Dheriga: Waa barnaamij yar oo faa'iido leh oo iskutallaabta ah si loo tarjumo
Mid ka mid ah waxyaabaha ay in badan oo naga mid ah adduunka ku nool ay raadiyaan ama u baahan yihiin, badanaa waa abka adeega turjumaada khadka iyo khadka tooska ah iyo aaladaha. Iyada oo aan loo eegin haddii aan nahay dhalinyaro, qof weyn ama weyn, arday ama macalimiin, tababarayaal ama xirfadlayaal, dhammaanteen waxaynu u baahneyn inaynu ogaano waxa wax kasta oo aan ku aragno oo aan ku akhrino luqad kale, ha ahaato kombuyuutar ama laptop ama qalab mobile ama kiniinka.
Sababtan awgeed, marar hore waxaan ka hadalnay qaar ka mid ah kuwa ugu caansan uguna caansan codsiyada bilaashka ah iyo kuwa furan ee GNU/Linux si loo turjumo. Tusaale ahaan, Tarjumida dadka Waxay ahayd mid ka mid ah abkayada aan jecelnahay ee loo eegay ujeedadaas. Kaas oo wakhtigaas, in ka badan 2 sano ka hor, ahaa nooca 2.2.0, halka maanta uu joogo nooca 2.10.5. Si kastaba ha ahaatee, maanta waxaan ka faa'iidaysan doonaa fursad si ay u soo bandhigaan mid kale oo aad u cusub oo xiiso leh, loo yaqaan "Dhari" (Turjumaan Pylogmon), kaas oo ay u dheer tahay xornimada iyo furnaanta, waa multiplatform, casri ah oo dabacsan.
Crow Translate 2.6.2: Nooc cusub oo la heli karo oo ah tarjumaha waxtarka leh ee Linux
Laakin, ka hor inta aanad akhriyin qoraalkan ku saabsan codsiga turjumaada isdhaafsiga ee xiisaha iyo hal-abuurka leh ee loo yaqaan "Dheri"Waxaan ku talinaynaa post la xiriira hore:
Pot (Turjumaan Pylogmon): Waa bilaash, furan oo bilaash ah
Waa maxay Dherigu?
Waxa ugu horreeya ee ka muuqda codsigan "Dheri" marka aad sahaminayso degel rasmi ah Waa in uu asal ahaan ka soo jeedo Shiinaha. Sidaa darteed, waxaan u baahan doonaa inaan u turjuno Ingiriisi ama Isbaanish ama luqad kale oo lagama maarmaan ah si aan wax badan uga ogaano. Si kastaba ha ahaatee, in uu Qaybta rasmiga ah ee GitHub Macluumaadka waxaa lagu heli karaa si toos ah Ingiriisi. Laakin, labadaba, si aad u kooban oo fudud ayaa loogu sifeeyaa sida soo socota.
Pot (Turjumaan Pylogmon) waa software iskutallaab ah oo loogu talagalay tarjumaada qoraalka.
Waxyaabo kale oo ka muuqda ayaa ah in uu yahay codsi aad u yar oo cabbirkiisu yahay, markaa way fududahay in la soo dejiyo oo la rakibo. Intaa waxaa dheer, waxaa inta badan lagu horumariyo gudaha JavaScript iyo miridhku. Xaqiiqo xiiso leh oo ku saabsan ayaa ah in ay ahayd in loogu yeero Sare (si loo soo gaabiyo Ingiriisi ee Turjumaada Pylogmon). Laakin, horumariyaheedu waxa ay ahayd in uu doorto in uu magaciisa u isticmaalo si kale si aanu uga hor iman codsiga terminal (CLI) ee loo yaqaan Top, oo si weyn looga yaqaano Linux.
Qaababka
Waxaa ka mid ah macluumaadka farsamada iyo sifooyinkeeda ugu caansan waxaan ka xusi karnaa kuwan soo socda:
- Hadda u socda nooca hadda deggan lambarka 0.5 ku taariikhaysan Juun 2023, XNUMX.
- Waxay siisaa rakibayaal loogu talagalay Windows, macOS iyo GNU/Linux. Iyo kuwa dambe, qaababka soo socda: ".deb", ".AppImage" iyo ".tar.gz".
- Waxay kuu ogolaanaysaa inaad tarjumto qoraalka adoo galaya interface-kiisa ugu weyn, xulashada qoraalka codsi kasta ama degel kasta ama iyada oo loo marayo Boodhka Nidaamka Hawlgelinta.
- GNU/Linux gaar ahaan, waxay bixisaa bTaageero wanaagsan oo loogu talagalay Wayland (korka KDE iyo Gnome). Intaa waxaa dheer, waxaa ku jira suurtagalnimada tarjumidda shaashadaha, mahadsanid cku habboonaanta aqoonsiga dabeecadda indhaha.
- Ugu dambeyntii, waxay leedahay s ballaarantaageero luqado badan marka loo turjumayo qoraallada luqado kale. Si kastaba ha ahaatee, interface-keeda garaaf ahaan waxay ku timaadaa Shiinees ahaan marka la ordo, laakiin waxaa loo dejin karaa Ingiriisi. Adiguna sidoo kale waad awoodaamport text to Anki/Eudic (oo xataa kuu ogolaanaya inaad ku darto doorashooyin dheeraad ah).
Isticmaalka iyo sawir-qaadista
Fursadan cusub iyo sida caadiga ah, waxaan haysanaa tijaabiyey abka Dheriga ku saabsan noo caadiga ah Respin Mucjisooyinka 3.1 (MX-21 / Debian-11), oo isticmaalaya rakibahiisa ama la fulin karo qaabka AppImage. Oo mar alla markii codsiga la soo dejiyo oo la bilaabo, sawirada soo socdaa waxay muujinayaan isticmaaleheeda garaaf ahaan qurux badan oo aad u shaqeynaya (GUI).
Shakhsi ahaan, wax badan ayaan ka helay, maadaama aan si fudud oo degdeg ah u awoodo Hel turjumaad isku mar ah oo laga helo ilo tarjumaad oo kala duwan isla isla nuxurka si toos ah loo qoray, loo rogey iyada oo la adeegsanayo furaha furaha fudud ee kiiboodhka ee codsi kasta iyo degel kasta ama sabuuradda nidaamka hawlgalka.
Resumen
Marka la soo koobo, tani xiiso iyo sheeko cusub abka turjumaada madal ka gudba wac "Dheri"Marka laga reebo in ay si fiican u fuliso ujeeddadeeda ah in laga tarjumo nuxurka (qoraalka) codsiyada, mareegaha, sabuuradda ama si toos ah interface-keeda, waxay leedahay faa'iidooyin aan la barbar dhigi karin oo ah noqoshada lacag la'aan, furan, bilaash ah iyo multiplatform. Sidaa darteed, shaki la'aan, waxaan kugu martiqaadeynaa inaad tijaabiso, si hadhow aad noogu sheegto ra'yigaaga ku saabsan hawlgalkiisa iyo sifooyinkiisa aqoonta iyo faa'iidada dhammaan.
Ugu dambeyntii, xasuuso nagu soo booqo «bogga hoyga» kuna soo biir kanaalkayaga rasmiga ah ee telegraam si aad u sahamiso warar badan, hagitaan iyo casharro. Iyo sidoo kale, ayaa tan koox si aad uga hadasho oo aad wax badan uga barato mawduuc kasta oo IT-ga laga hadlayo halkan.