komunita pomohla

        Čo ak nám dajú kanceláriu s testovacími strojmi, aby sme mohli pracovať, a zaplatia nám čas, kedy chcú, aby sme pracovali?

        Odpoveď:

        Nemáme na to rozpočet a máme iba 6 mesiacov

        Ahm, v takom prípade sú títo traja vývojári, tak a tak, mengano a trvalka, tými najlepšími programátormi v okolí a dokonca prispievajú do linuxového jadra, dávajú im stroje, všetko programujú a potom nechávajú ako platbu , Neviem ich odstrániť

        Odpoveď:

        No

        * Všetci vstali a odišli *

        Záver? Komunita nie je idiotská, stojí to čas a ak niečo podporia, je to niečo, čo potom môžu využiť alebo byť slobodní ... alebo oboje.

        1.    f3niX dijo

          Nevedel som, že sa to stalo, kedy to bolo? haha si myslia, že pretože vtelca predáva za lacné ceny, musíte im dať prácu ?? .. haha ​​toto ma rozosmialo.

          1.    mianogaudix dijo

            Zdá sa, že ste neinformovaní alebo žijete v oblaku… .. trochu si o tejto suite vygooglite predtým…. opine ??

          2.    f3niX dijo

            Hovorím s nano o ľuďoch vo Vtelce, venezuelskej spoločnosti „Socialista“. O ničom o tebe nejde, takže sa snaž byť priateľskejší drahý priateľ. Možno aj preto vývojári LO neposlúchli vaše požiadavky.

          3.    mianogaudix dijo

            Ospravedlňujem sa, potom som nesprávne pochopil odpoveď, ktorá bola určená pre Nano….
            Nedávajú dôležitosť žiadostiam…. Pretože ich nezaujíma vylepšovanie alebo leštenie vizuálnych aspektov balíka. Nemám problém napísať celé GUI.
            Ale nestojí to za to, pretože vám nevzali váš kód.

          4.    nano dijo

            Pokiaľ ide o Vtelcu, zjavne vám nebudem dávať mená, ale poznám dosť ľudí vďaka udalostiam SL, ktoré organizujem so svojou komunitou alebo tým, ktorí nás pozývajú po celej krajine (FudCon atď.), Niekoľkých z nich mať silný kontakt s CNTI a vládou (ak sa nedohodnú, je niečo iné) a na našom poslednom stretnutí mi povedali príbeh, ktorý bol tento rok.

          5.    f3niX dijo

            Nechcem mená, ďakujem. Mimochodom, nano pozýva na aktivity tu v Maracaibo, ľudia z Velugu sa stratili uu

          6.    nano dijo

            Ľudia z GLug tiež nič nerobia, sme iba 3 aktívni členovia, z ktorých som jediný programátor.

        2.    mianogaudix dijo

          Nano prekladá iba niektoré riadky, pre mňa je to nezmysel.
          Rozdávame 5000 XNUMX riadkov kódu Qt alebo Java pre projekt Kingsoft Office.
          a všetci v komunite WPS sme používateľmi bezplatnej verzie softvéru Kingsoft Office, my, ktorí prekladáme do španielčiny, sa staráme o svoje činy.

          Neočakávajte od LibreOffice veľké zmeny a nežiadajte o sadu, ktorá ponúka úplnú integráciu s pracovnými plochami Gnu / Linux.
          Pretože nápady a implementovaný kód sú obmedzené (Domáce knižnice VCL).
          Opakujem, že vývojári vám povedia, aby ste ich používali iba preto, že je to open source a že je lepší ako Apache OpenOffice.
          Nehovorím, že LibreOffice nefunguje, ale je obmedzený a bude ním tak, bohužiaľ, ešte niekoľko rokov.

          Qt, Gtk, Python Ruby atď. Majú svoje API a príručky k dispozícii používateľom aj nováčikom.

          Domáce knižnice VCL nemajú príručku ani rozhranie API.
          Vôbec sa mi nepáči, že vám vývojári neodpovedajú, keď chcete pomôcť.

          Verím, že program Kingsoft Office môže zablatiť na dvor alebo na trh pre vlastnú potrebu, ktorý má dnes Office, dokonca ukradnúť niektorých používateľov spoločnosti Microsoft a hrať sa špinavo kopírovaním RIBBONU. Tvorba súťaže o všetko ide, rovnako ako to robí spoločnosť Microsoft, faul.

