No, minilo je skoraj 100 dni, odkar sem objavil kaj novega Ubuntu, je to med enim in drugim ... Prevajanja preprosto nisem imel časa.
In od tod je prišlo Cris Nepita, prijatelj, ki mi je pomagal prevesti besedilo iz angleščine v španščino, in zahvaljujoč njemu je bil prevod poglavja končan (nekoč haha) No.6 de Ubuntu.
Ubuntu... ja, kot berejo, ne z T ampak s CH
To je strip, ki nam na zabaven način razloži marsikaj o svetu Brezplačna programska oprema / open Source, in ... če pustimo ob strani fanatizem ali preferenco do enega ali drugega distroja, res priporočam ta strip
Naredim kratek (zelo kratek) pregled ... Povem vam, da so trije prijatelji (3 dekleti in 2 fant), eno od deklet pride en dan s CD-jem Ubuntu, priporočajo svojim prijateljem za uporabo Linux... in po njenem mnenju, ki ga uporabljajo ubunchu
Smešno je, da začne razlagati osnovne teme, kot je GPL, kaj je SWL, prednosti, da ni vse treba z ukazi, demoni itd ... ampak ponavljam, na zelo smešen način hahaha.
Nič, res tisti, ki tega niso prebrali, priporočam, da to preberete
In tisti, ki so že prebrali več poglavij ... ne obupajte, dali bomo vse, ki so, in jih bomo dali v svoj jezik.
To poglavje govori o nadgradnji, to pomeni, da se bodo naši smešni liki videli pri nalogi dist-nadgradnje na Karmic Koala, videli bomo, kako bo šlo how
In še enkrat ... najlepša hvala Cris Nepita, Upam, da se lahko zanesem na vašo pomoč za številko 7 hahahaha, obljubim, da ne bom odlašal predolgo z naslednjim LOL !!.
No ... tukaj te zapuščam Ubunchu Cap6 v španščini:
Odlično, dolgo sem vas čakal 😀
pozdrav
Hvala za komentar 🙂
Stran 4 stripa, sup pomeni, kaj se dogaja
oooo ja ja prav, hvala 😀
Zelo dobro! Sledite prevedenemu 😀
Na Japonskem so že na 11. in gringi stagnirajo na 7: / rabim več
Uff ... no upam, da boste še naprej delali prevode hahahaha, ker o Japu LOL zagotovo nimam pojma !!
Če so v angleščini ali francoščini, jih lahko prevedem v španščino (ne znam francosko, vem pa, kdo bi mi pomagal)
GG! Hvala, bil je čas XP!
Vem, da je to zelo staro. Bi lahko olajšali 7. poglavje, tudi v angleščini?
Tukaj je v angleščini: http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ubunchu-07-ltr.pdf