Kingsoft Office 2013 španski prevod

9A2

Če uporabljate KingsoftOffice 2013 Pri prevodu lahko pomagate, saj je zelo enostaven.

1. - Najprej ne usmerjamo skupnosti WSP:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Stran je na Githubu, tam bomo našli pakete in datoteke, ki jih skupnost WPS počne za vsak jezik.

2. - Prenesli bomo mape za ameriški angleški jezik (en_US) in španski jezik (jezike).

Z rdečo sem označil mapo ameriškega angleškega jezika.

Z zeleno sem označil mapo španskega jezika, ki jo prevajajo člani mehiške skupnosti. Ogled slike.

A47

Nato naredimo kopijo ameriškega angleškega jezika (en_US). V mapo vstopimo v ZDA.

Nato vstopimo v mapo TS, ki je označena z rdečo.

C08

Ko bomo našli notri, bomo našli datoteke, ki jih moramo prevesti v španščino:

B46

Vsako datoteko prenesemo in nato prevedemo.

Španski jezik

Nato prenesemo mapo za prevajanje v španski jezik. Z zeleno sem označil mapo v španskem jeziku.

2C8

Ko bomo v notranjosti našli iste datoteke, vendar nekaj nepopolnih, prevedenih v španščino:

1FD

Oglejmo si primer prevoda

Poglejmo datoteko v ameriški angleščini:

ktreasurebox.ts

B2C

Poglejmo isto datoteko, vendar v španskem jeziku:

ktreasurebox.ts

41F

Pri primerjavi datotek je razvidno, da datoteka ktreasurebox.ts za prevod španskega jezika manjka več vrst prevajanja.

Manjkajoče vrstice moramo postaviti v datoteko ktreasurebox.ts v španščini. Ob upoštevanju prevoda v ameriško angleščino

Prevajanje vrstic kode je zelo enostavno. Na primer, prevesti moramo:

Zakladnica = Zakladnica

96E

Potem, ko so mape z datotekami za vsak jezik prenesene, lahko začnemo s prevodom.

Lahko se obrnemo na člane skupnosti WPS, da prijavimo prevode, ki smo jih naredili, lahko pa tudi na osebo, zadolženo za prevode.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Pogovarjal sem se z več uporabniki, nekateri, ki znajo angleško, so ponudili pomoč pri prevodu Kingsoft Office 2013.

Moja ideja je delati v skupini za prevajanje. Pustim svoj e-poštni naslov, če kateri koli uporabnik želi pomagati pri prevodu: marianocordobario3 [at] gmail [pika] com


Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   eliotime3000 je dejal

    Odlično. Zdaj bo mogoče Kingsoft Office popolnoma prevesti v španščino.

  2.   morana33 je dejal

    Prvotno je bil prevod "es_MX" in je bil natančno spremenjen v "es", ker sem ustvarjalcu predlagal, da pri prevodu sodelujejo vsi govorci španščine. Sodeloval sem tudi pri prevodu, vendar nisem Mehičan, ampak Španec, zato sem želel narediti to majhno opombo.

  3.   morana33 je dejal

    Po drugi strani pa hvala za objavo tega dela, to je zelo velik prevod in več ljudi bo sodelovalo, hitreje bo dokončano.

    In priporočam uporabo Qt Linguist (vključen v qt4-dev-tools) za urejanje datotek .ts, saj je veliko bolj udoben in produktiven.

    1.    marianogaudix je dejal

      Uporabljam Gedit in nisem imel težav.

      Lahko me kontaktirate ... Imam znance, ki živijo v ZDA in želijo pomagati pri prevajanju.
      Govoril sem z njimi. Moj naslov v Googlu plus je: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      Moj e-poštni naslov je: marianocordobario3@gmail.com

  4.   Fabian je dejal

    Ne hranite te lastniške programske opreme. Bolje prispevajte k LibreOffice, ki ga potrebuje in je brezplačen.