          Pozerať sa na to z iného uhla pohľadu, ako hovorí Linus Torvalds.
          Linus neváhal privítať vstup Valve. Potrebujeme podporu spoločností ako Valve a Freeware, aby bol operačný systém známejší po celom svete, inak nikdy nepresiahneme 2% alebo 3% používateľov vo svete počítačov, nechcem, aby GNU / Linux stagnovali.
          Musíme urobiť správne rozhodnutia, aby sme prelomili predstavu, že GNU / Linux používajú iba 2% alebo 3% používateľov na svete

          1.    nano dijo

            Ach nie, nie, nemysli si, že som tiež fanúšikom LO, pravdou je, že mu chýba veľa vecí, aj keď KSO sa mi príliš dobre nepodaril a stále sa veľmi neintegruje, ale ak si to chcem vyskúšať a zistiť, na akej úrovni použitia je može prísť.

            Vďaka správe o stáži, ktorú som urobil LO, považujem prácu KSO alebo Calligru za oveľa ťažšiu, ale bez španielskeho prekladu v slovníkoch považujem za nemožné použiť čokoľvek z vyššie uvedeného, ​​pretože akákoľvek chyba prsta ma bude stáť draho Vo finálnej triede nie je oprava viac ako päťdesiatich hárkov na „odlupujúce sa oko“ príliš jednoduchá.

      2.    gato dijo

        Prinajmenšom už poznám dôvod rozhrania LO, ak máte do činenia s ľuďmi tak blízko, pretože neexistuje iná možnosť ako spolupracovať s «čínskou kanceláriou», videl som nejaké súbory v repo Github a tam stále chýbajú veci, ktoré sú preložené rovnako základné ako napríklad niektoré farby.

        1.    mianogaudix dijo

          Neklamem ti CAT, vyvinul som ikony 16 × 16 pre bočný panel a prehliadač LibreOffice chcel iba pomôcť. Nikto z vývojárov dizajnu mi neodpovedal, iba správca.
          Tu je dôkaz

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Mnoho ľudí odoslalo kód a nápady na rozhranie.
          Napríklad Adriano Afonso, Brazílčan,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Poslal som vtedy svoje nápady

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Vývojári vám povedia, že to nefunguje, alebo vám povedia, že v grafickom rozhraní nedôjde k drastickým zmenám, a potom už iba kopírujú Apache OpenOffice.

          Domáce knižnice VCL nemajú príručku ani rozhranie API.

          Ak sa pýtate, ako programovať pomocou domácich knižníc VCL, vývojári vám neodpovedajú, ak chcete pomôcť.

          1.    otvára sa dijo

            Mariano, v prvom rade ti chcem zablahoželať k vynikajúcej práci, ktorú si odviedol. Ikony, ktoré ste poslali, sa mi zdajú mimoriadne elegantné a profesionálne a makety sú skutočnou lahôdkou.

            Rovnako ako mnohých z tých, ktorí to komentovali, je mi strašne ľúto, že všetko toto úsilie nemôže byť využité bezplatným projektom, ktorý je taký dôležitý ako LibreOffice.

            Tiež ma mrzí, že je pre vás jednoduchšie alebo motivujúcejšie spolupracovať skôr so súkromným projektom ako s bezplatným projektom.

            Je to skutočné mrhanie, ak niekto z vašich talentov nakoniec urobí preklad pre patentovaný kancelársky balík.

            Prial by som si, aby sme nejako mohli komunitou používateľov LibreOffice náš hlas počuť vývojárom LO. Prinajmenšom uľahčí nahranie ďalšej sady ikon. Dúfam, že niektorí z komentátorov vymyslia spôsob, ako vám pomôcť zohľadniť vaše návrhy pre dobro spoločnosti LO a jej používateľov.

            Na druhej strane mám pocit, že v pretekoch kancelárskych balíkov slobodný softvér opäť výrazne zaostáva. Dnes by sme potrebovali bezplatnú alternatívu k dokumentom google, ktorá nám umožní spolupracovať s komplexnými dokumentmi aj z mobilných zariadení a rešpektovať naše súkromie.

            Mám pocit, že sme od toho ďaleko.

