Kako lahko brezplačna programska oprema pomaga invalidom

El prvi prispevek nove serije kar je, čeprav morda ne zanima vseh, zelo potrebno: kako uporabljati brezplačno programsko opremo za lažje vključevanje invalidov. In pravim, da je v bistvu nujno iz dveh razlogov: najprej, ker o tej temi je na spletu na voljo zelo malo informacij, zlasti v španščini; drugič, ker za ljudi, ki trpijo za kakšno invalidnostjo če imate te informacije, lahko izboljšate kakovost življenjaNatančneje, to lahko pomeni, da za študij ne potrebujejo nikogaršnje pomoči, da lahko brskajo po internetu in dostopajo do novih informacij, da lahko pišejo, kar mislijo, da se lažje vključijo na trg dela itd. V tem prvem "obroku" bomo predstavili pregled glavnih programov, ki so na voljo, in njihove prednosti pred njihovimi "plačanimi" in "lastniškimi" alternativami.

Ena od velikih prednosti, ki jo ponuja brezplačna programska oprema v primerjavi z lastniško programsko opremo, je ustvarjanje dostopne tehnologije za ljudi z različnimi vrstami invalidnosti. Če teh brezplačnih aplikacij ni, je invalidna oseba popolnoma izolirana od tehnologije, kar pa na primer otežuje njihovo dokončanje študija in dostop do trga dela.

Zahvaljujoč brezplačni programski opremi, ki se spreminja, omogočiti invalidom, da se sami znajdejo. To je mogoče zaradi ustvarjanja dostopne tehnologije, ki ima za posledico vključitev neizmernega števila ljudi, ki prej niso bili upoštevani.

Orca

Mogoče je Orca. največja in najpomembnejša brezplačna programska aplikacija, integrirana v namizno okolje Gnome, ki slabovidnim ljudem omogoča uporabo tega operacijskega sistema. Orca je sestavljen iz bralnika zaslona in lupe. Oboje je mogoče uporabljati hkrati ali posamično.

Kot sem rekel, Orca deluje kot "bralnik zaslona" in dejansko bere vsebino oken, menijev in elementov programov, ki jih uporabnik uporablja. Če uporabnik na primer brska po internetu s Firefoxom, Orca prebere vsebino spletne strani, ki jo odpira, in mu pomaga vnašati podatke na tej strani ali se pomakniti do druge.

Orca v resnici ni ena sama aplikacija, temveč skupek programov, gonilnikov in "glasov", ki slepi osebi omogočajo uporabo programov, kot so OpenOffice, predvajalniki glasbe, programi za klepet itd. Ta oseba dejansko uporablja enake programe kot oseba brez invalidnosti, vendar Orca deluje kot posrednik.

"JAWS me je prisilil v ponovni zagon računalnika vsakih 40 minut"

Preden sem nadaljeval, kaj so drugi programi za pomoč invalidom, se mi je zdelo zanimivo povedati primer osebe, ki je uporabljala JAWS (komercialna aplikacija z enakim namenom kot Orca) in ki je imela resne težave.

Stališče katerega koli človeka pri obravnavi osebe s popolno slepoto je, da ji nesebično poskuša pomagati. Toda nekatera podjetja, zlasti proizvajalci JAWS, kažejo, da gredo v nasprotno smer: pomagati so pripravljena le, kadar jim invalidna oseba lahko plača. Skratka, z njimi ne ravna kot z ljudmi, temveč kot s strankami, kar je povsem drugače..

Ana Ramos je stara 20 let in je popolnoma slepa. Prvi stik z računalnikom je imel pri 12 letih po zaslugi učitelja v šoli. Pri 17 letih je prejel računalnik, ki pa ni imel programske opreme za slabovidne, in ko je skušal kupiti JAWS, je ugotovil, da stane med 895 in 1.095 dolarji.

"Našel sem predstavitveno različico JAWS, ki je bila dolga 40 minut." Ko se je ta čas končal, "sem moral znova zagnati računalnik in če sem preiskal, sem moral znova odpreti brskalnik, če sem moral karkoli storiti, sem ga moral prekiniti, izklopiti in ponovno vklopiti.

To ga je spodbudilo k iskanju brezplačnih alternativ.

Orca vključuje glasove v 25 jezikih

Ana se je naučila uporabljati brezplačno programsko opremo za invalide. ”Veliko stvari, ki so bile narejene v sistemu Windows, se delajo tudi v sistemu Linux. Prilagoditev je bila enostavna; Seveda se nekatere stvari spremenijo, a enostavno sem se spremenil. "

Orca in njeni vtičniki prihajajo z večino distribucij Linuxa in jih je mogoče namestiti z nekaj ukazi. "V mojem primeru študiram angleščino in zanima me učenje drugih jezikov, všeč mi je, ker ima Orca približno 25 vgrajenih jezikov, vključno s španščino, in med jeziki lahko enostavno preklapljam." Nasprotovala je temu z lastniškimi bralci, med katerimi nekateri zahtevajo dodaten nakup glasovnih in jezikovnih paketov..