    1.    marianogaudix je dejal

      Priskrbim ikone za

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Njegovi razvijalci niso želeli moje pomoči ... .. glede kode in idej tudi jaz prispevam svojo ... ..

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Toda od razvijalcev LibreOffice sem dobil odločno ne.

      Prepirala sem se s Torom Lillqvistom ... ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Na žalost imata Tor in Caollan Mc Namara mentaliteto Retro HackFest, ki sodelujeta pri projektu Gnome in za Red Hat, zato zanje estetika ni nujna, stvari so tako grozljive kot ikone Gnome.
      Zato LibreOffice nadaljuje z vmesnikom v slogu Office 2003.

      Razvijalcem LibreOffice ni do tega, da bi izboljšali uporabniško izkušnjo ... ... jaz in veliko ljudi pošiljamo kodo in ideje, vendar jim ni vseeno za ideje, ki prihajajo od zunaj.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      Verjamejo le, da je LibreOffice boljši od drugih apartmajev, ker je odprtokoden, odprt za tiste, ki če sranje domačih knjižnic VCL, ki jih uporabljajo za LibreOffice, nimajo API-ja ali priročnika za druge razvijalce, da bi se ga lahko naučili programirati.

      Verjeti, da je LibreOffice boljši, ker je odprtokoden, je res izsiljevanje ali poceni šikana.

      1.    nano je dejal

        Edino, kar mislim, da lahko storite, je, da nadaljujete s svojimi ikonami in idejami, vsaj jaz lahko poskrbim za to, da postavim DL omrežja na vašo stran, da razširite vse, kar potrebujete, in dvomim, da bo Elav ali Kzkg ^ Gaara temu ugovarjal.

        Ali glede KSoffice niso lastniški in zaslužijo s plačljivimi različicami? Prekleto, plačajte prevajalcem, zelo enostavno je reči "hej skupnost, pomagajte nam brezplačno, nato plačajte PRO različice svojih prevodov in nikoli ne boste videli kode našega izdelka;)".

        Nisem proti KSOffice, toda če ne želim uporabiti skupnosti v jasno zaprtih projektih, je to nepošteno. Pravzaprav se je nekaj podobnega zgodilo tu v Venezueli z Vtelco; v bistvu so na dogodku SL razvijalce poslali na zaprti sestanek, ne da bi jim povedali, zakaj.

        Potem ko so jih zbrali, so jih v bistvu pozvali, naj naredijo voznika, da prepozna geste in dogodke na dotik v All-in-one, ki ga želijo izdelati s sistemom Canaima Linux, vendar brezplačno.

        Hej, kako bomo to storili?

        Odgovor:

        Ne vemo, želimo pa, da nam skupnost pomaga

        Kaj pa, če nam dajo pisarno s preizkusnimi stroji, da bomo lahko delali, in nam plačajo čas, ko želijo, da delamo?

        Odgovor:

        Za to nimamo proračuna in imamo samo 6 mesecev

        Ah, no, v tem primeru so ti trije razvijalci, tako in tako, mengano in trajnice, najboljši programerji tukaj in celo prispevajo k jedru Linuxa, dajo jim stroje, vse programirajo in nato pustijo kot plačilo , Ne vem, kako jih odstraniti

        Odgovor:

        Ne

        * Vsi so vstali in odšli *

        Zaključek? Skupnost ni idiot, čas stane in če nekaj podpirajo, lahko to izkoristijo ali pa so brezplačni ... ali oboje.

        1.    f3niX je dejal

          Nisem vedel, da se je to zgodilo, kdaj je bilo to? haha mislijo, da ker vtelca prodaja po ugodnih cenah, jim moraš dati službo ?? .. haha ​​to me je nasmejalo.

          1.    marianogaudix je dejal

            Zdi se, da niste obveščeni ali živite v oblaku ... .. poguglajte malo o tej zbirki prej ... opin ??