      3.    Fytoschido dijo

        Prihlásil som sa na odber zoznamov knižnice libreoffice a zostal mi dojem, že vaše ikony boli odmietnuté kvôli problémom s licenciou, ktoré sa nevyriešili, nie preto, že ste boli odmietnutí. Teraz má LibreOffice 4.2 nové ikony Sifr, neobviňujte ľudí z pohoršenia

        1.    mianogaudix dijo

          Nebuďte taký fanboy a poddajný Fitoschido. Bránite neobhájiteľné.
          Hovorím pravdu ľuďom pomocou dôkazov, ktoré som ukázal v odkazoch. Nie som poslušný.

          Ikony Sifr nie sú úplné, čo všetci používatelia LibreOffice vedia, dokonca aj ikony Sifr pre LibreOffice 4.2 sú neúplné.

          Tiež nechcem vnucovať svoje ikony, pokiaľ ide o licenciu, zmenil som licenciu svojich ikon na licenciu, ktorú mi odporučil Michael Meeeks, programátor, ktorého si vážim, pretože bol ku mne úprimný, a odporučil mi licenciu MPL 2.0.

          Od začiatku som dával jasne najavo, že mojím zámerom bolo pomôcť projektu s chýbajúcimi ikonami pre projekt Sifr. Najmä pri ikonách 16 × 16, ktoré prehliadaču a bočnému panelu chýbajú.

          Dovoľte mi objasniť, že ikony Sifr (ploché ikony) sa zdajú vynikajúce.
          Blahoželám Issovi Alkurnasovi a prajem mu veľa šťastia. Mirek je ale hrubý človek, ktorý sa stavia proti myšlienkam iných vývojárov.

      4.    Marco Sumari dijo

        Projekt s rozhraním ribon založený na libreoffice už vyšiel, ale zatiaľ iba pre Windows :(, dúfajme, že jedného dňa ho vývojári libreoffice zohľadnia. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    karel dijo

      „Nekŕmte tento súkromný softvér“ ... bls, bla, bla. Prosím, ak to funguje lepšie ako libreoffice, tak aj bude. Jeden by mal hľadať, je výkon a kompatibilita, ktorá mnohých posúva dozadu natoľko, že chcú migrovať na GNU / Linux.

      1.    Robinson dijo

        Presne s vami súhlasím, záver, ku ktorému mnohí inžinieri dospejú, je, že ani slobodný softvér, ani proprietárne nie sú dokonalé a že oba sa musia dopĺňať, človek musí prestať s fanatizmom.

      2.    KO nie je kompatibilnejší ako LO dijo

        Pravdou však je, že Kingsoft Office:
        - nezobrazuje písma dobre
        - visí nepretržite
        - preklad do španielčiny je nulový
        - nepodporuje opendocument
        - nie je zadarmo, ale žiada komunitu, aby vykonala tvrdú prácu za špendlík
        - nekonvertuje z kancelárie lepšie ako libreoffice (bez ohľadu na to, ako veľmi sa opak opakuje tisíckrát)

  5.   f3niX dijo

    Prečo pomôcť niečomu uzavretému? Nemá to nijakú logiku ani dôvod byť.

    1.    Fytoschido dijo

      Presne. Ak neviem, za akých podmienok využijú ovocie môjho času, nebudem s nimi spolupracovať.

      1.    mianogaudix dijo

        «» »» »» „Ak neviem, za akých podmienok použijú ovocie môjho času, nebudem s nimi spolupracovať.“ »» »».
        Kedy ??? . Ak aj tak nebudete spolupracovať. Každý vie, že ste používateľom LibreOffice, ktorý sa mení na:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX dijo

          Osudom automatizácie súkromných kancelárií v systéme Linux je byť slobodný alebo napadnutý hackermi. Ale ako všetko, čo spolupracuje, aj ten, kto chce spolupracovať, a kto nie, by mal byť ticho, hoci ja osobne v tom nevidím zmysel.

          Navyše, ak ste proti LO, môžete prispieť Calligre, že hoci jej chýba veľa ... veľa ... funguje s QT a hádate sa, je to pre dokumentáciu, však?

    2.    rhoconlinux dijo

      Tu hrám s Marianom, hm.
      Libreoffice tvrdí, že je otvorený, ale je to ilúzia alebo viac ako ilúzia technickosť.
      Je zbytočné, aby program s knižnicami a vlastnoručne vyrobený kód bol nezrozumiteľný inému človeku okrem vývojára. Je to to isté ako vytváranie uzavretého zdrojového kódu. Identické ... je to ako de facto IP para-bariéra. Účinok je rovnaký: nikto sa k vášmu kódu nepripojí, nikto ho nerozdvojí, nikto nechápe, nikto neprispieva.
      Ak k tomu pridáme, že keď chcete prispieť, vezmú vás do riti ... buah, open má iba štítok.

