Falanqaynta qoraalka tayada leh iyo abuurista tusmooyinka maadooyinka leh AntConc iyo LibreOffice

Saludos amigas y amigos, me da mucho gusto unirme y participar en lo que este a mi alcance de ahora en adelante en <° Desde Linux. Me llamo jathan y les comparto esta primera entrada a partir de una documentación que hice en el servicio social de la coordinación de informática de mi facultad. Espero que la encuentren interesante, les sea útil, así como hagan todo tipo de comentarios.

Markii aan ku jirno feyl qoraal ah waxaan dooneynaa inaan helno ereyo muhiim ah oo loogu talagalay abuurista tusmo mowduuc ah, falanqeyno fikradaha ugu muhiimsan ee shaqada ama ujeeddo kale oo la mid ah, waxaan u baahannahay inaan sameyno baaritaanno taas oo aan ku kala saari karno jilayaasha waaweyn iyo kuwa yaryar ereyada, iyo sidoo kale liistada kuwan oo tilmaamaya astaamaha la doonayo sida xarafka si aan ugu heli karno ereyada muhiimka ah hab dhaqso iyo wax ku ool ah.

Ujeedada dukumintigan ayaa ah in la soo bandhigo lana sharaxo adeegsiga tayada falanqaynta qoraalka qoraalka iyo tifaftiraha qoraalka si loo fududeeyo xaqiijinta tusmada mawduucyada leh Barnaamijka Bilaashka ah.

Qaybta hore, habka loogu rakibo ee LibreOffice iyo dilkii AntConc gudahood nidaamka qalliinka GNU / Linux ka dibna sida loo sameeyo gudaha Windows iyo Mac OS nidaamyada, halka qaybaha soo socda iyadoon loo eegin nidaamka hawlgalka, waxaa lagu sharixi doonaa sida loo isticmaalo AntConc y LibreOffice Adeegsiga tusaalooyin si loo abuuro tusmo mawduuc.

LibreOffice iyo AntConc oo ku yaal GNU / Linux

Waxa ugu horreeya ee aan u baahan nahay waa inaan xaqiijino inaan haysanno LibreOffice oo ku rakiban qaybkeenna GNU / Linux. LibreOffice waa qol bilaash ah oo qaab dhismeedka qaabeynta ah oo shati ka haysta GPL taasina waxay naga caawineysaa inaan wax ka bedelno dukumiintiyada qoraalka, bogagga, xaashiyaha, xog-ururinnada, sawirada iyo qaababka xisaabta qaab fudud oo hufan

Hadaan isticmaalayno Debian, Linux Mint, Trisquel, Ubuntu ama qaybinta kale oo ku saleysan Debian, Mar dambe uma baahnaan doonno inaan wax ka qabanno rakibideeda tan iyo inta badan qaybinta kuwan noocyadooda ugu dambeeyay iyo sidoo kale kuwa kale sida Mageia, Fedora iyo OpenSUSE, LibreOffice horay ayaa loo sii rakibay oo waa inaad heshaa oo aad maamushaa laga soo bilaabo arjiga codsiyada ama xariiq amarka.

Haddii aan isticmaaleyno Debian Squeeze 6.0 waa inaan u cusbooneysiinnaa OpenOffice ilaa LibreOffice iyadoo la raacayo tilmaamahan: http://www.dobleseis.com.ar/instalar-libreoffice-3-en-debian-squeeze.

Ka dib markaan hubinno inaan ku rakibnay LibreOffice nidaamkayaga, waxaan hadda u gudbi doonnaa booqashada websaydhka AntLab halkaas oo aan ka heli karno qaar ka mid ah codsiyada waxtarka leh ee uu soo saaray Laurence Anthony ee loogu talagalay falanqaynta qoraalka tayada leh iyo ereyada iswaafajinaya ee faylalka iskutallaabta lagu fulin karo ee GNU / Linux, Mac OS iyo Windows.