          2.    f3niX je dejal

            Z nano govorim o ljudeh v Vtelci, venezuelskem podjetju "Socialista". Ne glede ničesar o tebi, zato poskušaj biti bolj prijazen dragi prijatelj. Morda zato razvijalci LO niso upoštevali vaših zahtev.

          3.    marianogaudix je dejal

            Opravičujem se, potem sem narobe razumel odgovor, ki je bil namenjen Nanu….
            Zahtevam ne dajejo pomembnosti…. Ker jih ne zanima izboljšanje ali poliranje vizualnih vidikov suite. Nimam težav s pisanjem celotnega grafičnega uporabniškega vmesnika.
            Vendar se ne splača, ker niso vzeli vaše kode.

          4.    nano je dejal

            Glede Vtelce vam očitno ne bom dal imen, vendar poznam kar nekaj ljudi, zahvaljujoč dogodkom SL, ki jih organiziram s svojo skupnostjo ali tistimi, ki nas vabijo po državi (FudCon itd.), Nekaj ​​jih je imajo močne stike s CNTI in vlado (če se ne strinjajo, je kaj drugega) in na našem zadnjem sestanku so mi povedali zgodbo, ki je bila letos.

          5.    f3niX je dejal

            Ne želim imen, hvala. Mimogrede, nano vabi k dejavnostim tukaj v Maracaibu, prebivalci Veluga so izgubljeni uu

          6.    nano je dejal

            Tudi ljudje GLuga ne naredijo ničesar, smo samo trije aktivni člani, od katerih sem edini programer.

        2.    marianogaudix je dejal

          Nano prevaja samo nekatere vrstice, zame je to neumnost.
          Za projekt Kingsoft Office ne podarjamo 5000 vrstic kode Qt ali Java.
          in vsi v skupnosti WPS smo uporabniki brezplačne različice Kingsoft Office, tisti, ki se ukvarjamo s prevajanjem v španščino, smo sami odgovorni za svoja dejanja.

          Od LibreOffice ne pričakujte velikih sprememb in ne prosite za paket, ki ponuja popolno integracijo z namizji Gnu / Linux.
          Ker so ideje in izvedena koda omejene (Domače knjižnice VCL).
          Ponavljam, razvijalci vam bodo rekli le, da jo uporabite, ker je odprtokodna in da je boljša od Apache OpenOffice.
          Ne rečem, da LibreOffice ne deluje, vendar je omejen in na žalost bo takšen še nekaj let.

          Qt, Gtk, Python Ruby itd. Imajo svoje API-je in priročnike na voljo uporabnikom in začetnikom.

          Domače knjižnice VCL nimajo priročnika ali API-ja.
          Sploh mi ni všeč, da vam razvijalci ne odgovorijo, ko želite pomagati.

          Verjamem, da lahko Kingsoft Office zmoti sodišče ali trg, ki ga ima danes Office, celo krade nekatere uporabnike Microsofta, ko se kopira RIBBON. Ustvarjanje vredne konkurence, tako kot Microsoft, je napačna igra.

          Če pogledamo z drugega vidika, kot pravi Linus Torvalds.
          Linus ni okleval in pozdravil Valveov vstop. Potrebujemo podporo podjetij, kot sta Valve in Freeware, da bo operacijski sistem bolj znan po vsem svetu, sicer pa nikoli ne bomo presegli 2% ali 3% uporabnikov v računalniškem svetu, nočem, da GNU / Linux stagnira.
          Sprejeti moramo pravilne odločitve, da razbijemo idejo, da GNU / Linux uporablja le 2% ali 3% uporabnikov na svetu

          1.    nano je dejal

            O ne, ne, tudi vi ne mislite, da sem oboževalec LO, resnica je, da mu manjka veliko stvari, čeprav se mi KSO ni preveč dobro znašel in še vedno ne vključuje veliko, če pa Želim poskusiti, da vidim, na kateri ravni uporabe lahko pride.