      Kingsoft WP Office sa na druhej strane nedefinuje ako open-source (a o zdrojovom kóde programu vlastne vôbec netušíme), ale napriek tomu má oveľa viac kontaktov s komunitou používateľov, ako kedy mal libreoffice. odkedy som to začal používať. (~ 8 rokov už? Fuuuu), takže rozsudok „a priori“ je trochu nebezpečný. Paradoxne, minimálne pokiaľ ide o používateľov, ktorí chcú spolupracovať, je Kingsoft objektívne otvorenejší ako Libreoffice. Ďaleko. Ďaleko.

      1.    Zamestnanci dijo

        «Kingsoft je objektívne otvorenejší ako Libreoffice. Ďaleko. Ďaleko."
        Fíha, silné slová.
        V libreoffice môžu byť takí pedantskí, ako sa partner môže zdať (nie osobne pre mňa), ale ak hovoríme o objektivite ... v libreoffice, bez problémov však ikony zmeňte na ikony marianogaudix (pre moju osobnú potrebu alebo pre kohokoľvek, kto si nainštaluje) oni)
        V „otvorenejšom“ softvéri Kingsoft môžete meniť ikony?

        1.    mianogaudix dijo

          V LibreOffice nemôžete meniť ikony …… to je pravda….
          Jediná vec, ktorú robíme, je nahradiť balík images_crystal alebo images_human ... to znamená, že eliminujete obsah, ktorý je štandardne dodávaný v LibreOffice .... Ak chcete zmeniť ikony v LibreOffice, musíte to urobiť pomocou terminálu a pre nováčika to nie je ľahké.
          ******************************** .... ***********************************
          Ak chcete zmeniť ikony v aplikácii Kingsoft Office, musíte nájsť adresár, kde sú umiestnené ikony čínskeho balíka, a zmeniť ich pomocou terminálu ... nič sa nelíši od toho, čo robíte v LibreOffice pri zmene ikon.

          1.    Zamestnanci dijo

            Snažil som sa vložiť vaše ikony do LibreOffice a funguje to, takže žiadne subjektívne pravdy, prosím.

            To, že balíčky sú nahradené a nerobí sa to kliknutím, je samostatná záležitosť. Ide o to, že licencia to umožňuje, ak niekto chce, môže si vytvoriť inštalačný program LibreOffice so zahrnutými ikonami, nahrať ich napríklad na AUR a bez problémov si ich ponechať tak dlho, ako chce.

            Iste, pri každom softvéri, ktorý má svoje ikony v priečinku a nie je kompilovaný ako zdroje, ich „môžem“ zmeniť, ale pokúsiť sa o to pomocou proprietárneho softvéru riskuje prinajmenšom prijatie e-mailu „prestaňte používať“.

            Takže poznámka, že je „otvorenejšia“, je neprimeraná.

    3.    mianogaudix dijo

      Mojím dôvodom pre spoluprácu je pomôcť ľuďom, ktorí používajú Kingsoft Office, a že jadro GNU / Linux je známejšie (pre nových používateľov), týmto spôsobom budú sprostredkovanejšie známe aj pojmy slobodný softvér.

      Neočakávajte od LibreOffice veľké zmeny a nežiadajte o sadu, ktorá ponúka úplnú integráciu s pracovnými plochami Gnu / Linux.
      Vývojári LibreOffice vám povedia, že sa nedočkajú drastických zmien v LibreOffice, to je pravda.

      Súhlasím s pozíciou Linusa Torvaldsa.
      Linus neváhal privítať vstup Valve. Potrebujeme podporu spoločností ako Valve a Freeware, aby bol operačný systém známejší po celom svete, inak nikdy nepresiahneme 2% alebo 3% používateľov vo svete počítačov, nechcem, aby GNU / Linux stagnovali.

  6.   rhoconlinux dijo

    Poznámka:
    Existujú aj iné typy súborov, na ktorých môžete spolupracovať, ktoré sú pomerne jednoduchšie, keď sa preklad vykoná a značka prekladu sa zmení z na. Všeobecne ide o farby a jednoduché veci, takže vám môže pomôcť ktokoľvek s túžbou a trochou času.