AntConc waa codsi ku qoran luqadda barnaamijka 'Perl' kaas oo noo oggolaanaya inaan ku liis garaynno ereyada sida xarfaha isugu xiga ama inta jeer ee muuqaalka, ereyada muhiimka ah, ka dhigno iswaafajinno iyo kooxo ereyo ah feyl ku jira qaab qoraal cad, oo kala soocaya jilayaasha yaryar iyo kuwa waaweyn. Si aad u soo dejiso, u tag xiriirkan: http: //www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html oo xulo safka shanaad halkaasoo Tux penguin uu u muuqdo ikhtiyaarka lagu soo dejinayo AntConc 3.2.4u:

Marka soo dejinta feylka la xushay ay dhammaato, waxaan fureynaa biraawsarka faylka aan doorbideyno (Pcmanfm, Nautilus, Thunar, Dolphin ama wax kale) anagoo ka fureyna shaxda qaabdhismeedka muuqaalka ee aan adeegsaneyno ama adigoo riixaya alt + f2, kuna qoreyno magaceeda warqad yar oo garaac ah gal dhamaadka kadibna sameyso labo tusaal (galka) gudaha diiwaanka isticmaaleheena, adigoo u magacaabaya mid ka mid ah Applications_extras iyo mid kale AntConc oo ah cinwaan hoosaadka kan ugu horeeya:

Hadda waxaan tagnaa diiwaanka laga soo dejiyey faylka antconc3.2.4u.tar.gz (isagoo ku jira tusaalahan Downloads) waxaanan u fureynaa faylka Xarchiver ama Fileroller si aan u kala furfurno waxyaabaha ay ka kooban tahay galka Antconc annaga oo dooranayna xulashada soosaarka ee maareeyaha faylka iyo oo tilmaamaya dariiqa hagaha / guriga / isticmaalaha / Extra_Applications / AntConc:

Mar haddii waxyaabaha ku jira xirmada antconc3.2.4u.tar.gz lagu soo saaray galka AntConc ee ku dhexjiran Applications_extras, waxaan aqoonsaneynaa faylka 'antconc3.2.4u' si aan u siino rukhsad rukhsad adigoo gujinaya batoonka midig midig, gala guryaha oo u oggolow fulinta xukunka. faylal barnaamij ahaan:

Tanna waxaan ku awoodi karnaa inaan ku furno AntConc adigoo labalaab ku riixaya jiirka faylka antconc3.2.4u.

Haddii aan doorbidno, waxaan ku sameyn karnaa dhammaan nidaamkii hore illaa terminal-ka annagoo fulinayna amarrada soo socda oo ku beddeleyna "isticmaale" magaca aan ku isticmaalno kal-fadhigeena:

In la abuuro tilmaamaha:

$ mkdir / guri / isticmaale / Applications_extras (riix geli)
$ mkdir / guri / isticmaale / Applications_extras / AntConc (riix gala)

U beddel galka AntConc oo ka soo saar waxyaabaha ku jira antconc3.2.4u.tar.gz:

$ cd / guriga / isticmaale / Applications_extras / AntConc / (riix gala)
$ tar -xzvf /home/usuario/Descargas/antconc3.2.4u.tar.gz (riix gala)

U oggolow inaad u socodsiiso faylka antconc3.2.4u barnaamij ahaan:

$ chmod + x antconc3.2.4u (garaac gal)

Oo orod AntConc:

$ /home/usuario/Aplicaciones_extras/AntConc/antconc3.2.4u (ku qor geli)

Iyadoo aan loo eegin nidaamka aan dooranno, haddii aan rabno, waxaan nuqul ka qaadan karnaa faylka antconc3.2.4u galka / usr / bin oo waxaan siin karnaa rukhsaddaha lagama maarmaanka u ah inay awood u yeelato inay AntConc ka maamusho garoonka ama alt + f2 adoo kaliya qoraya antconc3.2.4u. Tani waxaan u fulineynaa amarrada soo socda sida superuser leh su ama sudo:

$ aad
(waxaan qornaa lambarkayaga sirta ah waxaanan garaacnaa gala)
# cp /home/user/Extras_Applications/AntConc/antconc3.2.4u / usr / bin
# chmod a + rwx /usr/bin/antconc3.2.4u
# bixitaan

Iminkana, kaliya adoo adeegsanaya antconc3.2.4u oo adeegsadeheena ka socda emulator kasta, AntConc wuu furi doonaa sida lagu muujiyay muuqaalkii hore.