            Z LO sem pripravil poročilo o pripravništvu, za diplomsko nalogo menim KSO ali Calligra, ki je sicer precej težja, vendar brez španskega prevoda v slovarjih ne morem uporabiti nobenega od naštetega, ker me bo vsaka napaka s prstom stala draga. končno oceno in popraviti več kot petdeset listov na "luščenje oči" ni prav preprosto.

      2.    Gato je dejal

        No, vsaj že vem razlog za vmesnik LO, če gre za ljudi, ki so tako blizu, ni druge možnosti, kot da sodelujem s «kitajsko pisarno», v repozitoriju Github sem videl nekaj datotek in jih še vedno stvari, ki manjkajo, se prevedejo tako osnovno kot na primer nekatere barve.

        1.    marianogaudix je dejal

          Ne lažem vam CAT, razvil sem ikone 16 × 16 za stransko vrstico in brskalnik LibreOffice je želel le pomagati. Nihče od razvijalcev dizajna mi ni odgovoril, odgovoril je le skrbnik.
          Tu je dokaz

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Veliko ljudi je poslalo kodo in ideje za vmesnik.
          Na primer Adriano Afonso, Brazilec,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Takrat sem poslal svoje ideje

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Razvijalci vam povedo, da ne deluje, ali pa vam povedo, da v grafičnem vmesniku ne bo prišlo do drastičnih sprememb, nato pa samo kopirajo Apache OpenOffice.

          Domače knjižnice VCL nimajo priročnika ali API-ja.

          Ko vprašate, kako programirati z knjižnicami VCL (doma narejene), vam razvijalci ne odgovorijo, ko želite pomagati.

          1.    odpre je dejal

            Mariano, najprej ti želim čestitati za odlično opravljeno delo. Ikone, ki ste jih poslali, se mi zdijo izjemno elegantne in profesionalne, makete pa so prava poslastica.

            Kot mnogim tistim, ki so tu komentirali, mi je strašno žal, da ves ta trud ne more uporabiti brezplačen projekt in tako pomemben, kot je LibreOffice.

            Žalostna sem tudi, da vam je lažje ali bolj motivirano sodelovanje z zasebnim projektom kot z brezplačnim projektom.

            Prava škoda je, da nekdo z vašim talentom na koncu dela prevode za lastniški pisarniški paket.

            Želim si, da bi nekako lahko skupnost uporabnikov LibreOffice omogočila, da bi naš glas slišali razvijalci LO. Vsaj olajšajte nalaganje drugega nabora ikon. Upam, da bodo nekateri komentatorji našli način, s katerim bodo vaši predlogi upoštevani v dobro LO in njegovih uporabnikov.

            Po drugi strani pa menim, da na tekmi pisarniških paketov brezplačna programska oprema ponovno močno zaostaja. Danes bi morali imeti brezplačno alternativo google docs, ki nam omogoča skupno delo s kompleksnimi dokumenti, tudi iz mobilnih naprav, in ob spoštovanju naše zasebnosti.

            Zdi se mi, kot da smo daleč od tega.

      3.    Fitosido je dejal

        Naročen sem na libreoffice sezname in ostal sem vtis, da so bile vaše ikone zavrnjene zaradi težav z licenciranjem, ki niso bile rešene, ne zato, ker ste bili zavrnjeni. Zdaj ima LibreOffice 4.2 nove ikone Sifr, ne obtožujte ljudi z ogorčenjem

        1.    marianogaudix je dejal

          Ne bodi tak oboževalec in pristen Fitoschido, braniš neobranljivo.
          Ljudem povem resnico z dokazi, ki sem jih pokazal v povezavah. Nisem poslušna.

          Ikone Sifr niso popolne, kar vsi uporabniki LibreOffice vedo, celo ikone Sifr za LibreOffice 4.2 so nepopolne.

          Prav tako ne želim vsiljevati svojih ikon, glede licence sem licenco svojih ikon zamenjal z licenco, ki mi jo je priporočil Michael Meeeks, programer, ki ga spoštujem, ker je bil do mene odkrit, priporočil je licenco MPL 2.0.

