Linus Torvalds zapusti razvoj Linuxa in se opraviči

Zdelo se je, da je nota LKML danes bi še ena napovedala Linux 4.19-rc4, ni pa še ena in bo označena kot prelomnica v projektu jedra Linuxa. Poleg običajnih tehničnih podrobnosti o novi izdaji novega kandidata za izdajo 4 podružnice 4.19 je Linus B. Torvalds ob tej priložnosti opravičil in sporočil, da začasno zapušča projekt Linux. Glede rc4 je dejal, da ne gre za posebno velik zagon ali s preveč težavami, vse je šlo bolj ali manj, kot je bilo načrtovano, prihaja pa s posodobitvami predvsem v omrežnih gonilnikih in drugih podsistemih kot običajno.

Vendar je ta opomba v LKML Spremljajo ga nekateri opravičilo Linusa Torvaldsa zelo iskreni za svoje vedenje v javnih in zasebnih razpravah v zvezi z razvojem jedra. Njegov jezik je lahko žalil ali škodoval občutkom nekaterih razvijalcev, kot smo videli na primeru Sarah Sharp in mnogih drugih. Tudi ta jezik je lahko oddaljil določene razvijalce, kar pa ni dobro. Vendar pa bi lahko bilo to, kar je bilo rečeno v tem e-poštnem sporočilu, konec te vrste težav ...

Linus Torvalds napove upokojitev in začasno zapusti projekt Linux. Kako dolgo bo ostal zunaj, ne vemo, vemo pa, da bo zavzel kakšen drug projekt, kot takrat, ko je za trenutek pustil ustvariti orodje git. Poleg tega bo v vsem tem času razmišljal o svoji verbalni agresivnosti in škodi na ustvarjenih občutkih, v LKML pa je celo namignil, da bi lahko ustvaril nekaj poštnega filtra, da bi se izognil tem žaljivim besedam. Elektronsko sporočilo, v katerem je bil iskren in poln razmislekov.

Zdi se, da vse izvira zadnji letni vrh ki združuje vzdrževalce jedra, se približno trideset razvijalcev jedra in večjih vzdrževalcev sestane za zaprtimi vrati in razpravlja o netehničnih razvojnih vprašanjih. Očitno je Linus pozabil na sestanek in si rezerviral te datume za počitnice z družino. Zaradi tega je organizacija zamujala z dogodkom in je bil določen na drug datum, toda Linus sam je predlagal, da prireditev poteka brez njega, vendar so to odločno zavrnili.

Zdi se, da je to ustvarilo nekaj v ustvarjalčevem srcu in možganih, kar je celo namignilo na to lahko dobili pomoč psihološko za obvladovanje te vrste vedenja v fazi upokojitve. In zdaj to? No, nemški in desni Linusov mož Greg Kroah-Hartman bo prevzel vodstvo projekta in vse se bo nadaljevalo brez ustvarjalca (ne paničite, ni prvič), dokler se ne odloči za vrnitev. .. Kdaj? Ne vemo. Tu je nekaj najbolj presenetljivih prevedenih stavkov:

Toda vsa ta situacija je nato začela povsem drugačno razpravo. […] Spoznal sem, da nekaterih ljudi, ki so bili vpleteni, še nisem razumel. […] Moji neresni napadi na e-pošto niso bili profesionalni ali potrebni. Še posebej časi, ko sem ga dvignil na osebno raven. V iskanju boljše rešitve se mi je to zdelo smiselno. Zdaj vem, da ni bilo prav in res mi je žal. […] Trenutek, da se pogledam v ogledalo. […] Vzel bom odmor in prejel pomoč za razumevanje čustev ljudi in kako se primerno odzvati. […] To ne pomeni, da sem opečen in moram oditi. Ravno nasprotno. Želim nadaljevati s tem projektom, ki sem mu posvetil skoraj tri desetletja. »