$ antconc3.2.4u

Adeegsiga AntConc si aad ugu liis garaysid ereyada dabeecad gaar ah

Markii aan horay u aqoonsanay sida loo soo dejiyo loona maamulo AntConc, waxaan hadda fursad u heli doonnaa inaan tusaale u soo dhigno isticmaalkeeda helitaanka ereyada qaarkood iyadoo la raadinaayo qaab alifbeeto ah ee jilayaasha hoose iyo weynba. Haddii aad rabto inaad si qoto dheer ugu dhaqaaqdo hawlgalka AntConc iyo dhammaan fursadaha adeegsiga, waxaad la tashan kartaa dukumiintiga README_AntConc3.2.4.pdf ee ku jira tusahayaga / guriga / isticmaalaha / Aplicaciones_extras / AntConc ama ka soo degso http: //www.antlab .sci.waseda.ac.jp / software / antconc335 / AntConc_readme.pdf, sidoo kale la tasho caawinta qadka ama daawato casharrada fiidiyowga AntConc ee laga heli karo websaydhkeeda http://www.antlab.sci.waseda.ac. jp / antconc_index.html

AntConc waxay ku shaqeyn kartaa oo kaliya faylasha qoraalka caadiga ah (".txt"), ".html", ".hml," ".xml" iyo qaabkeeda u gaarka ah ".ant", sidaa darteed nuxurka dukumintiga aan ka sameyn doonno aqoonsiga erayga, waxaan ka badalidoonaa qaabkiisii ​​asalka ahaa ".odt", ".rtf", ".pdf" ama qaar kale ".txt" xulashada dhamaan waxyaabaha kujira, koobiyeynta oo ku dhajinaya dukumiinti qoraal cusub diyaaradii waday tafaftiraha qoraalka aan door bidnay (Leafpad, Gedit, Vim, Emacs, iyo kuwo kale). Tusaalahan waxaan isku dayi doonaa inaan ka sameysano tusmooyin mawduuc ah buugga «Dhismaha Iskaashiga Aqoonta» oo aan ka booqan karno degelkiisa: http://seminario.edusol.info/seco3/ oo aan si xor ah uga soo degsan karno xiriirkan: http: / /seminario.edusol.info/seco3/pdf/seco3.pdf

Marka feylka la soo dejiyo, waxaan ku helnaa diiwaankayaga soo dejinta, waxaan ku furannaa dokumentigayaga dokumentiga ah ee pdf (tusaalahan Evince), waxaannu doorannaa dhammaan waxyaabaha uu ka kooban yahay adigoo riixaya ctrl + a, ayaan nuqul ka dhignaa oo ku dhajinaynaa bannaanka cusub dukumeenti qoraal ah:

Waxaanan ku keydineynaa dukumeentigeenna cusub qoraal cad oo magaca la yiraahdo «Construccion_colaborativa_del_conocimiento.txt» galka Dukumintiyada:

Hadda waxaan fulineynaa AntConc oo tabka koowaad ee bidixda kore ee loo yaqaan "Faylka" waxaan ka fureynaa feylka "Construccion_colaborativa_del_conocimiento.txt":

Safka bidix ee loo yaqaan "Corpus Files" magaca feylkeena qoraalka ayaa hada soo muuqan doona, taas oo muujinaysa inaan ka shaqeyn doonno feylkaan, maadaama AntConc aan ku shuban karno wax ka badan hal feyl qoraal oo aan ku wada shaqeyn karno iyaga ama si gooni gooni ah:

Hadda waxa aan sameyn doonno ayaa ah inaan qorno dhammaan ereyada ay ku jiraan astaamaha "A", si loo aqoonsado erayga muhiimka ah ee xarfahaan weyn, tan iyo markii AntConc ay na siiso suurtagalnimada kala soocidda xarfaha yaryar iyo kuwa waaweyn, tani waxay faa'iido weyn u leedahay aqoonsiga magacyada saxda ah ama ereyo gaabin ah oo ku jira qaabka liiska. Tan waxaan u dhigeynaa tabka ugu horeeya ee loo yaqaan «Concordance» dhinaca midig ee «Corpus Files», ka fiirso sanduuqa «Words» si aad ugu calaamadeyso "Sanduuqa" sanduuqa, labadaba dhinaca midig ee hoose ee «Search Term», waxaan ku qoreynaa berrinka Raadi hoosta xarafka A oo guji leyliga leyliga ah ee oranaya "Bilow":