          Že na začetku sem jasno povedal, da imam namen pomagati projektu z manjkajočimi ikonami za projekt Sifr. Še posebej pri ikonah 16 × 16, ki manjkajo brskalniku in stranski vrstici.

          Naj pojasnim, da se ikone Sifr (ploščate ikone) zdijo odlične.
          Issi Alkurnas čestitam in mu želim veliko sreče. Toda Mirek je nesramen fant, ki nasprotuje idejam drugih razvijalcev.

      4.    Marko Sumari je dejal

        Projekt z ribon vmesnikom, ki temelji na libreoffice, je že izšel, vendar je to zaenkrat le za Windows :(, upam, da ga bodo nekoč razvijalci libreoffice upoštevali. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel je dejal

      "Ne hrani te zasebne programske opreme" ... bls, bla, bla. Prosim, če deluje bolje kot libreoffice, naj bo tako. Kar bi morali iskati, je zmogljivost in združljivost, ki mnoge postavlja toliko nazaj, da se želijo preseliti na GNU / Linux.

      1.    Robinson je dejal

        Popolnoma se strinjam z vami, sklep, do katerega prihajajo številni inženirji, je, da niti brezplačna programska oprema niti lastnik nista popolna in da je treba oboje dopolniti, ustaviti moramo fanatizem.

      2.    KO ni nič bolj združljiv kot LO je dejal

        Toda resnica je, da Kingsoft Office:
        - ne prikaže dobro pisav
        - neprekinjeno visi
        - prevod v španščino je ničen
        - ne podpira odpiranja dokumentov
        - ni brezplačen, vendar prosi skupnost, da si prizadeva za pin
        - ne pretvori iz pisarne bolje kot libreoffice (ne glede na to, koliko tisočkrat se ponovi nasprotno)

  5.   f3niX je dejal

    Zakaj pomagati nečemu zaprtemu? Nima logike ali razloga za to, da bi bil.

    1.    Fitosido je dejal

      Natančno. Če ne vem, pod kakšnimi pogoji bodo uporabili sad mojega časa, z njimi ne bom sodeloval.

      1.    marianogaudix je dejal

        «» »» »» Če ne vem, pod kakšnimi pogoji bodo uporabili sad mojega časa, ne bom sodeloval z njimi. »» »» »».
        Kateri čas ??? . Če vseeno ne boste sodelovali. Vsi vemo, da ste uporabnik LibreOffice, ki se spreminja v:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX je dejal

          Usoda avtomatizacije zasebnih pisarn v Linuxu je, da je brezplačen ali vdrt .. Toda tako kot vse, kar sodeluje, mora biti kdor hoče sodelovati in kdo ne, tiho, čeprav osebno ne vidim smisla.

          Poleg tega, če ste proti LO, lahko prispevate k Calligri, da čeprav ji manjka veliko ... veliko ... deluje s QT in se prepirate, ali je to za dokumentacijo, je res?

    2.    rhoconlinux je dejal

      Tukaj se igram z Mariano huh.
      Libreoffice trdi, da je odprt, vendar je to iluzija ali več kot iluzija tehničnost.
      Brez koristi je narediti program s knjižnicami in ročno izdelano kodo nerazumljiv drugemu človeku, razen razvijalcu. To je enako kot izdelava zaprte kode. Enako ... to je kot dejanska IP-ovira. Učinek je enak: nihče se ne pridruži vaši kodi, nihče je ne razkrije, nihče ne razume in nihče ne prispeva.
      Če k temu dodamo, da vas, ko želite prispevati, odpeljejo sranje ... buah, odprto ima samo oznako.

