In obstaja še ena 😀
To je poglavje Ubunchu št.4... In ... edini prevod tega poglavja, ki sem ga našel español To je tisto, kar sem tudi sam počel pred nekaj leti. Ko sem začel brati to mango, mi je bila zelo všeč ... Tako mi je bila všeč, da sem jim želel pomagati pri branju, in ker nisem videl vseh poglavij v španščini, sem videl, da je koristna. Da bi prispeval, sem prevedel to angleško v špansko epizodo.
Očitno sem se pred nekaj dnevi vrnil, da preverim prevod, in popravil nekaj podrobnosti, ki jih takrat nisem vedel, kako zapustiti 100%, tako da je zdaj to razumljeno (mislim) veliko bolje better
Podobno se zgodi s 5. poglavjem, zgodilo pa se bo s 6., 7. in 8. ... Prevod teh zadnjih 3 bom naredil sam in 5. poglavje, ki je že prevedeno v ESP, tudi zame, samo da ga pregledam 😀
Upam, da ti je všeč ... hehe.
Kot vedno ... citat o tem, kaj je Ubuntu to?
Ubuntu... ja, kot berejo, ne z T ampak s CH
To je strip, ki nam na zabaven način razloži marsikaj o svetu Brezplačna programska oprema / open Source, in ... če pustimo ob strani fanatizem ali preferenco do enega ali drugega distroja, res priporočam ta strip
Naredim kratek (zelo kratek) pregled ... Povem vam, da so trije prijatelji (3 dekleti in 2 fant), eno od deklet pride en dan s CD-jem Ubuntu, priporočajo svojim prijateljem za uporabo Linux... in po njenem mnenju, ki ga uporabljajo ubunchu
Smešno je, da začne razlagati osnovne teme, kot je GPL, kaj je SWL, prednosti, da ni vse treba z ukazi, demoni itd ... ampak ponavljam, na zelo smešen način hahaha.
Nič, res tisti, ki tega niso prebrali, priporočam, da to preberete
In tisti, ki so že prebrali več poglavij ... ne obupajte, dali bomo vse, ki so, in jih bomo dali v svoj jezik.
No ... tukaj te zapuščam Ubunchu Cap4 v španščini:
hudiča, me zasvojiš s temi prekletimi stripi, hahaha
Naložila sem jih vse in resnica je, da zabavajo,
Hvala za vaše delo,
pozdrav
hehe in več manjka. Sem že rekel, 5. je 99% pripravljen, 6. moram prevesti, 7. pa 50% 😀
Čez nekaj dni sem dal 5. hehehehe.
Lep pozdrav in ne ... hvala vam, ker ste tako kul 😀
Mislim, da obstaja težava z zaporedjem strani ... in pravzaprav tudi te manjkajo.
tukaj vam za primerjavo puščam angleško različico http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Bi lahko malo bolje pojasnili, prosim 🙂
Za prevod sem uporabil vire (.svg), zato se mi zdi nekoliko nenavadno, da sem preskočil stran, na enak način kot že pregledam. Najlepša hvala in čakam na vaš odgovor 😀
Ups res ... zgodilo se je, ker je ukaz convert (za pretvorbo .png v .pdf) dal napako in zdaj jo rešim. HVALA 😀
Ne, ne, nič v zahvalo n_n z veseljem, da sem lahko pomagal.
Končano, popravljeno 😀 ... PDF sem že naložil (isto ime, zamenjal drugega) s popravki.
Zgodi se, da je imel datoteke (slike) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… in je ob uporabi ukaza convert na začetku postavil 10, 11 in 12.jpg .
Res, najlepša hvala za povratne informacije 🙂
pozdrav
Obožujem ^ __ ^ kdaj anime in akcijo v živo ????
hehe, bilo bi zanimivo = D
Hvala za prevod 4. poglavja, ta manga me zabava 🙂
Peti je že preveden, danes, če mi dovoli internet put
Jok