A je tu ešte jeden 😀
Toto je kapitola Ubunchu č.4... A ... jediný preklad, ktorý som v tejto kapitole našiel español Je to taký, ktorý som urobil pred pár rokmi sám. Keď som začal čítať túto mangu, veľmi sa mi páčila ... Páčilo sa mi to natoľko, že som im chcel pomôcť viac si ich prečítať, a keďže som videl, že nie všetky kapitoly sú v španielčine, videl som príležitosť byť užitočný .. prispieť a ja som preložil túto epizódu z angličtiny do španielčiny.
Je zrejmé, že len pred pár dňami som sa vrátil skontrolovať preklad a opravil som niekoľko detailov, ktoré som v tom čase nevedel stopercentne opustiť, takže teraz je to (myslím) pochopené oveľa lepšie 😀
Podobné sa stane s kapitolou 5 a stane sa to s 6, 7 a 8 ... Preklad týchto posledných 3 si urobím sám a kapitola 5, ktorá je už preložená do ESP, je tiež pre mňa, len aby som ju skontroloval 😀
Dúfam, že sa vám páči ... hehe.
Ako vždy ... citát o tom, čo je Ubuntu toto?
Ubuntu... áno, ako čítajú, nie s T ale s CH
Toto je komiks, ktorý nám skutočne zábavným spôsobom vysvetľuje veľa vecí zo sveta slobodný softvér / Open Source, a ... ak odídeme od fanatizmu alebo preferencií pre jednu alebo druhú distro, skutočne tento komiks odporúčam
Krátka (veľmi krátka) recenzia ... Hovorím vám, že sú tu 3 priatelia (2 dievčatá a 1 chlapec), jedno z dievčat jedného dňa pricestuje s CD s ubuntu, odporúčajú svojim priateľom, aby ich použili Linux... a podľa nej aj to, čo používajú ubunchu
Zábavné je, že začne vysvetľovať základné témy ako GPL, čo je to SWL, výhody, že všetko nemusí byť len s príkazmi, démonmi atď ..., ale opakujem, veľmi zábavným spôsobom, hahaha.
Nič, naozaj tí, ktorí toto nečítali, odporúčam prečítať
A tí, ktorí už prečítali niekoľko kapitol ... nezúfajte, vložíme všetky, ktoré sú, a uvedieme ich v našom jazyku.
No ... tu ťa nechávam Ubunchu Cap4 v španielčine:
do prdele, dostaneš ma závislého na týchto zasraných komiksoch, hahaha
Stiahol som ich všetky a pravdou je, že sú zábavné,
Ďakujem za prácu
pozdrav
hehe a ďalší chýbajú. Už som povedal, 5. je pripravená na 99%, 6. musím preložiť a 7. je na 50% 😀
O pár dní som dal 5. hehehehe.
Zdravím a nie ... ďakujem vám, chlapci, že ste takí v pohode 😀
Myslím, že je problém s postupnosťou stránok ... a v skutočnosti tiež chýbajú.
tu nechávam anglickú verziu na porovnanie http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Mohli by ste mi prosím vysvetliť trochu lepšie 🙂
Na vytvorenie prekladu som použil zdroje (.svg), preto mi pripadá trochu čudné preskočiť stránku, rovnako ako to už teraz prezerám. Ďakujem pekne a čakám na vašu odpoveď 😀
Ojoj, pravda ... Stalo sa to, pretože príkaz convert (na prevod súborov .png na .pdf) spôsobil chybu a ja ju teraz vyriešim. ĎAKUJEME 😀
Nie, nie, nič, po čom by som rád poďakoval n_n, že som mohol pomôcť.
Hotovo, opravené 😀 ... Dokumenty PDF (s rovnakým názvom, ktoré som nahradil druhým) som už nahral s opravami.
Stáva sa, že mal súbory (obrázky) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… a pri použití príkazu convert vložil na začiatok 10, 11 a 12.jpg .
Naozaj, veľmi pekne ďakujem za spätnú väzbu 🙂
pozdravy
Milujem ^ __ ^, keď sú anime a živé akcie ????
hehe, to by bolo zaujímavé = D
Ďakujem za preklad kapitoly 4, táto manga ma pobaví 🙂
Piata je už preložená, dnes, ak mi to internet dovolí, tak ju dám 🙂
Plač