      Po drugi strani se Kingsoft WP Office ne opredeljuje kot odprtokodna (in dejansko nimamo pojma o izvorni kodi programa), vendar ima kljub temu veliko več stikov s skupnostjo uporabnikov, kot jih je kdaj imel libreoffice. odkar sem ga začel uporabljati. (~ 8 let že? Fuuuu), zato je "a priori" sodba nekoliko nevarna. Paradoksalno je, da je vsaj pri uporabnikih, ki želijo sodelovati, Kingsoft objektivno bolj odprt kot Libreoffice. Daleč. Daleč stran.

      1.    Osebje je dejal

        «Kingsoft je objektivno bolj odprt kot Libreoffice. Daleč. Daleč stran."
        Fuj, močne besede.
        V libreoffice so lahko tako pedantni, kot se zdi partner (meni osebno ne), če pa govorimo o objektivnosti ... v libreoffice, vendar ikone brez težav spremenite v ikone marianogaudix (za mojo osebno uporabo ali za tiste, ki namestijo njim)
        Ali lahko v Kingsoftu, ki je "bolj odprt", spremenite ikone?

        1.    marianogaudix je dejal

          V LibreOffice ne morete spremeniti ikon ... ... to je resnica ...
          Edina stvar, ki jo naredimo, je, da zamenjamo paket images_crystal ali images_human… ... to pomeni, da v LibreOffice odstranite vsebino, ki je privzeto…. Če želite spremeniti ikone v LibreOffice, morate to storiti prek terminala in za začetnika ni lahko.
          ************************************************** *********************************
          Če želite spremeniti ikone v Kingsoft Office, morate samo poiskati imenik, v katerem so ikone kitajske zbirke, in jih spremeniti s pomočjo terminala ... ... nič drugače od tega, kar počnete v LibreOffice, ko spremenite ikone.

          1.    Osebje je dejal

            Poskušal sem postaviti vaše ikone v LibreOffice in deluje, zato brez subjektivnih resnic, prosim.

            Ločeno je, da se paketi zamenjajo in da se to ne stori s klikom. Bistvo je v tem, da licenca to dovoljuje, če lahko nekdo ustvari namestitveni program LibreOffice z vključenimi ikonami, jih naloži v AUR (na primer) in jih obdrži, kolikor želi, brez težav.

            Seveda pri vsaki programski opremi, ki ima ikone v mapi in ni sestavljena kot vir, jih lahko »spremenim«, vendar poskuša to storiti z lastniško programsko opremo, vsaj prejema e-poštno sporočilo »prenehaj in opusti«.

            Torej je komentar, da je "bolj odprt", nesorazmeren.

    3.    marianogaudix je dejal

      Moj razlog za sodelovanje je pomagati ljudem, ki uporabljajo Kingsoft Office, in ker je jedro GNU / Linux bolj znano (za nove uporabnike), na ta način bodo posredno bolj znani koncepti proste programske opreme.

      Od LibreOffice ne pričakujte velikih sprememb in ne prosite za paket, ki ponuja popolno integracijo z namizji Gnu / Linux.
      Razvijalci LibreOffice vam bodo sporočili, da v LibreOffice ne boste videli drastičnih sprememb, to je resnica.

      Strinjam se s stališčem Linusa Torvaldsa.
      Linus ni okleval in pozdravil Valveov vstop. Potrebujemo podporo podjetij, kot sta Valve in Freeware, da bo operacijski sistem bolj znan po vsem svetu, sicer pa nikoli ne bomo presegli 2% ali 3% uporabnikov v svetu računalnikov, ne želim, da bi GNU / Linux stagniral.

  6.   rhoconlinux je dejal

    Zapisek:
    obstajajo tudi druge vrste datotek, pri katerih lahko sodelujete, ki so razmeroma enostavnejše, pri čemer se prevede in oznaka za prevod spremeni iz v. Na splošno so to barve in preproste stvari, zato vam lahko pomaga vsak, ki ima željo in malo časa.

    Zelo dobra objava Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux je dejal

      pucha je izbrisal oznake: rečeno ...

      1.    rhoconlinux je dejal

        bah! .. unifished končan, v fokin oklepajih.