Waxayna qori doontaa natiijooyinka soo socda. qaab:

Sida aan aragno, jilayaasha qaar ee lagu qoro lahjadaha waxay umuuqdaan ereyga "Autónoma" halkii laga oran lahaa "Autónoma". Tani waa sababta oo ah waa inaan u sheegnaa AntConc luqadda ku habboon ee loo qoro luuqadeena, maadaama AntConc aysan ogaanaynin inaan u adeegsanayno Isbaanishka asal ahaan. Tan waxaan u furaynaa tabka «Globlal Settings» xaga sare ee ku xigta «Faylka», waxaan aadeynaa ikhtiyaarka ugu dambeeya "Dejinta Dejinta Luqadda" dhinaca midig waxaan gujineynaa "Wax ka beddel" waxaan doorannaa ikhtiyaarka ugu horeeya "Heerarka caadiga ah" Waxaan dhagsii, dooro ikhtiyaarka saddexaad liiska ka muuqda midigta "Unicode (utf8)" oo guji sanduuqa "Apply" ee qaybta hoose ee midig ee daaqadda:

Ka dib markaad codsato isbeddelada, guji mar kale leyliga guduudka ah ee "Start" iyo jilayaasha lahjadda ayaa hadda si muuqata u muuqan doona:

Hadda waxaan dib u eegis ku sameyneynaa ereyada xarafka A oo lagu muujiyey buluug si fudud loo aqoonsan karo iyadoo la tixgelinayo tixgelintayada, waxaan xulaneynaa kuwa aan dooneyno inaan ku darno tusmada mawduucan, tusaale ahaan "Aqoon la'aanta kombiyuutarka" ee safka lambarka 17 oo ah midka ugu badan ereyga isla markiiba la ogaaday inuu yahay kii ugu horreeyay ee loo gudbiyo tusmadeena mawduuca ee ka kooban nuxurka qoraalka ah «Iskaashiga dhismaha aqoonta».

Waxaan dib ugu laabaneynaa dukumintiga pdf «dhismaha iskaashiga aqoonta» si aan uga helno bogag ay ka mid yihiin “Aqoon la’aanta Computerka” adigoo ku qoraya “ctrl + f”, kuna qoraya erayga “Aqoon la’aan iyo qoris la’aan” goobta baaritaanka oo ku riixaya “gala” dhamaadka iyo tirada jeer ee lagama maarmaanka u ah helitaanka ereyga la raadiyay ee dhammaan bogagga. Waxaan ka fureynaa dukumiinti cusub LibreOffice Writer si loo abuuro tusmada mawduuca ama hadii aan ka shaqeyneyno waxa ku jira dukumiinti asal ahaan ku jira .odt, waxaan ku fureynaa dukumintigaas LibreOffice waxaan kaliya oo abuureynaa oo aan tafatiri doonaa tusmada mawduuca bog kasta. :

Haddii aan sidoo kale dooneyno inaan ku garano AntConc oo weedhaheeda "Aqoon la'aanta kombiyuutarka" ay ka muuqato dhammaan nuxurka dukumiintiga "Construccion_colaborativa_del_conocimiento.txt", waxaan ku qoreynaa "Aqoon la'aanta kombiyuutarka" goobta baaritaanka, calaamadee "Kiiska", calaamadee "Ereyada" iyo dhagsii "Bilow":

Haddii aan riixno mid kasta oo ka mid ah safafka la muujiyey ee ku saabsan «akhris-qoris la'aanta Kumbuyuutarka» oo leh midab buluug ah, tusaale safka 4aad, "Faylka Muuqaalka" tabka ayaa na tusi doona jajabkii qoraalka ee xulashadani u muuqatay mid madow lagu muujiyey asalka:

Sidan oo kale, AntConc aad ayey noo anfacaysaa markaan qoreyno buug, qormo ama soo koobitaan mana sameynayno tusmo mowduuc ah oo isbarbar socda ama inaan si nidaamsan u falanqeyno fikradaha ugu waaweyn ee shaqada si loo fududeeyo aqrintiisa.