    Veľmi dobrý príspevok Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux dijo

      pucha vymazal tagy: a said ...

      1.    rhoconlinux dijo

        bah! .. nedokončené hotové, v fokinových zátvorkách.

  7.   darcloni dijo

    Diskusia, ktorú táto téma vyvolala, je zaujímavá, napĺňa ma hrdosťou, keď vidím, že existuje veľa Venezuelčanov, ktorí prechádzajú týmto gigantickým svetom slobodného softvéru.

    Moja otázka pre tých, ktorí to komentujú, je nasledovná: Koľko kancelárskych balíkov je v súčasnosti súkromných alebo bezplatných, ktoré skutočne znepokojujú M $? A ak existuje, aké možnosti ponúka používateľovi, aby s ním chcel pracovať naplno?

    Môj skromný názor je, že WPS KSOffice alebo ako sa to volá, predstavuje alternatívu, ktorá síce nie je úplne zadarmo, ale je dobrou alternatívou.

    S pokrokom, ktorý má, by som povedal, že je otázkou niekoľkých mesiacov, kým sa dočkáme výsledkov. Čiastočne by to prinútilo M $ uvažovať o freewarovej verzii svojej sady a ľudia z LO by ju prinútili premýšľať, pretože skutočnosť, že strácate používateľov, vás núti premýšľam a zatiaľ vidím iba to, že KSOffice je ten, ktorý si získava používateľov a bude v tom pokračovať, pretože to jednoducho vyzerá dobre a niekedy to odbúra každú ďalšiu funkčnosť, dnes je to tak a pochybujem, že sa to z krátkodobého hľadiska zmení.

    Ďakujem všetkým za komentáre, od každého z vás som sa niečo naučil a dúfam, že v tomto vlákne budete pokračovať.

    Zdravím z venezuelského Caracasu

    1.    arthur garcia dijo

      - - - - - -
      Predpokladám, že aj keď nie všetci používatelia kancelárie KingSoft Office budú ochotní s prekladom spolupracovať (pôvodná téma), tí, ktorí tak urobia, budú robiť svoje „osobné“ používanie softvéru „pohodlnejším“ (za čo sa neplatí). ... . . a v dôsledku toho. . . zdá sa byť prijateľnou výmenou spolupracovať výmenou za príjem bezplatného softvéru, ktorý je, dúfam, dobrý. . . (Práve som ho nainštaloval)
      Pozdrav z Mexika.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales dijo

    Mariano, prepáč, že tento komentár sa netýka príspevku, ale ... Si Argentínčan?

    1.    mianogaudix dijo

      Áno, lebo ?

  9.   John Perez dijo

    nejaký preklad pre KingSoft, ale pre Windows .. ??…

  10.   Euclides González (Panama) dijo

    Chcem vedieť, či existuje prekladový projekt, ale pre Windows.
    Na druhej strane, ani kritika sa im nevypláca. A strácajú čas.

  11.   Ing.Armando Ibarra dijo

    ¡Hola todos!

    Poslal im bash skript, ktorý vytvorí na inštaláciu (ak nie) kancelárskeho balíka kingsoft v systéme Arch linux alebo Ubuntu, vygeneruje tiež zips na zmenu jazyka na španielčinu vo vašej domácnosti

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Blahoželám tiež k tomuto blogu, pretože hovorí o najlepšom (podľa mňa) operačnom systéme GNU / Linux

  12.   richardlima dijo

    no, zatiaľ čo sa všetci hádajú, ja som to začal prekladať svojsky, priamo a sám .. tam zdieľam!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs dijo

    Skontroloval som wps a má vynikajúcu kompatibilitu s Microsoft Office. Požiadal by som vás, aby ste okamžite zverejnili nejaký preklad aspoň rozhrania, aby ho mohli okamžite použiť tisíce používateľov (je to veľmi potrebné), čo zvýši popularitu wps a očakávania. pre najkompletnejšie následné preklady, ktoré je možné poskytnúť, ale aby nezostarli, je potrebné konať okamžite.
    ĎAKUJEME VÁM VEĽMI.

    1.    mianogaudix dijo
      1.    Marco Sumari dijo

        Dobrý deň, prepáčte za zmenu témy, ale keďže som aktualizoval wps na verziu 15, nemôžem deaktivovať online šablóny, ktoré sa objavia na začiatku, alebo nemôžem nájsť možnosť ich deaktivácie.