  7.   darcloni je dejal

    Razprava, ki jo je ustvarila ta tema, je zanimiva, s ponosom me navdaja, ko obstaja veliko Venezuelcev, ki se sprehajajo po velikanskem svetu brezplačne programske opreme.

    Moje vprašanje za tiste, ki tukaj komentirajo, je naslednje: Koliko pisarniških apartmajev je trenutno zasebnih ali brezplačnih, kar resnično skrbi za M $? In če obstaja, kakšne možnosti ponuja uporabniku, da želi v celoti sodelovati z njim?

    Moje skromno mnenje je, da WPS KSOffice ali kakorkoli že se imenuje predstavlja alternativo, ki pa ni povsem brezplačna, vendar dobra alternativa.

    Z napredkom, ki ga ima, bi rekel, da je nekaj mesecev, preden bomo videli rezultate, deloma prisililo M $, da razmisli o brezplačni različici svoje zbirke, ljudje iz LO pa bi ji dali misliti, ker dejstvo izgubljanja uporabnikov vas napeljuje k razmišljanju in zaenkrat vidim le, da je KSOffice tisti, ki pridobiva uporabnike in bo to še naprej, ker je preprosto videti dobro in včasih poruši kakšno dodatno funkcionalnost, danes pa je tako in dvomim, da se bodo kratkoročno spremenile.

    Hvala vsem za komentar, od vsakega sem se nekaj naučil in upam, da nadaljujete s to temo.

    Lep pozdrav iz Caracasa v Venezueli

    1.    arthur garcia je dejal

      - - - - - -
      Predvidevam, da čeprav vsi uporabniki KingSoft Officea ne bodo pripravljeni sodelovati s prevodom (začetna tema), bodo tisti, ki bodo to storili, naredili svojo "osebno" uporabo programske opreme bolj "udobno" (ki ni plačana) ... . . in posledično. . . zdi se sprejemljivo izmenjavo za sodelovanje v zameno za prejem brezplačne programske opreme, za katero upam, da je dobra. . . (Pravkar sem ga namestil)
      Lep pozdrav iz Mehike.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales je dejal

    Mariano, oprosti, da ta komentar ne govori o objavi, ampak ... Si Argentinec?

    1.    marianogaudix je dejal

      Ja, ker?

  9.   Juan Perez je dejal

    nekaj prevoda za KingSoft, ampak za Windows .. ??…

  10.   Euclides González (Panama) je dejal

    Zanima me, ali obstaja projekt za prevajanje, vendar za Windows.
    Po drugi strani pa jih tudi kritiziranje ne plača. In zapravljajo čas.

  11.   ing. Armando Ibarra je dejal

    ¡Hola todos!

    Poslal jim je bash skript, ki ga ustvari za namestitev (če ne) pisarniškega paketa kingsoft v Arch linux ali Ubuntu, v vašem domu ustvari tudi zip za spremembo jezika v španščino

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Čestitam tudi za ta spletni dnevnik, saj govori o najboljšem (po mojem mnenju) operacijskem sistemu GNU / Linux

  12.   richardlima je dejal

    no, medtem ko se vsi prepirajo, sem jo začel prevajati na svoj način, neposredno in sam .. tam delim!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs je dejal

    Preveril sem wps in je odlično združljiv z Microsoft Officeom. Prosim vas, da takoj objavite prevod vsaj vmesnika, tako da ga lahko tisoči uporabnikov takoj uporabijo (zelo nujno), to bo povečalo priljubljenost wps in pričakovanje Za najpopolnejše nadaljnje prevode, ki jih je mogoče dati, vendar da ne bi zastarali, je treba takoj ukrepati.
    HVALA VEČ veliko.

      1.    Marko Sumari je dejal

        Pozdravljeni, oprostite za spremembo teme, a ker sem posodobil wps na različico 15, ne morem deaktivirati spletnih predlog, ki se pojavijo na začetku, ali najti možnosti, da bi jih deaktiviral.