Na vprašanje, katere pomanjkljivosti v Orci ugotavlja v primerjavi z JAWS, je navedla, da je Orca zelo operativna in da uporablja internetne brskalnike, programsko opremo za klepet, kot je Pidgin (ki omogoča Messenger, Gmail in druge klepetalnice), pisarniško programsko opremo, ima pa nekaj težav s predstavitvami v Powerpointu, ki ga tako ali tako ne vplivajo.

Kako lepo bi bilo imeti Orco v kompasu naših šol, knjižnic, internetnih kavarn itd. za invalide, da sedijo s preostalimi ljudmi in sodelujejo skupaj. To bi jim omogočilo, da jih vključijo v tehnologijo in jih vključijo v družbo, ker lahko komunicirajo z drugimi. To bi bilo zelo težko storiti z lastniško programsko opremo, ker JAWS ni mogoče namestiti na toliko računalnikov, predvsem zaradi licenciranja in stroškovnih razlogov.. Vmesna rešitev tudi ne bi bila zaželena: ustvariti „ločene“ prostore za invalide.

Aplikacije za ljudi s težavami z vidom.

• brltty: demon, ki vam omogoča uporabo terminala Unix / Linux ali konzole prek povezane braillove tipkovnice v serijska vrata. Na glas tudi bere sporočila konzole, da olajša interakcijo uporabnika. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Festival: je sintetizator govora, ki reproducira besedila v španskem in angleškem jeziku (čeprav so angleški glasovi nekoliko bolj "zglajeni"), ko se pojavijo na zaslonu. Če želite izvedeti, kako deluje, lahko obiščete spletna testna stran da vidim nekaj primerov. Žal so tam vključeni samo angleški glasovi. Vsa orodja in dokumentacija za ustvarjanje novih glasov so na voljo na spletni strani projekta, ki ga sponzorira Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Govor Gnome: knjižnica, ki olajša programiranje programske opreme na osnovi knjižnic Gnome s funkcijami za ustvarjanje govora iz besedila. Knjigarna Gnome Govor podpira različne vmesnike, vendar je trenutno v tem paketu omogočen samo vmesnik Festival, za ostale je potrebna Java ali lastniška programska oprema. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Povečevalnik: Povečevalno steklo je priloženo kde-osnovi. http://kmag.sourceforge.net/
• Križalnik: Sintetizator govora, ki reproducira besedilo in znake, ki se pojavijo na terminalu ali konzoli Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Še eno povečevalno steklo, ki je na voljo za katero koli distribucijo z grafičnim okoljem X11. Poveča določene dele namizja (izbrane z miško) in je dovolj hiter in lahek, da poveča videoposnetke in animacije. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• SVGATextMode: Prilagodite velikost pisave, kurzor, H / V sinhronizacijo besedila, prikazanega na konzoli ali terminalu Linux, da bo bolj berljiv. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Vloge za ljudi s težavami v gibanju

dasher: vam omogoča, da tipkanje na tipkovnici nadomestite z gibi s krmilno palčko, miško, sledilno kroglico ali zaslonom na dotik. Zelo koristno je za tiste, ki so prisiljeni upravljati računalnik z eno roko ali nobeno (prek a sledilnik oči). Z različico, ki podpira očesno sledenje, izkušeni uporabniki lahko napišejo enako število besed, kot je običajno za ročno pisanje (29 besed na minuto); Z miško lahko izkušeni uporabniki vnesejo do 39 besed na minuto! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: To je navidezna tipkovnica, ki z miško nadzoruje vse funkcije aplikacij Gnome, pa tudi vstavljanje posebnih znakov ali pisanje besedilnih dokumentov. Omogoča tudi ustvarjanje lastnih "tipkovnic". http://www.gok.ca/
XVoice: Prepozna glas in omogoča glasovno narekovanje in nadzor nekaterih aplikacij v grafičnem okolju. Za prepoznavanje govora uporablja ločeno distribuiran sistem za prepoznavanje govora IBM ViaVoice. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplikacija za prepoznavanje govora, ki trdi, da je združljiva s KDE, Gnome in vsemi obstoječimi aplikacijami za Linux. Gre za ambiciozen projekt, ki pa je očitno (zaradi odsotnosti novic na spletu) ustavljen ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: distribucija za invalide

Gre za distribucijo GNU / Linux, ki deluje s CD-ja v živo, prilagojena računalniškim potrebam učinkovite špansko govoreče slike, ki vključuje širok nabor dostopnih aplikacij in glasovni sistem v celoti v španščini. Poleg običajnih orodij za avtomatizacijo pisarn, interneta, večpredstavnosti itd ... vključuje xmag, Emacspeak, povečevalno steklo, zaslonsko tipkovnico, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetizator glasu in Gnopernicus, ki se aktivira od začetne obremenitve, s katero lahko nadzorujemo sistem od samega začetka.